PROPOSTAS DEVEM SER APRESENTADAS на Английском - Английский перевод

• proposals must be submitted
• proposals should be submitted
• tenders must be lodged
• tenders must be submitted
• tenders shall be submitted
• proposals must be presented
• proposals should be presented

Примеры использования Propostas devem ser apresentadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As propostas devem ser apresentadas em triplicado.
All tenders must be submitted in three(3) copies.

As propostas do IDRC podem envolver mais de uma pequena empresa ou instituição dos três países elegíveis(do mesmo país ou de país diferente), mas as propostas devem ser apresentadas por apenas uma instituição ou empresa de pequeno porte atuando como principal solicitante.
IDRC proposals may involve more than one small business or institution from the three eligible countries(from the same or different country) but proposals must be submitted by only one institution or small business acting as lead applicant.

As propostas devem ser apresentadas separadamente.
Proposals should be submitted as separate entities.

Modalidades de apoio As propostas devem ser apresentadas nas seguintes linhas de fomento.
Each Proposal should be submitted in one of the following four grant modalities.

As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção em causa.
Tenders must be submitted agency¡n question.

Apresentação As suas propostas devem ser apresentadas de uma forma globalmente compreensível, clara e persuasiva.
Presentation Your proposal should be presented intelligibly, clearly and con vincingly.

As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção checo.
Tenders must be lodged with the Czech intervention agency.

Características das propostas: As propostas devem ser apresentadas simultaneamente pelo pesquisador do Estado de São Paulo à FAPESP, e pelo seu colaborador do Reino Unido ao KCL.
Proposal characteristics: The proposals must be submitted simultaneously to FAPESP by the researcher from the State of São Paulo and to KCL by his/her collaborator from the United Kingdom.

As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção estónio.
Tenders must be lodged with the Estonian intervention agency.

Todas as propostas devem ser apresentadas pelo«coordenador do projecto».
Each proposal must be submitted by the'project co-ordinator.

As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção em causa.
Tenders must be submitted to the intervention agency in question.

As propostas devem ser apresentadas na língua do país de origem português.
Proposals must be submitted in the language of the country of origin.

As propostas devem ser apresentadas através do formulário online na plataforma NEXSO.
Proposals must be submitted through the NEXSO platform's online form.

As propostas devem ser apresentadas em inglês, com exceção dos itens 8.3.a e 8.3.
Proposals must be submitted in English, with exception of items 8.3.a and 8.3.

As propostas devem ser apresentadas nas seguintes linhas de fomento: a Auxílio à Pesquisa Regular.
Proposals must be submitted under one of the following grant mechanisms.

As propostas devem ser apresentadas junto do organismo de intervenção detentor do álcool em causa.
Tenders must be submitted to the intervention agency holding the alcohol concerned.

As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção húngaro, cujos meios de contacto são os seguintes.
Tenders must be lodged with the Hungarian intervention agency at the following address.

As propostas devem ser apresentadas aos organismos de intervenção em causa, cujos meios de contacto constam do anexo I.
Tenders must be lodged with the intervention agencies concerned at the addresses shown in Annex I.

As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção que detém a manteiga objecto da proposta..
Tenders shall be submitted to the intervention agency holding the butter for which an offer is made.

As propostas devem ser apresentadas por organizaçÃμes da sociedade civil com experiÃancia mínima de trÃas anos na área….
Proposals must be submitted by civil society organizations with a minimum experience of three years in the area.

As propostas devem ser apresentadas em papel(uma única via) e acompanhadas de um CD contendo, em um único arquivo de formato PDF.
Proposals must be presented in paper(only one copy) and accompanied by a CD containing, in only one archive in.

As propostas devem ser apresentadas separadamente para cada um dos produtos e cada um dos destinos referidos no n.o 1 do artigo 1.o.
Tenders shall be submitted separately for one of the products and one of the destinations referred to in Article 11.

Todas as propostas devem ser apresentadas através do portal eletrônico, de acordo com os Procedimentos da Chamada antes das 23.
All proposals must be presented in accordance with the Call for Proposals Guidelines and must be submitted online before 11.

As propostas devem ser apresentadas simultaneamente a todas as signatárias, em conformidade com o calendário previsto na chamada de propostas..
Proposals shall be submitted concurrently to all parties in accordance with the timeframe set out in the call for Proposals..

As propostas devem ser apresentadas por pesquisadores de Instituições de Ensino Superior e de Pesquisa, oficiais ou privadas, no Estado de São Paulo.
Proposals should be submitted by researchers from higher education and research organizations, public or non-profit, in the State of São Paulo.

As propostas devem ser apresentadas por escrito ao organismo de intervenção e no endereço mencionados no anúncio de concurso até à data e hora indicadas.
Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency at the address given in the notice of invitation to tender before the date and time indicated.

Formato: As propostas devem ser apresentadas em três formatos: DIN A-3 painéis e cumprir com as seguintes normas:-Cada painel será apresentado em formato PDF.
Format: The proposals should be presented on three(3) DIN A-3 panels and comply with the following format:-Each panel will be presented in PDF format.

As propostas devem ser apresentadas em papel e acompanhadas por CD/DVD contendo, em um único arquivo em formato PDF, os itens 8.3.a até 8.3.e.
Proposals must be submitted in hard copy and the items 8.3.a through 8.3.e must additionally be submitted as an electronic copy in a single PDF file, burned in a CD/DVD media.

As propostas devem ser apresentadas em duas versões, uma em português e uma em inglês, em uma cópia em papel para a FAPESP junto com um arquivo PDF da proposta completa.
Proposals should be submitted in two versions, one in Portuguese and one in English, in one paper copy to FAPESP plus a PDF file of the complete proposal..

Todas as novas propostas devem ser apresentadas no respectivo contexto legislativo, de modo a que seja possível comparar os novos projectos legislativos com a legislação em vigor.
All new proposals should be presented in their legal context, so that it is possible to compare proposals for new legislation with the existing legislation.

Как использовать "propostas devem ser apresentadas" в предложении

As propostas devem ser apresentadas sob a forma de projeto e encaminhadas ao CNPq exclusivamente pela internet, por intermédio do formulário de propostas on-line.

As propostas devem ser apresentadas até 12 de março às 17h30.

As propostas devem ser apresentadas na modalidade Auxílio à Pesquisa - Projetos Temáticos da FAPESP.

As propostas devem ser apresentadas por escrito.

As propostas devem ser apresentadas no formulário disponível no site para o efeito.

As propostas devem ser apresentadas sempre até a última segunda-feira dos meses de janeiro, abril, julho e outubro.

Virada Cultural de São Paulo abre edital de patrocínio Propostas devem ser apresentadas até 19 de abril.

As propostas devem ser apresentadas por organizações ou indivíduos que atuam na defesa de direitos humanos em todo país.

As propostas devem ser apresentadas sob a forma de projeto seguindo o formulário modelo de Solicitação de Auxílio à Pesquisa, (disponível aqui), e encaminhadas à UFPE a partir do de hoje.