PROJETAREM на Английском - Английский перевод

• design
• to project
• designing

Примеры использования Projetarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve permitir sua mente, seu corpo projetarem esses poderes.
You should allow your mind, your body, to project these powers.

Temos uma bela relação, só que, às vezes, é fácil para as pessoas projetarem.
I'm just saying that we have an amazing relationship. I just think that it's easy sometimes for people to project… I'm sorry!

O programa desafia os participantes a projetarem uma destas duas opções.
The programme challenges the participants to design one of these 2 options.

Para as pessoas projetarem as suas prÃ3prias imperfeiçÃμes e falhas, sem realmente fazerem nenhum trabalho sobre elas mesmas.
For people to project their own imperfections and faults, without actually doing any work upon themselves.

Agitados juntos, eles abrem o caminho para engenheiros projetarem, analisarem, fabricarem e manterem sistemas mecânicos.
Churned together, these pave the way for engineers to design, analyse, manufacture and maintain mechanical systems.

Era importante para eles projetarem um mistério que havia indícios, que se aproveitou da tecnologia imagem congelada, e foi estruturada em torno de um personagem que parecia um culpado óbvio.
It was important for them to design a mystery that had clues, took advantage of freeze frame technology, and was structured around one character who seemed the obvious culprit.

Esta evidência é constatada em vários outros estudos e justificada pela tendência dos pais projetarem nos filhos a sua de QVRS.
This evidence is found in several other studies and justified by the parents' tendency to project their HRQoL onto their children.

Projeção da imagem da câmera permite aos usuários projetarem as imagens capturadas pela câmera a partir de um dispositivo portátil em tempo real.
Camera image projection allows users to project images captured by the camera of a smart device in real time.

Em 1923, Stephen C. Clark, Sr. contratou Marcus T. Reynolds e Bryant Fleming(um professor de desenho de paisagens na Universidade Cornell) para projetarem os novos jardins para Fernleigh.
In 1923, Stephen C. Clark, Sr. commissioned Marcus T. Reynolds and Bryant Fleming, a landscape design professor at Cornell University, to design new gardens for Fernleigh.

Você pode ajudar as duas garotas a projetarem um fantástico spinner com cores brilhantes, rolamentos de esferas brilhantes e glitter deslumbrante?
Can you help both girls design a fantastic spinner with bright colors, shiny ball bearings, and dazzling glitter?

Jacob e Samuel Hawken(1786-1849, 1792-1884), armeiros americanos, famosos por projetarem o"plains rifle" mais tarde renomeado Hawken.
Jacob and Samuel Hawken(1786-1849, 1792-1884), American gunsmiths, famous for designing the"plains rifle" named after them, the Hawken rifle.

Há espaço para os alunos projetarem o Projeto de Mestrado para atender às suas aspirações em pesquisa acadêmica ou prática de design no ambiente construído.
There is scope for students to design the Masters Design Project to suit their aspirations in academic research or design practice in the built environment.

A MPS poderá atingir todas essas metas, mas apenas se organizações e prestadores de serviço projetarem a solução tendo as finalidades apropriadas em mente.
MPS can achieve each of these goals but only if organisations and service providers design the solution with the proper endpoints in mind.Â.

Os arquitetos Herzog& de Meuron cumpriram estes requisitos ao projetarem um edifício multifuncional com praças, jardins, instalações públicas e quartos residenciais afastados, permitindo assim aos pacientes obterem o máximo de autonomia possível.
Architects Herzog& de Meuron met these requirements by designing a multifunctional, building with plazas, gardens, public facilities, and secluded residential quarters allowing the patients as much autonomy as possible.

Na maioria dos casos, as condições planetárias pouco tiveram a ver com as decisões dos Portadores da Vida ao projetarem essas ordens variadas de mortais em mundos diferentes;
In the majority of cases planetary conditions had very little to do with the decisions of the Life Carriers to project these varied orders of mortals on the different worlds;

Com a ajuda do Q Presenter, o GP10 permite aos utilizadores projetarem fotos e documentos guardados nos seus iPhones ou iPads no ecrã de projeção através de ligação Wi-Fi 802.11b/g/n.
With the help of Q Presenter, the GP10 enables users to project photos and documents saved in their iPhones or iPads onto the projection screen through 802.11b/g/n Wi-Fi connection.

O processo, como Curran explicou, permite que múltiplos recursos sejam incluídos no produto completo real, abrindo possibilidades para os designers projetarem virtualmente qualquer recurso solicitado.
The process, as Curran explained, allows for multiple features to be built into the actual completed product, opening up possibilities for designers to program-in virtually any feature they require.

No quiasma óptico as fibras da parte medial de cada retina cruzam para projetarem para o outro lado do cérebro, enquanto que as fibras da parte lateral da retina continuam no mesmo lado.
At the optic chiasm the fibers from the medial part of each retina cross to project to the other side of the brain while the lateral retinal fibers continue on the same side.

Esse"paradoxo nutricional", a coexistência de déficit e excesso nutricional em pessoas e populações, deve ser levado em consideração quando os governos da América Latina projetarem estratégias nacionais de controle da obesidade infantil.
This"nutrition paradox", the coexistence of nutritional deficit and excess in individuals and populations, should be taken into consideration when Latin American governments design national strategies to control childhood obesity.

Os estudantes universitários colaboram com arquitetos locais e planeadores urbanos de forma a projetarem e construírem o novo centro comunitário ecológico, tomam as rédeas da sua educação e criam soluções aplicáveis no mundo real e mudança.
College students collaborating with local architects and city planners to design and build the new green community center, taking ownership of their education and making real world solutions and change.

Inicialmente, Global Link provia à empreas locais uma presença na Internet, mas depois começou a ajudar jornais a projetarem guias onlines antes de serem comprados pela Compaq Computer em 1999.
Initially, Global Link provided local businesses with an Internet presence, but later began to assist newspapers in designing online city guides before being purchased by Compaq Computer in 1999.

Temos a tecnologia para ajudar os clientes a projetarem a menor e mais potente caixa de transmissão, abrindo caminho para projetos de trem de força mais compactos, redução geral do peso do veículo, temperaturas de operação dos rolamentos mais baixas e mais eficiência do trem de força”, explicou Marks.
We have the technology to help customers design the smallest and most powered gearbox, paving the way for more compact power train designs, overall vehicle weight reduction, lower bearing operating temperatures, and improved power train efficiency,” says Marks.

Essa competição internacional patrocinada pela NASA desafia equipes de estudantes a projetarem, criarem e lançarem uma carga científica a uma altitude determinada.
This NASA-sponsored international competition challenges student teams to design, build, and launch a scientific payload to a prescribed altitude.

Aqui abre-se o espaço para grupos exotéricos e outros futuristas projetarem cenários, ora dramáticos, com catástrofes terríveis, ora esperançadores como a irrupção da quarta dimensão pela qual todos seremos mais intuitivos, mais espirituais e mais sintonizados com bioritmo da Terra.
Here the door is open for esoteric groups and other futurists to project scenarios- sometimes dramatic ones with terrible catastrophes, sometimes hopeful ones of the irruption of a fourth dimension in which we will be more intuitive, more spiritual, and more attuned to the biorhythm of Earth.

JAY: E fixaram todo o padrão. No seu filme, você fala do Irã. Poderia ter falado também do desenvolvimento dos sauditas em termos de projetarem o poder dos sauditas por todo o Oriente Médio e noutras e noutras partes.
JAY: And set the whole pattern--you didn't mention it in your series, but--and you do mention Iran, but you could also mention the development of the Saudis in terms of projecting Saudi power throughout the Middle East and so on and so on.

Nossos programas de ação social e divulgação proporcionam oportunidades para nossos alunos ensinarem e projetarem currículos para comunidades necessitadas, incluindo trabalhadores de serviços de alimentação em Nova York, pais em famílias multilíngües e vítimas de violência.
Our social action and outreach programs provide opportunities for our students to teach and design curricula for communities in need, including food service workers in New York City, parents in multilingual families, and victims of violence.

O Programa de parceiros de tecnologia HPE permite aos Fornecedores independentes de software( Independent Software Vendors- ISVs) e Fornecedores independentes de hardware( Independent Hardware Vendors- IHVs) projetarem, testarem e comercializarem produtos que se integram à tecnologia da HPE, a líder do setor.
The HPE Technology Partner Program enables Independent Software Vendors(ISVs) and Independent Hardware Vendors(IHVs) to design, test, and market products that integrate with industry-leading HPE technology.

Compreender quais mecanismos dominam um processo e determinar como controlá-los possibilita aos cientistas projetarem processos que proporcionam de forma consistente partículas adequadas aos propósitos.
Understanding which mechanisms dominate a process and determining how to control them enables scientists to design processes that consistently deliver fit-for-purpose particles.

Em matéria de acesso a mercado, as disciplinas propostas obrigariam países que concedem preferências comerciais a levar em conta as necessidades de países em desenvolvimento e PMA quando projetarem seus esquemas preferenciais, para garantir que as exportações dessas nações recebam preferências significativas.
On market access, the proposed disciplines would oblige trade preference-granting countries to take into account the needs of developing countries and LDCs when designing their preferential schemes to ensure that their products of export interest are provided meaningful preferences.

De planejamento de sistemas de coleta de esgotos urbanos à análise de soluções de combate a enchentes e práticas e projetos otimizados de melhor gerenciamento, o SewerGEMS oferece um ambiente fácil de usar para os engenheiros analisarem, projetarem e operarem sistemas de esgotos urbanos ou de águas pluviais, usando ferramentas hidráulicas e de hidrologia embutidas e uma variedade de métodos para simulação de chuvas.
From urban sewer planning to overflow remediation analysis to optimized best management practices and designs, SewerGEMS provides an easy-to-use environment for engineers to analyze, design, and operate sanitary or combined conveyance sewer systems, using built-in hydraulic and hydrology tools, and a variety of wet-weather calibration methods.

Как использовать "projetarem" в предложении

Se os componentes se projetarem acima da ranhura, a lâmina linear precisa ser cortada.

Usam os meios de comunicação para se projetarem, na prática são verdadeiros oportunistas, fazem promessas irrealizáveis.

A excelente localização e a base arquitetônica rica serviram de inspiração para os arquitetos projetarem os ambientes da área condominial do empreendimento Grand Vert.

O dia em que as comunidades favelizadas se conscientizarem e projetarem outro destino para si e para o Brasil, haverá a grande transformação, palavra que hoje substitui “revolução”.

Segundo o físico Daniel Loss, um software quântico poderá até ajudar bioquímicos a projetarem novas drogas.

Empresas buscam esses profissionais para projetarem os seus futuros produtos e para aperfeiçoarem os produtos existentes.

Nela, a sedução e o fascínio que as imagens em movimento exercem, por projetarem, ao pé da letra, o traje de moda.

Além de projetarem inflação, dólar e juros em alta, os economistas começam a falar em sinais de depressão econômica, já que a recessão será mais forte que o esperado.

A ideia do livro é fazer com que essas figuras femininas se tornem espelhos para as brasileiras e que seja possível se reconhecerem e projetarem um futuro.

Neste momento, os pesquisadores fazem diversos testes, recolhendo dados de operação para, a partir daí, projetarem o que eles chamam de um cabeça de série.