PROJECTARAM на Английском - Английский перевод

• designed
• projected

Примеры использования Projectaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês projectaram o sonar!
You designed the sonar!

Esta arma não se parece com nada que os Goa'uid já projectaram.
This weapon is unlike any Goa'uld design I have seen.

Projectaram-nas para crescerem em humanos.
Designed them to grow in humans.

Cross and Cross projectaram o edifício em 1940.
Cross and Cross designed the building in 1940.

Projectaram fotos da falecida Sra. Nugent congelada.
They projected pictures of frozen dead Mrs. Nugent.

McGee, os analistas que projectaram o Princípio de Anax.
McGee, analysts who developed the Anax Principle.

Projectaram e desenvolveram dispositivos de reabilitação, para aqueles que sofreram graves traumatismos cranianos na Guerra.
They designed and developed rehabilitation devices for those who had sustained severe head trauma in the war.

Isso mantém-vos no vosso lugar: um lugar que eles projectaram para vós.
This keeps you in your place: a place which they have designed for you.

É por isso que os jesuítas projectaram a criação do Daesh Estado Islâmico.
This is why the Jesuits have engineered the creation of Daesh Islamic State.

Eles projectaram um plano para manipular tecnologia, a economia, os Média, controlo de população, religião, para manter as coisas da maneira que estão.
They devised a plan to manipulate technology, economics, the media, population control, world religion, to keep things the way they are.

A CASA em colaboração com a oficina Técnica Dornier projectaram um novo modelo a que chamaram Do 27.
The CASA in collaboration with the workshop Technical Dornier designed a new model which they called Do 27.

Projectaram um formulário catalìtica inoperante do gene Cas9(dCas9) introduzindo mutaçÃμes de ponto dentro do resíduo catalítico da nuclease D10A e H840A.
They designed a catalytically dead form of the Cas9 gene(dCas9) by introducing point mutations within the catalytic residue of the nuclease D10A and H840A.

Aparentemente, as autoridades valencianas projectaram esta lei estalinista com o objectivo de realizarem os seus planos a baixo preço.
It appears as if the Valencian authorities have designed this Stalinist law in order to achieve their plans cheaply.

Flyers, capas de discos, bem como a subversão de logotipos e slogans publicitários mundialmente conhecidos, projectaram internacionalmente o trabalho deste colectivo inglês.
Flyers, record covers and the subversion of world famous logos and advertising slogans propelled this English collective to international fame.

Eles projectaram um modelo de cidade estruturado e cheio de esperança no futuro, no qual os discípulos de Cristo eram chamados a ser o motor da sociedade na promoção da paz, através da prática da justiça.
They planned a well-structured model for the city, one full of hope for the future, where the disciples of Christ were called to be the engine of society in promoting peace by practising justice.

Tenente, o avião chique que está a pilotar, as mentes que o projectaram, comparadas a nós, são burras, por isso não precisa de suar.
Lieutenant, that fancy plane you're flying, all the minds who designed it, compared to us they're morons, so no need to sweat it.

Baseado nestes resultados, projectaram um protocolo simples da restauração que melhorasse a qualidade de preparaçÃμes humanas suboptimal do hepatocyte ao ponto onde podem ser usados para a maioria de aplicaçÃμes, com funcionalidade restaurada em termos da tomada, do metabolismo, e da toxicidade da droga.
Based on these findings, they designed a simple restoration protocol that improves the quality of suboptimal human hepatocyte preparations to the point where they can be used for most applications, with restored functionality in terms of drug uptake, metabolism, and toxicity.

Siga-me, independentemente daquilo em que acreditem, desde que acreditem que os cientistas que projectaram este dispositivo também devem ter uma palavra a dizer sobre a forma como ele será utilizado!
Follow me no matter what you believe so long as you believe the scientists who designed this gadget should have some say in how it is used!

Lembrando o apoio financeiro e em matéria de planeamento que a UE e os Estados-Membros facultam à AMISOM, o Conselho apela a todos os parceiros internacionais para que continuem a prestar apoio financeiro, logístico e técnico à AMISOM, e exorta os países africanos que contribuem com forças militares mas ainda as não projectaram no território da Somália, a que o façam o mais rapidamente possível.
Recalling the EU's and Member States' financial and planning support for AMISOM, the Council calls on all international partners to provide further financial, logistic and technical support for AMISOM and on those African troop-contributing countries not yet on the ground in Somalia to deploy as soon as possible.

O primeiro processo(C-403/08) partiu de uma acção cível da FAPL contra os pubs que projectaram jogos da Premier League utilizando cartões descodificadores gregos, e contra os fornecedores dos cartões descodificadores a esses pubs.
The first case(C-403/08) concerns a civil action brought by the FAPL against pubs that have screened Premier League matches by using Greek decoder cards and against the suppliers of such decoder cards to those pubs.

Com base numa avaliação prudente das medidas anunciadas no orçamento de 2006 e na actualização do Programa de Estabilidade de Dezembro de 2005 com um grau de pormenor suficiente para permitir uma avaliação adequada, as previsões económicas da Primavera de 2006 dos serviços da Comissão projectaram, para 2006, um défice de 5% do PIB, superior ao objectivo oficial de 4,6.
Based on a cautious assessment of those measures that were announced in the 2006 budget and in the December 2005 stability programme update with a sufficient degree of detail for them to be properly assessed, the Commission services' spring 2006 economic forecast projected a deficit of 5% of GDP for 2006, higher than the official target of 4.6% of GDP.

Um obrigado de coração a todos os que projectaram, prepararam e contribuíram de vários modos para a realização desta exposição, começando pelo Director e pelos responsáveis do Serviço Fotográfico de L'Osservatore Romano.
A heartfelt"thank you" goes to all who conceived of, set up and contributed in various ways to making this exhibition possible, starting with the Director and those in charge of the Photographic Service of L'Osservatore Romano.

Partindo das considerações de James Ackerman( 1995) sobre a villa suas primordiais características e a própria transversalidade temporal deste conceito tipológico e ideológico, procuramos revelar e analisar uma( inédita) produção arquitectónica moderna( 1940-1974), correspondente a algumas dezenas de casas de veraneio e de fim-de-semana, notórias pelo seu especial interesse arquitectónico, pelos profissionais que as projectaram e pelo cruzamento de referências internacionais e locais.
Stemming from the considerations of James Ackerman(1 995) about the villa its main features and the inherent time cross-cutting nature of this typological and ideological concept, we aim at revealing and analyzing an(unprecedented) modern architectonic production(1940-1974), corresponding to a dozen vacation and weekend houses, notorious due to their special architectonic interest, the professionals who projected them and their international and local cross-references.

Curiosamente, anos mais tarde os Soviéticos projectaram um versátil caça de combate, o temível MIG-15, cujas semelhanças com o protótipo Alemão, apesar de categóricamente desmentido pelo regime soviético, são por demais evidentes.
Curiously, years later, the Soviets projected a versatile combat pursuit plane, the terrific MIG-15, which resemblances with the German prototype are evident-- even if this information was contradicted by the Soviet regime.

Surpreendentemente q.b., cientistas e engenheiros projectaram meios de aquecer hidrogénios combustíveis a estas temperaturas e impedi-los de fundirem o contentor, controlando-os por campos magnéticos muito intensos como descrito emRüth, 2012.
Amazingly enough, scientists and engineers have devised ways of heating hydrogen fuels to these temperatures, and then preventing them from melting the vessel by controlling them with very strong magnetic fields as described in Rüth, 2012.

Surpreendentemente q.b., cientistas e engenheiros projectaram meios de aquecer hidrogénios combustíveis a estas temperaturas e impedi-los de fundirem o contentor, controlando-os por campos magnéticos muito intensos como descrito em RÃ1⁄4th, 2012.
Amazingly enough, scientists and engineers have devised ways of heating hydrogen fuels to these temperatures, and then preventing them from melting the vessel by controlling them with very strong magnetic fields as described in RÃ1⁄4th, 2012.

Aquando da apresentação dos planos orçamentais para 2004, as Autoridades francesas projectaram uma redução do défice do sector público administrativo de 4,0% do PIB em 2003 para 3,6% do PIB em 2004 e para 2,9% em 2005, no pressuposto de um crescimento real do PIB de 0,5% em 2003 e 1,7% em 2004.
When presenting the budgetary plans for 2004, the French authorities projected a decline in the general government deficit from 4.0% of GDP in 2003 to 3.6% of GDP in 2004 and to 2.9% in 2005, under the assumption of an increase in real GDP by 0.5% in 2003 and 1.7% in 2004.

No que se refere a 2005, os serviços da Comissão projectaram no Outono de 2004 um défice de 5,2 % para 2005( 4,3 % excluindo as despesas decorrentes da reforma do regime de pensões) e os principais riscos são os seguintes:( 1) as despesas com juros poderão revelar se superiores às projecções,( 2) as regras recentemente introduzidas em matéria de contenção das despesas poderão revelar se insuficientes.
As far as 2005 is concerned, the Commission services projected in Autumn 2004 a deficit of 5.2% for 2005(4.3% excluding the burden of the pension reform), the main risks are that:(1) interest expenditures could turn out higher than forecast;(2) the newly introduced rules for expenditure restriction may turn out to be insufficient.

Os nossos ganhos projectados são vários múltiplos disso.
Our projected earnings are many multiples of that.

Você projectou a barra.
You designed the bar.

Как использовать "projectaram" в предложении

Tanto, porem, o governo como a direcção das obras publicas, votando ao esquecimento ou não prestando cuidado ao que então dizíamos nada fizeram e nada projectaram.

Fior indica que a maneira que projectaram o ensaio facilita a colaboração externo.

Assim, os profissionais da MIA projectaram toda a decoração, incluindo as roupas de cama, banho e mesa até aos pormenores como copos, talheres, entre outros.

Essa realidade e as realizações alcançadas projectaram o socialismo no plano mundial.

O médio português colocou-se entre os centrais, estes esticaram-se para as linhas e os laterais projectaram-se para a frente.

Os arquitectos projectaram o edifício de forma a economizar o máximo possível.

O edifício projectado pelo gabinete austríaco, todo em vidro, aço e betão, compõe-se, segundo os arquitectos que o projectaram, de três elementos: o “cristal”, a “nuvem” e a “base”.

Seguiram-se «Cacau» (que esgotou e foi apreendido pela polícia) e «Suor», que projectaram ainda mais o seu nome como escritor.

Dando o mote a este disco, o tenor interpretou, pela primeira vez, todas as suas canções mais populares, os standards pop que o projectaram a nível mundial.

Para mostrarem o seu reconhecimento, os seus conterrâneos projectaram erguer-lhe um monumento.