PRORROGÁVEL на Английском - Английский перевод

• extendable
• renewable
• extended
• with extension

Примеры использования Prorrogável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tamanho da prorrogável monopé pólo: 7 segmento.
Size of extendable pole monopod: 7 segment.

Export-Import Bank. exposição no padrão. swap prorrogável.
Export-Import Bank. exposure at default. extendable swap.

Note, porém, que esse visto não é prorrogável e somente pode ser solicitado a cada período de 180 dias.
Note, however, that this visa is not extendable and can only be requested every 180 days- period.

O contrato dos candidatos selecionados será de 18 meses, não prorrogável.
The contract of the selected candidates will be 18 months, not be extended.

Mozilla Firefox é um livre, aberto, navegador muito rápido e prorrogável pela organização sem fins lucrativos, a Fundação Mozilla.
Mozilla Firefox is a free, open, very fast and extendable browser by the nonprofit organization Mozilla Foundation.

Turista- curta permanência(entrada única) 30 dias da data de chegada US$ 90 Prorrogável- US$ 230.
Tourist- short term(single entry) 30 days from arrival date USD 90 Extendable USD 230.

Doze meses, prorrogável até doze meses, no contexto dos planos de ajustamento do esforço de pesca referidos na subalínea i da alínea a do artigo 21. o;
Months, which may be extended by up to 12 months, in the context of the fishing effort adjustment plans referred to in Article 21(a)(i);

Turista- longa permanência(entrada única) 90 dias da data de chegada US$ 190 Prorrogável- US$ 230.
Tourist- long term(single entry) 90 days from arrival date USD 190 Extendable USD 230.

Os residentes temporários podem residir no país por um ano, prorrogável por períodos iguais, sempre que cumpram com os requisitos estabelecidos para cada categoria.
Temporary residents can reside in the country for one year, which can be extended for equal periods, so long as they meet the requirements established for each one.

Turista- longo prazo(múltiplas entradas) 90 dias da primeira entrada US$ 460 Prorrogável- US$ 230.
Tourist- long term(multiple entry) 90 days from first entry USD 460 Extendable USD 230.

O contrato foi celebrado por um período de dez anos, prorrogável por períodos sucessivos de cinco anos, mediante o consentimento expresso dado por escrito com um aviso prévio mínimo de seis meses.
The contract was concluded for a period of 10 years, which could be extended for successive fiveyear periods by express agreement in writing on notice of at least six months.

Turista- curto prazo(múltiplas entradas) 30 dias da primeira entrada US$ 175 Prorrogável- US$ 230.
Tourist- short term(multiple entry) 30 days from first entry USD 175 Extendable USD 230.

Ele está"… disposto a ir até o final""Se apresentamos um pré-aviso de greve de vinte e quatro horas prorrogável, insiste, não é para se divertir nas manifestações, senão para mostrar nossa determinação" 3.
If we present a notice that the strike is to be extended twenty-four hours," he insists,"it is not to have fun in the demonstrations, but to show our determination"Â 3.

O ato delegado está sujeito a um direito de oposição por parte do Conselho e do Parlamento no prazo de três meses, prorrogável por mais três meses.
The Delegated act is subject to a right of objection by Council and Parliament within three months extendable by a further three months.

Durante o período de seis semanas que lhe é concedido, prorrogável por mais duas, o Comité de Conciliação pode efectuar tantas reuniões quantas as consideradas pelos dois co-presidentes.
Within the period of six weeks allowed to it, a period which may be extended by two weeks, the Conciliation Committee may hold as many meetings as its co-Chairmen deem necessary.

III, da Constituição Federal assegura o prazo de dois anos de validade do concurso público, prorrogável uma vez por igual período.
III, the Federal Constitution guarantees the two-year period of validity of the tender, renewable once for the same period.

Esta obrigação foi acordada por um prazo de dez anos, prorrogável por períodos sucessivos de cinco anos, mediante consentimento expresso conferido por escrito com um préaviso mínimo de seis meses.
That obligation was entered into for a period of 10 years, which could be extended for successive fiveyear periods by express agreement in writing on notice of at least six months.

Moro pede ainda que seja verificada a“origem dos bens ali depositados”, e dá o prazo de 45 dias, prorrogável se necessário.
Moro also requests that verified the"origin of goods deposited there", and gives term 45 days, which may be extended if necessary.

Todas as outras disposições deverão ser aplicadas temporariamente durante três anos, período prorrogável por razões de ordem prática, devendo porém ser impreterivelmente reexaminadas, com base na experiência adquirida, no prazo de três anos a contar de 1 de Julho de 2003.
It is desirable to adopt all other provisions for a temporary period of three years which may be extended for practical reasons but should, in any event, based on experience, be reviewed within three years from 1 July 2003.

O prazo dado para a devolução das frequências de extensão em 900 e 1800 MHz foi de 90 dias, prorrogável por igual período.
The time limit for returning the extension frequencies in 900 and 1800 MHz was 90 days, it could be extended for iqual period.

Os Estados-membros fixam as condições em que a exploração pode, em derrogação no n? 1 do artigo 3?, ser prosseguida a título provisório durante um período máximo de um ano, prorrogável por seis meses no máximo em casos especiais devidamente justificados, em caso de morte ou de incapacidade física ou legal de pessoa singular que exerça a actividade de transportador ou de pessoa singular que preencha as condições referidas no artigo 3?
Member States shall lay down the terms on which a transport undertaking may, by way of derogation from Article 3(1), operate on a provisional basis for a maximum of one year, which period may be extended by not more than six months in special duly justified cases, in the event of the death or physical or legal incapacity of the natural person pursuing the occupation of carrier or the natural person complying with the provisions of Article 3?

Este contrato entra em vigor na data de seu aceite e se estende pelo prazo do plano de divulgação escolhido pelo Usuário, prorrogável, automaticamente no silêncio das partes.
This agreement shall enter into force on the date of its acceptance and extends the term of the dissemination plan chosen by User, extendable, automatically in the silence of the parties.

Reservar capacidade e fabricar até 12 kt por ano de fibras de nylon por um período de cinco anos(prorrogável) a favor de um terceiro independente que tem de ser um fornecedor de fibras de nylon;
To reserve capacity and to manufacture up to 12 Kt per annum of nylonfibre for a period of five years(renewable) for the benefit of an independentthird party who must be a supplier of nylon fibres;

Esta autorização só se aplica se as emissões a partir de um Estado-Membro não contribuírem para que sejam excedidas as cargas críticas noutros Estados-Membros e não será prorrogável para além de 1 Janeiro de 2013.
Such authorisation shall apply only while emissions from a Member State do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State and shall not extend beyond 1 January 2013.

Os Estados-membros fixarão as condições em que a exploração de uma empresa de transporte rodoviário de mercadorias pode, em derrogação do n? 1 do artigo 3?, ser prosseguida a título provisório durante o período máximo de um ano, prorrogável por seis meses, no máximo, em casos especiais devidamente justificados, em caso de morte ou incapacidade física ou legal da pessoa singular que exerce a actividade de transportador ou da pessoa singular que satisfaz as condições do n? 1, alínea a e c, do artigo 3?
Member States shall determine the circumstances in which a road haulage undertaking may, by way of derogation from Article 3(1), be operated on a temporary basis for a maximum period of one year, with extension for a maximum period of six months, in duly justified special cases in the event of the death or physical or legal incapacity of the natural person engaged in the occupation of transport operator or of the natural person who satisfies the provisions of Article 3(1)(a) and c?

NOTA: O visto de trabalho é válido para múltiplas entradas e permite a permanência no território da República de Angola por um período de um ano, prorrogável anualmente até ao término do contrato.
NOTE: The work's visas is valid for multi- entries and allow you to stay in Angola during one year and its validity can be extended annually till the end of the work's contract.

Os Estados-membros fixarão as condições em que a exploração de uma empresa de transportes rodoviários pode, em derrogação do nº 1 do artigo 3º, ser prosseguida a título provisório durante um período máximo de um ano, prorrogável por seis meses, no máximo, em casos especiais devidamente justificados, em caso de morte ou incapacidade física ou legal da pessoa singular que exerce a actividade de transportador rodoviário ou da pessoa singular que preencha as condições do nº 1, alíneas a e c, do artigo 3º.
Member States shall determine the circumstances in which a road transport undertaking may, notwithstanding Article 3(1), be operated on a temporary basis for a maximum period of one year, with extension for a maximum period of six months, in duly justified special cases, in the event of the death or physical or legal incapacity of the natural person engaged in the occupation of road transport operator or of the natural person who satisfies the requirements of Article 3(1)(a) and c.

Os proponentes envolvidos nos projetos aprovados poderão utilizar o espaço e toda a estrutura descrita no edital durante o período de cinco meses, prorrogável por igual período, sem qualquer custo.
Proponents involved in the approved projects may use the space and the whole structure described in the notice during the period of five months, extended for the same period, no charge.

Um empréstimo concedido pelo Estado no valor de 3,9 mil milhões de euros, com maturidade de três meses, prorrogável até dois anos, pelo qual o Fundo paga juros com periodicidade trimestral;
A loan granted by the State amounting to €3.9 billion, with a maturity of three months, renewable up to two years, for which the Fund shall pay quarterly interest;

Os contratos que foram notificados à Comissão Europeia prevêem o fornecimento anual à WINGAS de dois mil milhões de metros cúbicos de gás durante um período de 10 anos(com início em 1998/1999), prorrogável por mais cinco anos.
The contracts which have been notified to the European Commission provide for the delivery to WINGAS of two billion cubic meters of gas per year over a period of 10 years(starting in 1998/1999) which can be extended a further five years.

Как использовать "prorrogável" в предложении

De acordo com o edital, o concurso da Prefeitura de Taquarituba terá validade de dois anos, prorrogável por mais dois, a critério do governo municipal.

A validade do concurso será de 30 dias a contar da homologação do resultado final do curso de formação, prorrogável por igual período.

A comissão terá 120 dias, podendo ser prorrogável pela metade, para concluir a fase interna de organização do certame.

A validade do concurso é de dois anos, prorrogável por igual período e o regime de contratação é o estatutário, que garante a estabilidade.

O Certame terá validade de dois anos, contados a partir da homologação, prorrogável por igual período.

O prazo de validade do concurso, para efeito de nomeação, será de seis meses, prorrogável uma vez, por igual período.

Esses contratos terão prazo de até 25 anos, prorrogável uma única vez pelo mesmo período.

Esse prazo poderá ser prorrogável por mais trinta dias, se absolutamente necessário e mediante envio de justificação prévia.

O estágio terá duração máxima de um ano, prorrogável por mais um ano, desde que comprovado o vínculo com a entidade de ensino.

A permissão para exploração da linha terá prazo de sete anos, prorrogável por mais sete.