Примеры использования Propedêutico на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dois maiores, quatro menores e um propedêutico.
Two upper, four lower and one junior.A RM é um método propedêutico de grande valor para detectar alterações musculares associadas com a denervação.
MRI has shown to be an invaluable investigative method to detect muscle alterations associated with denervation.Porém tendo como instrumento propedêutico a TCT.
On which the authors used TCT as preliminary tool.O responsável do período propedêutico é o director da formação que, segundo os casos, poderá confiar os aspirantes a um ou mais tutores.
The director of formation is responsible for the propaedeutic period; depending on the cases, he may entrust the aspirants to one or more tutors.Desde 2009 era Reitor provisório do Seminário propedêutico de Ouesso.
Since 2009 he was interim Rector of the preparatory Seminary in Ouesso.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seminário propedêutico
De 2001 a 2004 foi formador no Seminário propedêutico"Saint Joseph" de Missérété(Benin) do qual foi nomeado Reitor em 2004.
From 2001 to 2004 he was a teacher at the preparatory Seminary"Saint Joseph" in Missérété(Benin), where he was appointed Rector in 2004.Os homens mais uma vez teriam a possibilidade de contar com um método a mais no arsenal propedêutico.
Again, men could count on an additional diagnostic imaging method in the propedeutic arsenal.Desde 2005 é Reitor do Seminário Maior Propedêutico St. Michael de Taunggyi.
Since 2005 he has been Rector of St. Michael's Major Propaedeutic Seminary in Taunggyi.Para reduzir a morbidade e os efeitos da urolitíase pediátrica em longo prazo,é essencial um planejamento propedêutico adequado.
In order to reduce morbidity and the long term effects of pediatric urolithiasis,it is essential to devise a proper clinical management.De 1984 a 1986 foi aluno do Seminário propedêutico Mater Apostolorum de Nampula.
From 1984 to 1986 he was a student at the Mater Apostolorum preparatory Seminary in Nampula.É o exame propedêutico de imagem mais frequentemente utilizado como primeira linha de investigação nas pacientes com sangramento uterino anormal.
It is the most frequently utilized propedeutic imaging method as a first line of investigation in patients with abnormal uterine bleeding.No entanto em algumas províncias/ regiões, o propedêutico está integrado no postulantado.
However, in some provinces/regions, the propaedeutic is integrated into the postulancy.A formação inicial do candidato ao sacerdócio passa pelo Seminário Menor,onde se realiza os estudos do Ensino Médio e Propedêutico.
The initial formation of the candidate to the priesthood passes for the Lesser Seminary,where it develop the studies of Ensino Médio and Propedêutico.Associa-se a isto o fato de não existir um método propedêutico único que tenha a capacidade diagnóstica desejável.
Complicating matters further, there is no single preliminary method that presents a desirable diagnostic yield.A terapia medicamentosa freia a progressão da doença, mas as lesões vasculares já estabelecidas não respondem adequadamente, representando,portanto, um desafio propedêutico.
Drug therapy prevents disease progression, but the already established vascular lesions do not respond properly, representing, thus,a challenge to treatment.Formou-se no Seminário menor“Saint Paul” de Djimè,depois no Seminário propedêutico em Porto Novo e no Seminário maior“St.
He carried out his formation at the"Saint Paul" Minor Seminary in Djimè,then, at the preparatory Seminary in Porto Novo, at the"St.A ultrassonografia transvaginal é o método propedêutico mais utilizado para o diagnóstico diferencial, mas ainda não é eficaz para o diagnóstico precoce.
Transvaginal ultrasonography is the most widely used diagnostic method for differential diagnosis, but is not yet effective for the early diagnosis.O programa de formação deve durar pelo menos três anos,para além do período propedêutico, para todos os candidatos.
The formation programme must last at least three years,in addition to the propaedeutic period, for all candidates.Para utilizar o diâmetro ântero-posterior DAP como meio propedêutico, na infância, é necessário conhecer as dimensões do olho normal nessa faixa etária.
To use the anteroposterior diameter APD as a preparatory means in childhood it is necessary to know the dimensions of the normal eye in this age group.Licenciado em Teologia Espiritualna Pontifícia Universidade Gregoriana(2004), já desempenhou o cargo de Reitor do Seminário propedêutico inter-diocesano"Mater Apostolorum" de Nampula.
He has a Licentiate in spiritual theology from the Pontifical Gregorian(2004) andhas already served as rector of Mater Apostolorum inter-diocesan propaedeutic seminary in Nampula.Nos anos 1995-2000, foi reitor do Seminário propedêutico de Mbanga, encarregado das vocações, pároco de Penda-Boko, membro do Conselho Episcopal.
In the years 1995-2000 he was Rector of the preparatory seminary in Mbanga, in charge of vocations, parish priest in Penda-Boko, a member of the Episcopal Council.Fernando Filoni, Prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos, nomeou como Reitor do Seminário propedêutico"Beato Paulo VI" na diocese de Nkongsamba, nos Camarões, o rev.
Gilbert Ngadang, of the clergy of the diocese of Bafoussam as Rector of the"Blessed Paul VI" preparatory Seminary in the diocese of Nkongsamba, Cameroon.Foi notado que durante a formação do propedêutico alguns se decidiram por Nota sobre la forma de hacer uso de datos en cualquier momento para decidir ser Irmãos.
It was noticed that during the formation of the propaedeutic some decided to be Brothers. Se notó que durante la formación de la propedéutica algunos decidieron ser Hermanos.A ultrassonografia pélvica, e especialmente pela via transvaginal USTV,é um exame propedêutico extensivamente utilizado em ginecologia e obstetrícia.
Pelvic ultrasonography, and in particular transvaginal ultrasonography TVUS,is a propedeutic method extensively utilized in gynecology and obstetrics.Após isso, resgata-se as contribuições da psicologia para o cenário educacional, masse critica as práticas que coadunam com a reprodução da sociedade vigente pautada na divisão do trabalho propedêutico e profissionalizante.
After that, rescues the contributions of psychology to the educational setting, butcriticized the practices consistent with the reproduction of the current society guided by the division of the preparatory and vocational work.Participaram da pesquisa 34 estudantes da 3ª série do ensino médio propedêutico do colégio cruzeiro do sul, localizado em são paulo- sp.
Students from the last grade of propaedeutic high school education of the colégio cruzeiro do sul, located in são paulo¿sp.Ele enxerga benefício renovado no patrimônio propedêutico construído por notáveis mestres da semiótica, muitos deles eternizados como epônimos e transformados em metonímia auscultei um Austin Flint, o Rivero Carvallo desapareceu, o Gallavardin esclareceu.
They see the benefit renewed in the propedeutic patrimony built by remarkable masters of semiotics, many of whom were immortalized as eponymous and transformed in metonymy I auscultated Austin Flint, Rivero Carvallo disappeared, Gallavardin cleared it up.Entretanto, a punção aspirativa com agulha fina guiada por tomografia computadorizada surge como método propedêutico de escolha, por ser pouco invasivo e pela boa especificidade.
However, CT-guided fine needle aspiration emerges as a propedeutic method of choice because of its low-invasiveness and reasonable specificity.Nesse ínterim, o ensino em nível técnico perpetua um problema nevrálgico acerca das distorções que ainda prevalecem no ensino de nível médio, que permanece“[…] no centro da contradição: é profissionalizante, mas não é;é propedêutico, mas não é”.
Meanwhile, teaching at a technical level perpetuates a neuralgic issue about distortions that still prevail in the average level of education, which remains“[…] at the center of the contradiction: it is professional, but it is not;it is propaedeutic, but it is not.”.No domingo, 1o de junho, está programada a visita ao seminário propedêutico filosófico de Otélé, onde estudam centenas de seminaristas.
On Sunday, June 1st a visit to the preparatory philosophical Seminary in Otélé is scheduled, where about hundred seminarians study.
