Примеры использования Pronunciasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bell tinha pedido que eu estivesse presente e pronunciasse o discurso programático.
Bell had asked me O meu grupo permitiu-me que me pronunciasse contra ela, apesar de a maioria dos meus colegas não partilhar a minha opinião.
My group has allowed me to speak against it, despite the fact that most of my colleagues do not share my opinion.E o Senhor deu a Elias posterior instrução para que pronunciasse sobre Acabe um terrível juízo.
And the Lord further instructed Elijah to pronounce upon Ahab a terrible judgment.Mas se a Corte de Otawa se pronunciasse a favor não seria uma boa notícia nem para o mundo nem para o nosso país.
But even if the Ottawa Court were to decide in favor it would not Para tanto, seria bom que o Presidente Bush se pronunciasse perante esta Assembleia.
In this respect, it would Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
palavras pronunciadasdiscurso pronunciadopronunciar a palavra
pronunciar palavras
efeito mais pronunciadopronunciar o nome
efeito pronunciadopronunciar uma palavra
pronunciar-se a favor
pronunciou um discurso
Больше
Использование с наречиями
difícil de pronunciarcapaz de pronunciarincapaz de pronunciarpronunciar corretamente
Использование с глаголами
Esperávamos que o Arcebisbo pronunciasse a oração fúnebre, porém vemos agora que quem o faz é o Núncio Apostólico.
We hoped that the Archbishop would pronounce the funeral oration, but we see now that it has been delegated to the Papal Nuncio.Marcelo e Narses receberam ordens de Teodora para matar João caso ele se pronunciasse em favor da traição.
Marcellus and Narses were ordered by Theodora to kill John if he spoke out in favor of treason.Agradecia que a Senhora Comissária se pronunciasse sobre o assunto e expusesse claramente as suas opiniões.
I Pois embora não estivéssemos proibidos de falar, contudo a angústia ea aflição não permitiam que nenhum de nós pronunciasse uma palavra.
For although we were not forbidden É muito importante que durante o jogo pronunciasse palavras em conjunto com a criança.
It is very important that during game you said words together with the kid.Aproximadamente 100 anos depois, escrivães que usavam o inglês mas também conheciam o latim,começaram a reinserir o na ortografia da palavra, mesmo que ninguém a pronunciasse daquela forma.
About 100 years later, scribes who wrote English but also knew Latin,started to reinsert the"b" into the word's spelling, even though no one pronounced it that way.Endelexeia(em grego Ενδελέχεια, pronunciasse"endeléhia") é uma banda de rock grego.
Ypoyia Revmata(Greek: Υπόγεια Ρεύματα, English: Underground Currents) is a Greek rock band.De acordo com Quintiliano, Péricles sempre se preparava de maneira assídua para as suas orações e discursos e, antes de subir ao rostrum, sempre rezava para os deuses,para que não pronunciasse qualquer palavra imprópria.
According Os oficineiros solicitaram então que o último grupo se pronunciasse, porém seus integrantes não falaram nada.
The instructors asked for the last group to express themselves, though they did not say anything.No entanto, gostaria de solicitar ao Conselho que se pronunciasse sobre a seguinte questão: no interesse da segurança pública, não seria aconselhável munir ainda os referidos equipamentos de um vidro de segurança, sempre que este seja susceptível de se estilhaçar?
However, I would ask the Council to comment on whether in the interest of public safety such equipment should not also be made of safety glass where there is a risk of it shattering?Se os seus três primeiros interlocutores o escutaram com subserviência,o Russo Serguei Lavrov espantou-se, que Washington se pronunciasse antes do relatório dos inspectores das Nações Unidas.
If the first three speakers listened at attention,Russia's Sergey Lavrov expressed surprise that Washington pronounced itself before the report of the UN inspectors.Era ainda de uma maior importância que o sacerdote o pronunciasse como recebedor de uma verdadeira cura, para que não houvesse nenhum preconceito entre os judeus contra a legitimidade do milagre.
It was of further importance that the priest should pronounce it to be a genuine cure, that there might be no prejudice among the Jews against its being a real miracle.O sinédrio inteiro já tinha concordado que Jesus era culpado por transgressões das leis judaicas, as quais demandavam a sua morte, mas eles estavam agora mais preocupados em desenvolver acusações a respeito da sua conduta e dos ensinamentos,que servissem como justificativa para que Pilatos pronunciasse a sentença de morte ao prisioneiro.
Already had the full Sanhedrin agreed that Jesus was guilty of death-deserving transgressions of the Jewish laws, but they were now more concerned with developing charges regarding his conduct andteachings which would justify Pilate in pronouncing the death sentence upon their prisoner.Observação: À essa altura,antes que minha boca pronunciasse as palavras ele já escrevia o pode e deve.
Observation: At this time,before my mouth could pronounce the words, he was answering the"can and must.Um dia antes que Hilbert pronunciasse estas frases na reunião anual 1930 da Sociedade Alemã de cientistas e físicos, Kurt Gödel, em uma mesa redonda durante a Conferência de Epistemologia, anunciou a primeira expressão de seu teorema da incompletude.
The day before Hilbert pronounced these phrases at the 1930 annual meeting of the Society of German Scientists and Physicians, Kurt Gödel-in a roundtable discussion during the Conference on Epistemology held jointly with the Society meetings-tentatively announced the first expression of his incompleteness theorem.O altivo pontífice também preter dia o poder de depor imperadores; edeclarou que sentenç alguma que pronunciasse poderia ser revogada por quero que que fosse, mas era prerrogativa sua revogar as decisões de todo os outros.
The proud pontiff also claimed the power to depose emperors, anddeclared that no sentence which he pronounced could be reversed by anyone, but that it was his prerogative to reverse the decisions of all others.Um dia antes que Hilbert pronunciasse estas frases na reunião anual 1930 da Sociedade Alemã de cientistas e físicos, Kurt Gödel, em uma mesa redonda durante a Conferência de Epistemologia, anunciou a primeira expressão de seu teorema da incompletude.
The day before Hilbert pronounced these phrases at the 1930 annual meeting of the Society of German Scientists and Physicians, Kurt Gödel-in a round table discussion during the Conference on Epistemology held jointly with the Society meetings-tentatively announced the first expression of his incompleteness theorem.O altivo pontífice também preter dia o poder de depor imperadores; edeclarou que sentenç alguma que pronunciasse poderia ser revogada por quero que que fosse, mas era prerrogativa sua revogar as decisões de todo os outros.
The proud pontiff next claimed the power to depose emperors, anddeclared that no sentence which he pronounced could be reversed by any one, but that it was his prerogative to reverse the decisions of all others.Seria bom, quanto mim, que este Parlamento se pronunciasse claramente sobre o encerramento prematuro e artificial das negociações com a Roménia, que conseguisse pôr termo à notável arbitrariedade do processo de alargamento e que se ativesse aos compromissos assumidos.
I would see it as a good thing if this House were to speak out clearly about the premature and artificial closure of the negotiations with Romania, if it Em 123 a.C., Caio Graco aprovou uma lei que proibia uma nova comissão do gênero e que afirmava, em conformidade com as antigas leis de apelação,um magistrado que pronunciasse uma sentença de morte contra um outro cidadão romano sem o consentimento do povo deveria ser acusado de alta traição.
In 123 BC Gaius Gracchus brought in a bill prohibiting all such commissions, and declared that, in accordance with the old laws of appeal,a magistrate who pronounced sentence of death against a Roman citizen, without the people's assent, should be guilty of high treason.O rei Estanislau ordenou a sua segunda filha Maria, que nunca mais pronunciasse o nome de Ana, e ela seguiu essa ordem tão cuidadosamente mesmo na frente de seu marido, o rei Luís XV, que anos mais tarde ele ficou surpreso ao saber que ela tinha uma irmã.
King Stanisław asked his second daughter Maria never pronounce the name of Anna again before him and she observed this instructions so carefully even in front of her husband King Louis XV, that years later he was surprised to learn that she had a sister.Naquele instante, quando toda a esquerda buscava associar-se com o PT, a LBI,depois de chamar formalmente pelo voto nulo, pretendia descobrir“a maior fraude da história”, chamando a“deflagrar uma ampla mobilização” para insistir que o TSE pronunciasse a vitória de frente popular no primeiro turno.
At that time, when the entire left was trying to sidle up to the PT, the LBI, after formally calling tocast a blank ballot, claimed to have discovered“the biggest fraud in history” and called to“unleash a broad mobilization” to insist that the Higher Electoral Court proclaim the victory O altivo pontífice também pretendia o poder de depor imperadores; edeclarou que sentença alguma que pronunciasse poderia ser revogada por quem quer que fosse, mas era prerrogativa sua revogar as decisões de todos os outros.
The proud pontiff also claimed the power to depose emperors, anddeclared that no sentence which he pronounced could be reversed by anyone, but that it was his prerogative to reverse the decisions of all others. See Appendix.Um objectivo essencial, em relação ao qual solicitaria ao senhor comissário Monti,que aqui se encontra em substituição da senhora comissária Gradin, que se pronunciasse, seria o de assegurar uma utilização acrescida do programa PHARE na cooperação policial e judiciária. Também este objectivo se enquadra no espírito do relatório Bontempi.
It is essential andI would ask Commissioner Monti, who is standing in for Mrs Gradin, to say whether the PHARE programme should not be far more used Escutei-a pronunciar que a dor é como um rio.
I heard you say that grief was like a river.
