PULAVA на Английском - Английский перевод

• jumped
• hopped
• skipped
• leapt

Примеры использования Pulava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom geralmente pulava as refeições.
Tom often skipped meals.

Tom pulava com frequência as refeições.
Tom often skipped meals.

Tom muitas vezes pulava as refeições.
Tom often skipped meals.

Eu não era torturado nem nada porque eu pulava fora.
I mean, I was not tortured or something because I stepped aside.

Tom frequentemente pulava as refeições.
Tom often skipped meals.

Mas você teve algumas vezes, e aposta que você pulava nela.
But you did have one sometimes, and I bet you jumped on it.

Viro criança de novo, quando pulava a janela pela manhã.
Viro child again, jumped when the window in the morning.

Ele pulava no tanque para celebrar os touchdowns e os fields goals.
He would jump in the tank to celebrate touchdowns and field goals.

Acaba de ser lançado, assim que eu pulava direito sobre ela.
Has just been released, so I hopped right on it.

Ficou raivoso, pulava e rugia ferozmente, estremecendo o chão.
He was so furious, jumped and screamed shaking on the ground.

A Gengibre adorava saltar, o coração dela pulava a cada sebe.
Ginger loved jumping. Her heart leapt at every fence.

Ficou raivoso, pulava e rugia ferozmente, estremecendo o chão.
He became angry, jumping and roaring ferociously, shuddering the ground.

E me via, era menina e de tranças, gritava e pulava, era criança.
And I saw, was a girl and braids, screamed and jumped, was a child.

Não se esqueça que ele pulava da cama todos os dias para ir trabalhar.
Don't forget he jumped out of bed every morning he was on the job.

Eu pulava e voava pelos telhados rapidamente, com meu corpo tão ágil que era como se eu pudesse voar.
I leapt and flew around on the rooftops swiftly, my body so lithesome it was as though I could fly.

Estavamos tomando um chá enquanto ela pulava e corria ao nosso redor.
We were having a cup of tea at home while she ran and jumped around us.

Jogando suas mãos pro ar, Hee Jun andou até o final da passarela enquanto a platéia gritava e pulava com ele.
Throwing his hands in the air, Hee Jun paced the end of the runway while the audience screamed and jumped with him.

Subia os tanques e pulava através de vigas expostas como se houvesse retrocedido no tempo e me tornado criança novamente.
I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again.

Fiquei fascinado com as brilhantes cores de néon e o som do arco elétrico enquanto ele pulava da varinha para o usuário.
I was fascinated by the glowing neon colours though and the sound of the electrical arc as it jumped from the wand to the user.

A plateia pulava freneticamente com o ritmo, enquanto o refrão melódico fazia os fãs balançarem suas mãos em harmonia.
The audience jumped wildly to the driving rhythm; while the melodious chorus had the fans wave their hands in unison.

Nesses períodos, eu ia até o banco, pegava um pouco de dinheiro, pulava no carro e saia dirigindo, pensando:"Pronto- é isso aí! Vou sumir!
During those times, I would go to the bank, withdraw some cash, hop in my car and drive away, thinking,"That's it- I have had it!

Enquanto ela pulava e dançava pela sala durante a sessão de fotos, Vicki esperava estar criando um retrato de uma dançarina.
As she leapt and danced around the room during the shoot, Vicki expected she would be creating a portrait about a dancer.

Demos um nome para ela, ácido siálico glicosiltransferase, e publicamos em 1987, mostrando que o ácido siálico pulava direto de uma proteína para o Trypanosoma.
We gave it a name, sialic acid glycosyltransferase, and we published a study in 1987, showing that the sialic acid jumped directly from a protein to the Trypanosoma.

Tão contente, pulava, brincava e agora R. com essa doença!"[…] e eu pensava"agora ele vai morrer mesmo" e eu vi ele quase morto.
Was so happy, jumped, played and now, R. has this disease!" and I thought,"now he is really going to die" and I saw him almost dead.

De acordo com o delegado 23º DIP, Demetrius Queiroz, as câmeras de segurança flagraram a ação do suspeito no momento que ele pulava o portão da boate e entrava pela caixa do ar-condicionado.
According to the delegate 23 DIP, Demetrius Queiroz, security cameras caught him the suspect's action when he jumped the club gate and into the air-conditioned box.

A avezinha, que pulava de um lado para outro na vegetação, procurando alimento, cansada de brincar e de voar, aquietou-se e dormiu.
The bird, who hopped from side to side in the vegetation, looking for food, tired of playing and flying, quieted down and fell asleep.

Passando para os movimentos e ataques, nós precisávamos determinar como o herói vagaria pelo mundo e entraria no combate, inclusive como o personagem corria, pulava, evadia e atacava.
Moving on to movement and attacks, we need to state how the hero should traverse the world and engage in combat, including how the character runs, jumps, evades, and attacks.

Eu corria pela sala, pulava no sofá, arrancava as almofadas, jogava no chão, gritava a plenos pulmões, e corria, porque eu era o Incrível Hulk.
I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

O show começou com um longo repertório incluindo Alive, Tonight e How Gee, e o grupo pulava pelo palco energicamente, indo de um lado a outro e cumprimentando os fãs.
The concert started off with a long set of songs including Alive, Tonight and How Gee, and the group was jumping around energetically, going from one side of the stage to the other and greeting their fans.

Há relatos desse par e de outro, selvagem, que pulava de galho em galho abanando a cauda, e que depois as aves se reuniam para se acariciar com o bico e emitir estes ruídos.
There are records of this same pair and a further, wild pair"hopping from branch to branch and fanning their tails, then meeting to caress each other with their bills" and uttering these noises.

Как использовать "pulava" в предложении

Acreditava-se que um anjo descia naquele lugar e agitava as águas do Tanque e o primeiro que pulava ou se lançava no tanque era curado.

Chupava chupeta, pulava amarelinha, jogava pião, brincava na chuva, corria nas calçadas, subia nas árvores.

Para esquecer pulava, corria, rodopiava como se esperasse que por um passe de mágica a lembrança saltasse de sua cabeça.

No carnaval pulava contente, esguichando lança-perfume nos outros.

Era realmente um vândalo, não tinha piedade nem das pessoas pulava até em suas cabeças.

Ela pulava, ria e ficava feliz com brinquedos velhos.

Ele parecia bem animado, e corria por todo o centro derrubando tudo que havia pela frente, pulava nas mesas e derrubava as cadeiras.

Ederson pulava no colo da mãe e devorava salgadinhos de milho com prazer.

ela é o tipo de menina que muitas vezes pulava fora do barco quando via que ele estava afundando.

Na hora que a bola caiu eu não sabia se comemorava, pulava.