PROMESSAS NÃO CUMPRIDAS на Английском - Английский перевод

• unfulfilled promises
• unkept promises

Примеры использования Promessas não cumpridas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como uma lembrança cinzenta de promessas não cumpridas?
Like kind of a grisly reminder of promises not kept?

A análise está inserta em um contexto de promessas não cumpridas da modernidade, sob o ângulo do sistema político representativo no estado democrático de direito.
The analysis is situated in a context of non-accomplished promises of modernity from the point of view of a democratic state of law.

Eles já foram desapontados demasiadas vezes por promessas não cumpridas!
They have been disappointed too many times by promises not held!

Essas e outras promessas não cumpridas- tais como conseguir a implementação dos acordos de San Andrés para a autonomia indígena no México- certamente seriam a melhor maneira de honrar a memória da Comandanta Ramona.
That, and other unkept promises pending- such as getting the San Andrés accords for indigenous autonomy in Mexico implemented- would surely be among the best ways to honor Comandanta Ramona's memory.

Em Maastricht, as mesmas promessas não cumpridas.
At the time of Maastricht there were the same unkept promises.

Entretanto, já todos compreenderam que não basta responder a esses desafios com declarações e promessas não cumpridas.
Meanwhile, everyone now realises that it is not enough to respond to those challenges with declarations and unfulfilled promises.

Israel e a Arábia Saudita, que têm suportado os custos destas promessas, não cumpridas, não terão qualquer escrúpulo em provocar a guerra civil na Turquia.
Israël and Saudi Arabia, who have both suffered as a result of these unkept promises, will have no qualms about provoking civil war in Turkey.

Como sabem, as‘nossas' dúvidas vêm do que consideramos ser promessas não cumpridas.
As you know‘our' doubts come from what we have considered to be unfulfilled promises.

No fim, o texto final sobre o auxílio, não ultrapassa a Agenda 21 e reitera as promessas, não cumpridas, dos países industrializados, no sentido de reservarem, o mais rapidamente possível, 0,7 % do seu produto interno bruto para os auxílios destinados ao desenvolvimento.
The final text on aid does not in the end go any further than Agenda 21 and repeats the unfulfilled promise of the industrialized countries to set aside as soon as possible 0.7% of their Gross National Product for development aid.

A maior ameaça ao apoio dos cidadãos à Europa é continuar a multiplicar promessas não cumpridas.
The greatest threat to popular support for Europe is to continue multiplying unfulfilled promises.

Na visão de, o paradigma da emancipação representaria a resistência à lógica capitalista diante das promessas não cumpridas pela modernidade, fato que fundamenta a perpetuação de um sistema social excludente, marcado pela sobreposição do pilar da regulação sobre o pilar da emancipação.
In, the emancipation paradigm would represent resistance to capitalist logic in the face of unfulfilled promises by modernity, which underlie the perpetuation of an exclusionary social system, which is marked by the overlapping of the pillar of regulation on the pillar of emancipation.

Em suma, os maiores obstáculos para os sem terra são a burocracia governamental e as promessas não cumpridas.
Overall, the biggest obstacle for the landless is government bureaucracy and unfulfilled promises.

Faixa azul nocauteia Artur Neto que alcança 34% de rejeição Henrique Oliveira expõe promessas não cumpridas de Artur no debate da TV Amazonas Primeira pesquisa do 2º turno revela vitória de Marcelo Ramos com 41,76% PPL deixa base de Artur e anuncia apoio a Marcelo PDT decide pela neutralidade no segundo turno das eleições.
Blue band knocks out Artur Neto reaching 34% rejection Henrique Oliveira exposes unfulfilled promises Arthur in the TV debate Amazon First research reveals 2nd round victory Marcelo Branches 41,76% PPL leaves Artur base and announces support for Marcelo PDT decides the neutrality in the second round of elections.

Por isso, é deprimente ver o G8 limitar-se a repetir promessas não cumpridas de Gleneagles.
It is therefore depressing to see the G8 limiting themselves to repeating the Gleneagles promises that have not been kept.

Uma porta-voz do Partido Democrático Progressista oposição disse que através da introdução de novos planos de Ma está tentando desviar a atenção de promessas não cumpridas.
A spokeswoman for the opposition Democratic Progressive Party said that by introducing new plans Ma is trying to divert attention from unfulfilled promises.

Este cenário é um embuste e não tem nada a ver com o Brasil real, carente de toda ética, com um povo cada vez mais cansado de promessas não cumpridas, refém de uma classe política atrasada e irremediavelmente drogada em corrupção.
That view is a pure sham and has nothing to do with the real Brazil, which lacks all ethics, whose people are increasingly tired of unfulfilled promises, and held hostage by a political class that is reactionary and incurably drugged by corruption.

Em conclusão ele declarou: Alguns podem com mais calma comemorar o sofrimento, a luta e o sacrifício, que triunfaram sobre o que havia de errado com o documento original, e observar o aniversário com esperanças não realizadas e promessas não cumpridas.
In conclusion, Marshall stated: Some may more quietly commemorate the suffering, struggle, and sacrifice that has triumphed over much of what was wrong with the original document, and observe the anniversary with hopes not realized and promises not fulfilled.

Os motivos da deposição de Maga foram o"estilo de vida luxuoso dos governantes, o aumento abusivo do número de postos ministeriais, as demandas sociais insatisfeitas, as promessas não cumpridas, o aumento do custo de vida e as medidas antidemocráticas que martirizavam as pessoas e as reduziam a nada.
The reasons for the overthrow of Maga was the"luxurious life style of the rulers, abusive increase in the number of ministerial posts, unsatisfied social demands, unkept promises, the rise of the cost of living, and antidemocratic measures that martyrized the people and reduced them to nothing.

Da narrativa dos diversos envolvidos no caso, emergem as agruras da escrava que vivia no conflito sobre a quem alimentar seu filho Benedito ou o filho do senhor de mesmo nome, as inúmeras noites sem dormir, a superposição de atividades a serem executadas e as promessas não cumpridas do patrão.
From the narrative of several agents involved with the case, emerge the hardships of the slave, that was living a conflict about who she would feed her son, Benedito, or her master's son, with the same name, the countless sleepless nights, the overlapping activities to be performed and the unfulfilled promises of her master.

Primeira pesquisa do 2º turno revela vitória de Marcelo Ramos com 41,76% Marcelo Ramos e Josué Neto têm registros de candidatura aprovados pelo TRE Henrique Oliveira expõe promessas não cumpridas de Artur no debate da TV Amazonas PDT decide pela neutralidade no segundo turno das eleições Marcelo e Artur voltam a fazer campanhas nas ruas de Manaus neste fim de semana.
First research reveals 2nd round victory Marcelo Branches 41,76% Marcelo Ramos and Joshua Neto have application records approved by TRE Henrique Oliveira exposes unfulfilled promises Arthur in the TV debate Amazon PDT decides the neutrality in the second round of elections Marcelo and Arthur return to campaign in the streets of Manaus this weekend.

Henrique Oliveira expõe promessas não cumpridas de Artur no debate da TV Amazonas Farsa de Artur Neto é desmontada em menos de 24 horas MPE investiga desde março a prefeitura de Artur e contratos com empresas da“ Maus Caminhos” Empresa que recebeu R$ 3 milhões de Artur Neto funciona em uma lavanderia Artur Neto gastou mais do que recebeu para campanha, mostra site do TSE.
Henrique Oliveira exposes unfulfilled promises Arthur in the TV debate Amazon Farce Artur Neto is disassembled in less than 24 hours MPE investigating since March the city of Arthur and contracts with companies"Bad Paths" Company received R$ 3 million Artur Neto works in a laundry Artur Neto spent more than it received for campaign, mostra site do TSE.

Gostaria de sublinhar que a Presidência coincidiu com o vigésimo aniversário das mudanças políticas que os meios de comunicação social caracterizam como uma libertação, mas também tivemos vinte anos de promessas não cumpridas, porque os níveis de competência da administração dos assuntos públicos baixaram drasticamente na República Checa.
I would like to emphasise that the Presidency coincided with the twentieth anniversary of the political changes which the media characterises as a liberation, but we have also had twenty years of unfulfilled promises, because levels of competence in the administration of public affairs have plummeted in the Czech Republic.

Mas uma coisa deve ficar clara: há promessas não cumpridas também da parte do Conselho, e quando se verifica que o que agora foi proposto é injusto em relação a alguns países, ou quando o dinheiro, que segundo os cálculos, deve chegar mas não chega, eu profetizo- e aí não necessárias grandes capacidades visionárias- que nós todos três- Parlamento, Comissão e Conselho- nos encontraremos novamente no trílogo sobre o orçamento.
However, one thing should be clear: The Council has also m de some unkept promises, and if what has now been proposed proves unfair to some countries, or if the money that should be sufficient according to the calculations turns out to be inadequate, then I predict-and you hardly need to be a great fortune-teller to do so-that all three of us- Parliament, the Commission and the Council- will all be seeing each other again in the trialogue on the budget.

Faixa azul nocauteia Artur Neto que alcança 34 % de rejeição Empresa que recebeu R$ 3 milhões de Artur Neto funciona em uma lavanderia Henrique Oliveira expõe promessas não cumpridas de Artur no debate da TV Amazonas Garis dizem que foram enganados por Artur e fazem manifestação em frente a Prefeitura de Manaus Artur Neto gastou mais do que recebeu para campanha, mostra site do TSE.
Blue band knocks out Artur Neto reaching 34% rejection Company received R$ 3 million Artur Neto works in a laundry Henrique Oliveira exposes unfulfilled promises Arthur in the TV debate Amazon Garis say they were deceived by Artur and make demonstration in front of Manaus Prefecture Artur Neto spent more than it received for campaign, mostra site do TSE.

Alguma promessa não cumprida?
Any unkept promises?

Havia se transformado em outra promessa não cumprida?
Had turned into yet another unfulfilled promise?

O Acto da Água Limpa é uma promessa não cumprida, e nossos filhos são aqueles que pagam por isso.
The Clean Water Act is an unfulfilled promise and our children are the ones paying for it.

A Áustria também concedeu a França uma indemnização avultada e o exército Austríaco seria reduzido a 150 000 homens uma promessa não cumprida.
Austria also paid to France a large indemnity and the Austrian army was reduced to 150,000 men- a promise not fulfilled.

Em suas lembranças como veterano do ecumenismo, já aposentado, aquele período pós-conciliar parece hoje uma promessa não cumprida.
It is precisely that post-Council period that, in the memories of the now retired veteran of ecumenism, appears to Father Arranz today as an unkept promise.

Um arquiteto recentemente descreveu o programa Morar Carioca como“a maior promessa não cumprida” do Rio de Janeiro.
An architect recently described the Morar Carioca program as“the greatest unfulfilled promise” in Rio de Janeiro.

Как использовать "promessas não cumpridas" в предложении

Após muita reunião com Reitoria, e promessas não cumpridas, inicia-se atualmente um novo período de lutas na UNIFESP.

Tomando como exemplo o que disse Jayme Campos no final de semana, Lucimar cobrou promessas não cumpridas.

A vida dessas pessoas é um emaranhado de promessas não cumpridas, assuntos inacabados e amizades desfeitas.

Sete de Copas: Fantasia, desejos e caprichos tolos, excesso de otimismo, promessas não cumpridas, sucesso ilusório.

Eu havia superado todas as promessas não cumpridas, todos aqueles “eu te amo” sem sentimento algum.

Obras paralisadas, não concluídas e promessas não cumpridas pelo governo do PT resultaram nessa queda de votos ao PT.

Devemos protestar em razão das promessas não cumpridas?

O povo cansou de tantas inverdades e promessas não cumpridas.

Afinal de contas, promessas não cumpridas costuma ser a lógica do jogo nesses espaços.

Será que ele realmente mudou, e o que faz com que esta mudança seja diferente de todas as suas outras promessas não cumpridas?