PUDESSEM INTERFERIR на Английском - Английский перевод

• could interfere with
• might interfere with
• could affect
• might affect
• could impact
• could influence

Примеры использования Pudessem interferir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Medicamentos que pudessem interferir com a função de esôfago foram interrompidos.
Medications that might interfere with esophageal function were discontinued.

Quanto à frequência cardíaca, não houve variações significativas que pudessem interferir nos resultados obtidos no estudo.
There have been no significant variations in heart rate that could interfere with study results.

Os medicamentos que pudessem interferir com a motilidade do esôfago foram interrompidos pelo menos 72 horas antes do exame.
Medications that could interfere with esophageal motility were discontinued at least 72 hours prior to the test.

Os voluntários não apresentavam histórico de doenças osteomioarticulares que pudessem interferir nos resultados.
The volunteers did not present history of osteomyo articular diseases which could interfere in the results.

Este estudo teve como objetivo avaliar os elementos que pudessem interferir na satisfação dos pacientes quanto ao resultado de uma cirurgia plástica.
This study aimed to evaluate the factors that might interfere with patients¿satisfaction regarding the results of a plastic surgery.

Foram excluídos os pacientes que apresentassem qualquer doença ocular prévia que pudessem interferir no desempenho visual.
Patients with any prior eye disease that might affect visual performance were excluded from the study.

Estar em uso de outros agentes que pudessem interferir no perfil lipídico: corticosteroides, diuréticos tiazídicos, betabloqueadores, estrogênios ou androgênios;
Use of other agents that could interfere with the lipid profile: corticosteroids; thiazide diuretics; beta-blockers; estrogens; androgens.

Além disso, foi tomado o cuidado de distanciar e desligar equipamentos que pudessem interferir eletromagneticamente no exame.
In addition, care was taken as to distance and off equipment that could interfere electromagnetically in the exam.

Vale ressaltar que os fatores que pudessem interferir nos resultados dos exames, descritos na literatura, foram controlados, conforme já descrito anteriormente.
It is noteworthy that the factors that could influence the exam results, described in the literature, were controlled as previously described.

Por meio da análise visual das séries temporais, foi observada a ausência de artefatos ou batimentos ectópicos que pudessem interferir na análise da VFC.
By a visual analysis, there were no artifacts or ectopic beats that could affect the HRV analysis.

Variáveis que pudessem interferir na evolução pós-operatória, como tempo de perfusão, tempo de anóxia e função ventricular esquerda, também foram analisadas.
The variables that could interfere in the postoperative course, such as perfusion time, anoxia time and left ventricular function were also analyzed.

Nenhum desses pacientes fazia uso de fármacos que pudessem interferir na resposta imunológica Tabela IV.
Patients with positive cultures were not taking drugs that could interfere with the immunologic response Table IV.

Estes pacientes não haviam passado por consulta de manutenção no último ano e não apresentavam alterações sistêmicas que pudessem interferir na pesquisa.
These patients had not undergone maintenance visit last year and did not present systemic changes that could interfere in the research.

Conforme orientação prévia, os medicamentos que pudessem interferir na análise dos testes diagnósticos.
According to previous recommendation, medications that could interfere with the analysis of the diagnostic tests were discontinued.

Excluiu-se aquelas que possuíam comorbidades, como doenças neurológicas ou doenças neuromusculares progressivas que pudessem interferir nos resultados.
We excluded those patients who had comorbidities, such as neurological or progressive neuromuscular diseases, that could affect the results.

Os animais foram acompanhados diariamente para observação de alterações que pudessem interferir com o estudo, bem como aplicação das medicações nos grupos pertinentes.
We monitored the animals daily for changes that could interfere with the study, as well as medication application when applicable.

Foram critérios de exclusão a existência de alguma incapacidade física, que impedisse ou tornasse insegura a realização dos testes e o uso de medicamentos que pudessem interferir no desempenho.
Exclusion criteria were any physical impairment that would prevent or make test performance unsafe and use of drugs that might affect performance.

Os pacientes que apresentavam comorbidades, ou que faziam uso de medicamentos que pudessem interferir no sangramento ou coagulação, foram excluídos.
Patients who had comorbidities or were taking drugs that could interfere with bleeding or coagulation processes were excluded.

Todas as variáveis intervenientes que pudessem interferir nos resultados foram controladas, tais como: idade, sexo, tempo de intubação, pressão intra-cuff, diâmetro e marca do tubo endotraqueal.
All variables that could interfere with the results, such as age, gender, time of intubation, intra-cuff pressure, diameter and trademark of endotracheal tube were controlled.

Os indivíduos selecionados foram estudados na ausência de medicações que pudessem interferir na resposta das variáveis analisadas.
The selected individuals were studied in the absence of drugs that could interfere with the response of the analyzed variables.

Com o objetivo de verificar os fatores que pudessem interferir para que a gestante tivesse PPT, foi feito uma análise multivariada tendo como a variável desfecho o PPT.
With the objective of verifying the factors that could interfere so that the pregnant women would have PPT, a multivariate analysis was performed as a variable outcome of PPT.

Foi realizada inspeção do conduto auditivo para visualização de possível presença de cerúmen e outros agentes que pudessem interferir na realização do exame.
Their ear canals were inspected for ear wax and other findings that could interfere with test procedures.

Procedeu-se também a associação com aspectos biossociais que pudessem interferir na infecção produzida pelo HPV e no possível desenvolvimento de lesões intraepiteliais escamosas.
It was also proceeded the association with biosocial aspects which could interfere in the possible development of squamous intraepithelial lesions.

Foram excluídos os pacientes que possuíam número de rins diferente de dois ou com distúrbios que pudessem interferir na avaliação dos vasos renais.
Were excluded patients who had a number of kidneys different from two or disturbances which could interfere in the evaluation of renal vessels.

Assim, neste estudo, adotaram-se as diretrizes preconizadas por Fuchs-Buder e col., para evitar fatores que pudessem interferir no bloqueio neuromuscular e permitir a avaliação de forma adequada das características farmacodinâmicas do cisatracúrio.
Therefore, in this study we adopted the guidelines recommended by Fuchs-Buder et al. to avoid factors that might interfere with neuromuscular block and to allow the adequate assessment of cisatracurium pharmacodynamic characteristics.

Essas avaliações foram realizadas para confirmar o diagnóstico de desvio fonológico e excluir outros comprometimentos que pudessem interferir na aquisição da fala.
These evaluations were performed to confirm the diagnosis of phonological disorder and exclude other alterations that may interfere with the speech acquisition.

Foi aplicado um questionário para descartar fatores de risco para a deficiência auditiva ou alterações neurológicas que pudessem interferir nos resultados, e posteriormente realizada avaliação audiológica convencional que consistiu de Audiometria Tonal Liminar, Logoaudiometria e Medidas da Imitância Acústica.
We used a questionnaire to rule out hearing impairment risk factors or neurologic alterations that could impact the results, and later we performed a conventional audio-logic evaluation made up of Threshold Tonal Audiometry, Logoaudiometry and Acoustic Impedance Testing.

Foram excluídas do estudo crianças portadoras de cardiopatias, pneumonias ou outras comorbidades graves que pudessem interferir no resultado da pesquisa.
Children were excluded from the study if they had heart disease, pneumonia or other severe comorbidities that could affect the results of the study.

Foram inseridas no estudo apenas crianças sem sintomas vocais ou demais sintomas que pudessem interferir nas análises como sintomas nasossinusais, respiratórios ou auditivos.
In the study we enrolled only those children without vocal symptoms or other symptoms which could impact the analysis as nasosinusal, respiratory or auditory symptoms.

A inspeção visual do meato acústico externo(otoscopia de Heine) foi feita para identificar possíveis obstruções de cerume ou corpos estranhos que pudessem interferir nos testes auditivos.
Visual inspection of the external ear canal(Heine otoscopy) was performed to identify any possible obstructions by cerumen or foreign bodies that could interfere with the hearing tests.

Как использовать "pudessem interferir" в предложении

Introdução: Kelsen se propôs a elaborar uma teoria que explicasse o direito positivo sem que as particularidades da realidade de cada país pudessem interferir.

A equipe de investigadores da Universidade de Queensland, na Austrália, se surpreendeu com a descoberta de que outros químicos pudessem interferir no aumento dos casos de resistência antibiótica.

Há, portanto, a possibilidade de tratar o aluno com pedantismo, como se elementos do design pudessem interferir com os outros elementos focados nos objetivos de aprendizado.

O receio era de que os prefeitos, em liberdade, pudessem interferir na colheita de provas documental e oral.

Além disso, foi realizada análise da qualidade geral do tecido e outras alterações pouco perceptíveis que pudessem interferir na ação do produto injetado.

De levar aos (as) nossos (as) associados (as) todos os assuntos que pudessem interferir diretamente em suas vidas.

Além disso, um dos pré-requisitos para admissão no estudo foi a ausência de alterações hepáticas e de hábitos de vida, incluindo etilismo, que pudessem interferir nos resultados do estudo.

Foram excluídos indivíduos com traumas, doenças sistêmicas ou locais que pudessem interferir com o sistema auditivo e vestibulococlear .

Isso humanizava o personagem e possibilitava que seu dramas pessoais pudessem interferir ou interagir com dos demais.

Para os casos em que situações psiquiátricas pudessem interferir no abandono do tabagismo, era acrescido acompanhamento psiquiátrico, individual ou em grupo.