Примеры использования Prometo-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso prometo-te.
I promise you that.Prometo-te Ed, vai ser.
I promise you, Ed, it will be.Riley, prometo-te.
Riley, I promise you.Prometo-te que não te caço.
I promise I won't hunt you.Ethan, prometo-te.
Ethan, I promise you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terra prometida
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
a terra prometida
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
deus prometeu
ter-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
quero te apresentar
Больше
Prometo-te que ta devolvo.
I promise you will get them back.Este ano prometo-te um anel.
This year, I promise you a ring.Prometo-te que não estou a brincar.
I promise you I'm not kidding.Mas vai passar-lhe, prometo-te.
But it will pass him/her, I promise you.Mas prometo-te uma coisa.
But I promise you one thing.Mas, pela minha vida, prometo-te isto.
But on my life, I promise you this.E prometo-te três coisas.
And I promise you three things.Tu sabes o nome dele. Prometo-te.
Não, prometo-te que não é isso.
No, I promise you, I'm not.Encosto-me um bocado, prometo-te.
Mas prometo-te que é eficiente.
But I promise you, it's effective.Você não tem culpa,Rhoda, Prometo-te.
Prometo-te que vais ficar bem.
I promise, you're going to be okay.E não voltarás a estar só, prometo-te.
And Mas prometo-te que não estás sozinho.
But I promise you, you're not alone.Ele voltara a aceitar-te, minha filha, prometo-te.
Eu prometo-te que não fiz isso.
Não estamos lá grande coisa neste momento, Mas prometo-te uma coisa.
We're NOT IN GREAT SHAPE RIGHT NOW, BUT I PROMISE YOU ONE THING.Prometo-te dor e morte bruxa Elfo!
I promised you pain and death. Elf. Witch!Mas prometo-te que nada é o que parece.
But I promise you, nothing is as it seems.Prometo-te que vai tudo correr bem.
I swear to you, everything's gonna turn out okay.Nesse dia, prometo-te que todas as nossas dívidas serão pagas.
On that day, I swear to you, all scores shall be settled.Prometo-te que os Separatistas não dão mais.
I promise you the separatists don't give more.Querida, prometo-te que ponho a Alma daquela casa para fora.
Darling, I swear to you, Prometo-te que não sou um desses gajos.
I promise you 
