PRONUNCIAR-SE на Английском - Английский перевод

• to comment
• speak
• decide
• pronounce
• give its opinion
• rule
• to express an opinion
• to deliver its opinion
• to give its verdict
• to give a ruling
• give its views

Примеры использования Pronunciar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem deseja pronunciar-se contra?
Who wants to speak against?

II- pronunciar-se com autonomia e isenção;
II- rule with autonomy and independence;

Quem deseja pronunciar-se contra?
Who wishes to speak against?

Pronunciar-se sobre questões de fé e moral.
Pronounce on matters of faith and morals.

Quem deseja pronunciar-se a favor?
Who wishes to speak in favour?

Pronunciar-se sobre o conceito estratégico de defesa nacional;
Commenting on the strategic concept of national defense;

Quem quer pronunciar-se a favor?
Who would like to speak in favour?

Cabe agora ao Conselho pronunciar-se.
The Council must now give its opinion.

Quem deseja pronunciar-se a favor deste pedido?
Who would like to speak out in favour?

A Comissão também se pronunciou, e o Conselho da Europa está a pronunciar-se.
The Commission has spoken and the Council of Europe is speaking about this.

Alguém deseja pronunciar-se contra?
Does anybody wish to speak against?

Pronunciar-se sobre a declaração da guerra e a feitura da paz;
To pronounce on declarations of war and the making of peace;

Alguém deseja pronunciar-se a favor?
Does anybody wish to speak in favour?

Pronunciar-se sobre a declaração de guerra e a feitura da paz;
Express its opinion on the declaration of war and the making of peace;

A Presidente irá pronunciar-se na homenagem.
The president will speak at a memorial.

Pronunciar-se sobre a declaração do estado de sítio ou do estado de emergência;
To pronounce on declarations of a state of siege or a state of emergency;

Alguém deseja pronunciar-se contra a moção?
Does anyone wish to speak against the motion?

Pronunciar-se sobre os planos económico-sociais e acompanhar a sua execução;
To pronounce themselves on economic and social plans and monitor their implementation;

Alguém deseja pronunciar-se contra o pedido?
Does anyone wish to speak against the request?

Pronunciar-se sobre a definição das políticas e o desenvolvimento do ensino superior;
Comment on the development of higher education and the modification of relevant policies;

Poderia o Comissário pronunciar-se a este respeito?
Could the Commissioner comment on this?

Pronunciar-se sobre todas as emergências graves para a vida da República;
To pronounce on all emergencies that are of serious consequence to the life of the Republic;

Alguém quer pronunciar-se contra a proposta?
Does anyone want to speak against the proposal?

Não compete ao representante da Comissão pronunciar-se sobre este ponto.
It is not within the province of the Commission's representative to express an opinion on this point.

E não pode pronunciar-se sem uma proposta.
It cannot give its verdict without a proposal.

Caberá ao Conselho Europeu de Roma, que terá lugar em fins de Outubro, pronunciar-se sobre este ponto.
The Rome European Council, at the end of October, will have to decide on that issue.

Alguém deseja pronunciar-se contra este pedido?
Who would like to speak against this motion?

Em primeiro lugar, lamento que o procedimento não tenha permitido ao Parlamento pronunciar-se sobre o texto alterado.
Firstly, I regret that the procedure has not enabled Parliament to give its verdict on the amended text.

Alguém deseja pronunciar-se a favor do pedido?
Would anyone like to speak in favour of the motion?

Relativamente a muitas outras questões, compete seguramente à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários pronunciar-se.
On numerous other questions, it was rather up to the Committee on Economic and Monetary Affairs to express an opinion.