Примеры использования Pudesses ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E se tu pudesses ter isso?
What if you could have it?Não, estava a referir-me a alguma fofoca que pudesses ter para mim.
I meant in terms of any office gossip you might have for me.Se pudesses ter qualquer coisa.
If you could have anything.Pensei que o pudesses ter visto.
Thought you might have seen him.Se pudesses ter visto o que eu vi.
If you could have seen what I saw.
Люди также переводят
Não há nada que pudesses ter feito.
There's nothing you could have done.Talvez pudesses ter dois empregos.
Maybe you could get a second job.Não há nada que pudesses ter feito.
But there's nothing you could have done.Se a pudesses ter visto, homem.
Oh… If you could have seen her, man.Não havia nada que pudesses ter feito.
There was nothing you could have done.Talvez pudesses ter isso com o teu pai.
Maybe you could have that with your dad.Não havia nada que pudesses ter feito.
There was nothing that you could have done.Se pudesses ter qualquer coisa, o que seria?
If you could have anything, what would it be?Não há nada que pudesses ter feito, Stan.
There's nothing you could have done, Stan.Se a pudesses ter salvado, tinhas.
If you could have saved her, you would Não há nada mais que pudesses ter feito.
There was nothing else you could have done.Pensei que pudesses ter vindo para casa.
I thought you might have come home.Horatio… não há nada que pudesses ter feito.
Horatio… there's nothing you could have done.Pensou que pudesses ter sido raptado.
She thought you might have been abducted.Sei que estiveram aqui antes epensei que talvez pudesses ter ouvido algo.
I know they were here earlier.Maybe you might have heard something.Pensei que pudesses ter uma ideia.
I thought you might have an idea.Sabes, não havia nada que pudesses ter feito.
Calculei que pudesses ter problemas com isto.
I thought you might have trouble with this.Estávamos à espera que pudesses ter algumas ideias.
We were hoping you may have some ideas.Algo que pudesses ter notado se estivesses sóbrio.
Something you would have noticed if Querido, quem me dera que o pudesses ter visto em acção.
Darling, I wish you could have seen him in action.Se pudesses ter sido qualquer coisa, o que teria sido?
If you could have been anything… what would it be?Gostava que também pudesses ter a Amy de volta.
Well, I wish you could get Amy back too.Para que pudesses ter acesso ao feitiço e usar os amuletos contra nós?
So you could get to the spell and use the amulets against us?Não há nada que pudesses ter feito, Skan.
There's nothing you could have done, Skan nothing.
