PROVAR QUE PODE на Английском - Английский перевод

• prove that you can

Примеры использования Provar que pode на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A tentar provar que pode ensinar.
He's trying to prove he can teach.

Em seguida, verifique o número de alterações de glóbulos brancos, provar que pode impedir leucopenia.
Then, check the number of white blood cell changes, prove that it can prevent leukopenia.

E provar que podes manter um emprego.
And prove you can hold down a job.

Poderíamos viver desse jeito e provar que poderia ser feito?
Could we live together in this way and prove that it could be done?

Vais provar que pode ser criativo.
It's gonna prove that you can think outside the box.

O Dominion parece determinado a provar que pode ser amigo de Bajor.
The Dominion seems determined to prove that it can be a friend to Bajor.

Quer provar que pode transformar pessoas normais em assassinos.
Wants to prove that he can turn ordinary people into murderers.

Pelo Tratado de Paz Organiano, uma das partes tem de provar que pode desenvolver melhor o planeta.
In the Organian Peace Treaty, one side must prove it can develop the planet most efficiently.

Eles querem provar que podem derrotar os campeões nacionais.
They wanna prove they can beat the national champions.

Garcia Sports vinha de um fim-de-semana menos bom, e queria provar que pode fazer muito mais.
Garcia Sports came from a not-so-good weekend and the team wanted to prove they could do much more.

Ele acabou de provar que pode ser quebrada.
He just proved that it can be broken.

Não é sobre ideologia ou poder, é sobre se auto desafiar, provar que pode fazer o serviço.
It's not about ideology or power, it's… it's about challenging himself, proving that he can do the job.

Quer provar que pode apanhar-te, onde quer que esteja.
He wants to show you that he can get to you no matter where you are.

Sentar-se não é altamente eficaz para o seu corpo e vários estudos têm provar que pode ter impactos duradouros arriscadas sobre seu físico.
Sitting is not highly effective for your body and numerous studies have prove that it can have risky long lasting impacts on your physique.

E ainda tem que provar que pode aplicar… o trabalho nos componentes Quantum ao material genético comum.
And you have yet to prove than you can applied… Quantum components to common base genetic material.

Depois que Shogo promete proteger ela, ela responde que revelará a identidade de sua irmã se ele provar que pode ser um bom irmão mais velho.
After Shogo promises to protect her, she responds that she will reveal his sister's identity if he proves that he can be a good older brother.

Nesta sequência você tem que provar que pode enfrentar qualquer coisa que apareça no seu caminho.
In this sequel you have to prove that you can take whatever comes your way.

Lori, o pior que pode acontecer é teres um encontro divertido e casual com um tipo que só quer uma hipótese de provar que pode ser algo mais do que um idiota.
Lori, the worst that can happen is that you go on a fun, casual date with a guy who just wants a chance to prove that he can be something more than a jerk.

Aqui, você tem a oportunidade de provar que pode compreender de modo confiável temas gerais e informações detalhadas no texto.
Here, you have the chance to prove you can reliably grasp both overall themes and detailed information in the text.

Se você gosta de ir pesca e quer se tornar um grande campeão de baltii, agora você tem a oportunidade de provar que pode se tornar o maior conhecedor na pesca desportiva.
If you like to go fishing and want to become a great champion of baltii now you have the opportunity to prove that you can become the biggest connoisseur in sport fisheries.

A Bruna quer provar que pode ser um exemplo de luta e superação e mostrar que tem capacidade para bater recordes pessoais, nacionais e internacionais.
Bruna wants to prove she can be an example of struggle and overcoming while showing that she's able to hit personal, national and international records with her swimming.

Não importa se você está no trabalho, na escola ou em uma aula extracurricular, precisa provar que pode lidar com as tarefas menores antes de receber mais responsabilidade.
Whether you're at work, school, or an extra-curricular, you have to prove that you can handle the smaller stuff before you're given more responsibility.

Marcas como Mercedes-Benz e Land Rover provaram mais do que suficiente todo o seu potencial, mas há outras marcas que querem continuar a sua maneira e por isso eles têm que provar que pode fazê-lo.
Brands like Mercedes-Benz and Land Rover have proved more than enough their full potential, but there are other brands that want to continue their way and for this they have to prove they can do it.

Graças a extrema auto-suficiência e sua necessidade de provar que pode lidar sozinha com os desafios da vida você às vezes pode achar este relacionamento difícil e até um pouco ameaçador, por causa da ocasional sensação de perda de limites individuais.
Because of your dramatic self-sufficiency and your need to prove that you can handle life's challenges alone, you may find your relationship with Brad sometimes difficult and even a little threatening because of the loss of individual boundaries which you are at times likely to experience.

Assim, a necessidade de certas lições para evitar recorrências pode ser planejada, o que oferece à alma uma oportunidade de provar que pode viver a partir dum nível superior de entendimento.
That way the need for certain lessons to prevent a recurrence can be arranged, that should give the soul an opportunity to prove that they can live from a higher level of understanding.

Permitam-me que diga, como relator- e como também já fiz no relatório-, que compete agora à Turquia provar que pode fazer o que deve, e se, com mudanças adicionais nos domínios dos direitos do Homem, da liberdade religiosa, dos direitos da Mulher, consegue realmente atingir o nível necessário para ser membro da UE.
Let me say as rapporteur, as I have also done in the report, that it is now up to Turkey to prove whether it can come up with the goods and whether, with further changes in the areas of human rights, religious freedom, women's rights, it can really achieve the standard that is necessary for EU membership.

Para demonstrar aos motores de busca que um site é uma autoridade para qualquer determinado tópico, a indústria ou a palavra-chave, que o site deve provar que pode satisfazer a intenção de consultas de pesquisa do consumidor.
In order to demonstrate to the search engines that a website is an authority for any given topic, industry, or keyword, that website must prove it can satisfy the intent of a consumer's search queries.

Procure analisar profunda e calmamente o que você está tentando conseguir e por quê, de modo a lutar por algo que realmente lhe importe, em vez de tentar provar que pode vencer a oposição.
You may need to reflect long and deeply on what you are trying to achieve and why, so that you be sure you are fighting for something which truly matters, rather than attempting to prove that you can beat the opposition.

Na verdade, talvez você até fique um pouco obsessivo com relação a isso, pois parece que está surgindo dentro de você uma necessidade de provar que pode superar seus limites e reivindicar o que deseja, a despeito das resistências.
In fact you could even be a little obsessive about it, because there seems to be a need arising within you to prove that you can move beyond your limits and claim what you desire in spite of opposition.

Os robôs provam que podem trabalhar com compostos aeroespaciais.
Robots prove they can work with aerospace composites.

Как использовать "provar que pode" в предложении

O 1º de Agosto está forçado à provar que pode se aguentar com os atletas disponíveis e um novo revés é capaz de colocar em xeque quem está a suar a camisola rubro-negra.

Hora para Wágner confirmar o início de um bom momento e provar que pode se tornar um verdadeiro diferencial.

Mas seria correto também que um jovem de talento tenha sua carreira encerrada, antes mesmo de provar que pode mudar?

O presidente eleito, Muhammadu Buhari, tem agora de provar que pode, realmente, mudar as coisas.

Charlô aposta toda a fortuna que possui para provar que pode gerenciar melhor que Otávio.

A rede social Twitter ainda precisa provar que pode ser realmente grande.

Mas Mônica Iozzi tá aí pra provar que pode dar certo ao dublar a coelha Hopps em Zootopia.

O Moinho de Pedra veio pra provar que pode até ser .

Mesmo sendo tão pequenino, ele está determinado a provar que pode ter a coragem de um bravo cavaleiro.

Quer provar que pode jogar no Palmeiras", explica.