PROFESSAR на Английском - Английский перевод

• profess
• professing
• professed

Примеры использования Professar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Professar por ele a maior ternura.
Profess to him utmost tenderness.

Mas Victoria continua a professar sua fé.
But Victoria continued to profess her faith.

O sinónimo professar palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym confess synonymous definition words.

Existe diferença entre professar e praticar?
Is there a difference between professing and praticing?

Só veio a professar como religiosa no dia 4 de Junho do ano de 1624.
She was professed as religious on 4 June 1624.

Existe diferença entre professar e praticar?
Is there a difference between professing and practicing?

Você não pode professar que Cristo é o Senhor, e então ser seu próprio Senhor.
You cannot profess that Christ is Lord, and then be your own Lord.

Sim. Há uma grande diferença entre professar e praticar.
Yes, there is a big difference between professing and practicing.

Quem vos permite professar a religião da vossa escolha?
Who enables you to practise your religion as you please?

E sua experiência das feridas do Jesus glorificado fiz-o professar a sua fé.
His experience of Jesus' glorified wounds makes him profess his faith.

Quando estavas a professar o teu amor por mim?
When you were professing your love for me?

Ao professar a própria fé, os cristãos dizem tanto“eu creio” quanto“nós cremos”.
In professing their faith, Christians say both‘I believe' and‘We believe.

E, no entanto, dizem professar ideias espiritualistas!….
And yet, say profess spiritual ideas!….

Não professar vergonha nem temer é criticar aqueles que sentem essas emoções.
To profess no shame or fear is to criticize those who do feel those emotions.

O direito de crer e de professar a própria fé, e de a difundir;
The right to believe in and profess one's faith and to propagate it;

Estes parâmetros de fé vão mais além da religião"oficial" que os ciganos possam professar.
These belief patterns go beyond any"official" religion the Roma may confess.

Ele continuou a professar inocência e disse que iria recorrer.
He continued to profess innocence and said he would appeal.

Mais tarde, somente uma parte pequena da população continuou a professar a fé christian.
Afterwards, only a small part of the population continued to profess the Christian faith.

Eles podem, como Cristo descreve, professar que operam milagres curando doentes.
They may, as Christ represents, profess to work miracles in healing the sick.

Professar crença evangélica apresentou associação inversa com o uso abusivo de álcool OR 0,04.
Professing evangelical belief was inversely associated with alcohol abuse OR 0.04.

Estais preparado para ser julgado e professar a vossa culpa ou inocência perante os Sete?
Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven?

Se professar a Ortodoxia, pode comprar contas ou uma cruz em uma de igrejas cipriotas numerosas ou mosteiros.
If you profess Orthodoxy, can buy beads or a dagger in one of numerous Cyprian churches or monasteries.

O próprio Pedro, que acabou de professar a sua fé em Jesus como Messias, fica escandalizado.
The same Peter, who just professed his faith in Jesus as Messiah, is scandalized by these words.

Eles possam professar amam a Deus com os lábios, mas suas ações, seus frutos, suas obras, indiquem o contrário.
They may profess they love God with their lips, but their actions, their fruits, their deeds, indicate otherwise.

Qual a função do professor na sala de aula: professar o saber, ou instigar os alunos a pensar/refletir?
What is the teacher's role in the classroom: profess the knowledge or instigate students to think/reflect?

Na verdade, apenas professar crenças cristãs tradicionais pode causar ofensa de tal forma que é tratada como um crime.
Indeed, merely professing traditional Christian beliefs can cause such offence that it is treated as a crime.

Com Pedro, também nós desejamos manifestar e professar a nossa fé em Jesus Cristo:"A quem iremos nós, Senhor?
We too, with Peter, desire to demonstrate and profess our faith in Jesus Christ:"Lord, to whom shall we go?

Isto removeu penalidades por professar o cristianismo, religião anteriormente perseguida pelo império, e retornou as propriedades confiscadas da igreja.
This removed penalties for professing Christianity, under which many had been martyred previously, and it returned confiscated Church property.

Quando a decisão de tornar-se sacerdote, feitas por dois filhos, e professar os votos religiosos, pela segunda filha, testemunham eloquentemente esta vivificante dinâmica.
Two of their sons became priests and the second child professed religious vows, thus eloquently bearing witness to this life-giving dynamic.

Primeiro, Que nenhum deles deveria professar qualquer outra coisa que não fosse curar os doentes, e isso gratuitamente.
First, That none of them should profess any other thing than to cure the sick, and that gratis.

Как использовать "professar" в предложении

G1843 ἐξομολογέω exomologeō Reconhecer; confirmar; admitir, confessar; atestar o recebimento de ou (por implicação, assentir) concordar plenamente: - confessar, professar, prometer.

ReligiÃo e dogmas da f mesmo porque cada pessoa possui uma religião e sua própria maneira de professar a fé, de acordo com os dogmas pregados em sua religião.

Obedeceria o cristão, porventura, ao preceito de Jesus-Cristo, segundo o qual devemos amar os nossos inimigos, se repelisse o desgraçado, por professar uma crença diferente da sua?

Nada de estardalhaços, nada de show mirabolantes de professar a fé e amor a Deus.

Eu não professar ser um conselheiro de imposto de qualquer tipo e eu sou apenas.

Subjugados a escravidão em terras distantes – proibidos de professar suas crenças.

O direito de crença, de professar uma religião, que ainda parece ser crime em alguns países, punido, inclusive, com execução sumária.

Ao professar que somos sábios, tornamo-nos tolos". (Este é apenas um pequeno trecho deste livro, cuja leitura vale muito a pena.

Crer, professar é possuir, isto é, nós temos porque cremos e porque cremos, profetizamos e porque profetizamos, agimos.

Entre aqueles que passam a professar alguma religião, o índice de reincidência é significativamente menor que daqueles que não frequentam assiduamente os cultos religiosos.