PROPOREMOS на Английском - Английский перевод

• we will propose
• we shall propose

Примеры использования Proporemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por fim, proporemos algumas aplicações do nosso estudo para o ensino médio.
Finally, we will propose some applications of our study for high school.

Gostaria de comentar uma das alterações que proporemos na votação de amanhã.
I would like to comment on one amendment that we will propose for tomorrow.

Proporemos uma interpretação destas noções, aproximando-as dos aportes discursivo e cognitivo.
We will propose an interpretation of these ideas, approximating them to discursive and cognitive contributions.

Depois de os ter expulso a todos, aí enveredará forçosamente por uma solução, que nós, naturalmente, lhe proporemos.
And when he has driven them all out, and only then will he be forced to look for a solution, which we will propose.

Proporemos um trabalho de leitura comparada de modo a comprovar o movimento que se dá por entre os referidos textos.
We will propose a comparable reading so as to prove the movement that occurs between the texts mentioned.

Assim, a partir da indicação de Lacan, proporemos que, indubitavelmente, o que Freud pôs no mundo, de fato, foi“quem o sabia”.
Thus, it is from Lacan's direction that we propose that what Freud brought to the world was undoubtedly in fact,“who knew about it”.

Proporemos um Plano de Acção Europeu extremamente ambicioso em matéria de eficiência energética, que colocará grande ênfase nos transportes.
We will propose a very ambitious European action plan on energy efficiency, which will place a lot of emphasis on transport.

A análise é uma etapa de grande importância na pesquisa, a qual será referência para as oficinas que proporemos como uma contribuição para o desenvolvimento e a.
The analysis is a step of great importance in research, which will be a reference for the workshops we will propose as a contri.

Para que possamos fazer progressos, proporemos uma maior supervisão e uma maior coordenação em matéria de política económica.
To make progress, we will propose increased surveillance and increased economic policy coordination.

Reforçar o envolvimento dos cidadãos é um dever prioritário da Comissão e, na intenção de o cumprir, proporemos um programa específico no quadro das perspectivas financeiras.
Increasing public involvement is a priority for the Commission and, in order to fulfil this duty, we shall propose a specific programme within the framework of the Financial Perspective.

No dia 5 de Março, proporemos medidas concretas para toda a região, de modo a promover as suas aspirações europeias.
On 5 March, we shall propose concrete measures for the broader region in order to advance its European aspirations.

Em relação aos controlos ex-ante realizados pela EMA, mencionados pelo senhor deputado Correia, penso que 120 dias seria um pouco excessivo e, efectivamente, o que proporemos situar-se-á em torno dos 60 dias.
Concerning the ex-ante controls by EMA mentioned by Mr Correia, I believe that 120 days would be somewhat excessive and, in fact, what we will be proposing will be in the region of 60 days.

Em um inverso de causa e efeito, proporemos uma implementao alternativa primeiro e ento explicaremos qual problema ela resolve.
In a reversal of cause and eect, well propose an alternative implementation rst and then explain what problems it solves.

Trabalharemos igualmente no que respeita aos outros grandes aspectos ligados aos swaps de risco de incumprimento(CDS) e às vendas especulativas em baixa, e proporemos em breve algumas orientações sobre a utilização de fundos para o resgate de bancos.
We shall also be working on other major aspects linked to currency-default swaps(CDS) and bear sales, and we shall shortly be proposing some guidelines on the use of funds for resolving banking failures.

Por último, proporemos um protótipo de célula solar baseado em heteroestruturas de BP e estudaremos seu desempenho como função da temperatura.
Finally we will propose a prototypicalphotovoltaic device based on BP heterostructures and study its performance as a function of temperature.

Posso adiantar-vos hoje que, na próxima semana, o Comissário Piebalgs- o Comissário para a Energia- e eu proporemos um ambicioso plano de acção para dar resposta ao nosso compromisso de poupar 20% da utilização da energia primária até 2020.
I can announce to you today that next week Commissioner Piebalgs- the Commissioner for Energy- and I will propose an ambitious action plan to fulfil our commitment to save 20% of primary energy use by 2020.

Proporemos medidas que permitam fazer face a crises, sejam crises de mercado, crises sanitárias ou crises associadas a fenómenos meteorológicos extremos.
We will propose measures that will allow us to deal with crises, be they market crises, health crises or crises related to extreme weather.

O episódio que apresentamos a seguir e a partir do qual proporemos a reflexão que queremos contemplar neste artigo ocorreu na noite de 4 de maio de 2009.
The episode which is presented below, and to which we propose the reflection that we wish to contemplate in this article, occurred on the night of May 4th, 2009.

Proporemos um novo viés analítico para pensar o filme como documento histórico e estético. esse viés diz respeito ao projeto estético e ideológico do nacional popular.
We propose a new analytical bias to think the film as historical and aesthetic document, this bias concerns the aesthetic and ideological project of national-popular.

A segurança alimentar foi já uma prioridade do primeiro Plano de Acção UE-África, no âmbito da parceria sobre os ODM, e proporemos mantê-la como uma das prioridades para o próximo Plano de Acção que está actualmente a ser elaborado.
Food security was already a priority of the first EU-Africa action plan, within the partnership on the MDGs, and we will propose to maintain this as a priority area for the next action plan that is currently being drafted.

Em segundo lugar, no final do ano, proporemos alguns aspectos técnicos em pormenor, que gostaríamos de ver integrados aquando da aprovação de um enquadramento político.
Secondly, at the end of the year, we will propose the detailed technical aspects that we want to integrate into the approval of a political framework.

Neste comentário discutiremos as evidências atuais do impacto que os modelos de formação de equipes das UTIs têm nos desfechos dos pacientes, como medida de qualidade do cuidado, e proporemos orientações para mais pesquisas nessa área.
In this commentary, we will discuss the current evidence for the impact that ICU staffing models have on patient outcomes, serving as one measure of quality of care, and will propose directions for further research in this area.

Ao final, proporemos a alteração da denominação do dano moral coletivo para danos sociais, vez que se apresentam como mais amplos e viáveis no contexto social presente.
Ultimately, propose the modification of the collective moral damage compensation for social damages, once it represent vaster and more feasible in the present social context.

Publicidade 360º: Definidos o posicionamento e estratégia de comunicação pela nossa divisão de consultoria, proporemos todas as criatividades e ferramentas táticas da publicidade, convencional e não convencional, on-line e off-line.
º Advertising: Once our consulting division has defined positioning and communication strategy, we propose all the creativity and tactical tools for both conventional advertising and non-conventional online and offline advertising.

Neste estudo, proporemos uma análise da próclise em estruturas de coordenação oracional, um tópico que apenas recentemente recebeu alguma atenção Martins 2013, Matos& Colaço 2013.
In this study we will propose an analysis of proclisis in sentence coordination, an issue that only recently has received some attention in the field Martins 2013, Matos& Colaço 2013.

Para reforçar a supervisão destes actores que operam à escala europeia, a Comissão considera que devem ser subordinados à supervisão directa da futura Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, e é exactamente isso que proporemos.
To strengthen the supervision of these actors of Europe-wide dimension, the Commission believes they should be put under the direct supervision of the future European Securities Markets Authority, and that is exactly what we will propose.

A partir desses estudos proporemos nosso próprio quadro de melhores práticas para o desenvolvimento de serviços digitais e o utilizaremos como referência para avaliar o estado.
Based on these studies, a framework of what can be considered best practices for the development of digital services will be proposed as a reference point to evaluate the current.

A Comissão está a avaliar os contributos trazidos à discussão pelos participantes quanto à melhor forma de reforçar a parceria económica UE-EUA e proporemos uma estratégia, com medidas concretas, por ocasião da próxima Cimeira UE-EUA, no final deste ano.
The Commission is assessing the contributions made to the discussion by the stakeholders on how to enhance the EU-US economic partnership and we will propose a strategy, with concrete steps, by the time of the next EU-US summit later this year.

Proporemos as medidas necessárias para um calendário das novas etapas e para reforçar o apoio financeiro sobre o qual o Conselho Europeu poderá tomar uma decisão em Copenhague.
We will be proposing the measures needed to draw up a new roadmap and to step up financial assistance and at Copenhagen the European Council will be able to take a decision on these.

Por fim, ao reconhecermos os limites da teoria das virtudes de macintyre quanto às implicações da vulnerabilidade e dependência humana decorrente de sua condição animal, proporemos o acréscimo de um terceiro conjunto de virtudes à tipologia macintyriana: as virtudes da responsabilidade compartilhada.
Finally, to recognize the limits of the theory of macintyre virtues about the implications of vulnerability and human dependence arising from its animal condition, propose the addition of a third set of virtues to macintyriana typology: the virtues of shared responsibility.

Как использовать "proporemos" в предложении

Proporemos ainda que a direção oriente a sua bancada a votar contra o projeto das OS’s na Alerj.

Proporemos os métodos numéricos a serem aplicados na solução do problema direto os quais serão testados com problemas onde a solução analítica é conhecida.

Proporemos, sim, medidas judiciais contra a União, em favor dos nossos associados para garantir que preceitos constitucionais e direitos adquiridos sejam sempre respeitados.

Mdulo 2 Sistema integrado de gesto de pessoas Neste mdulo, proporemos um Sistema Integrado de Gesto de Pessoas SIGP para a Administrao Pblica.

Tempo, esse, para o qual nos proporemos aqui olhar de longe.

MDULO 2 SISTEMA INTEGRADO DE GESTO DE PESSOAS Neste mdulo, proporemos um Sistema Integrado de Gesto de Pessoas SIGP para a Administrao Pblica.

Proporemos aos serviços regionais competentes a abertura de negociações sobre a tabela de comparticipação/reembolso de despesas de saúde por parte dos jornalistas.

Proporemos efetivar núcleos de Cirurgia Pediátrica com representação nas grandes sociedades afins (Sociedade Brasileira de Pediatria, Colégio Brasileiro de Cirurgiões, AMB).

Trabalho Final Semestre - curso técnico em serviços públicos ...apontaremos as falhas e proporemos soluções ao caso. 2.

Proporemos, nesse texto, uma diferenciao entre diversos sistemas conjuntos harmnicos de enunciados - que chamaremos de Direito, Direito Positivo, Moral, tica, Justia e Licitude.