PULVERIZARAM на Английском - Английский перевод

• sprayed
• pulverized

Примеры использования Pulverizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, pulverizaram o Danny.
Yeah, you fogged Danny.

Não apenas devastaram a economia do país, como também pulverizaram o salário mínimo.
Not only devastated the country's economy, but pulverized the minimum wage….

Eles pulverizaram uma vez o meu prédio.
They sprayed my building once.

Metade de um dia eles pulverizaram o apartamento.
Half a day they sprayed the apartment.

Pulverizaram talco no interior da bolha.
Talcum powder was sprayed into the bulla.

Os meus técnicos pulverizaram toda a cabine com luminol.
My techs sprayed the whole cabin and deck with luminol.

Pulverizaram Carlos Cardoso com balas, matando-o instantaneamente e ferindo gravemente o motorista.
They sprayed Cardoso with gunfire, killing him instantly and severely wounding his driver.

Prenderam-na numa carruagem, e pulverizaram-na com agentes químicos.
You locked her in a train car, and you sprayed her with a chemical agent.

Vocês pulverizaram o bar, é esse os teus danos minimizados?
You pulverized the bar, that's your minimized damage?

Houve um surto de mosquitos em 1980. Pulverizaram Malathion por toda a parte.
There was this 1980s mosquito panic… and malathion was sprayed everywhere.

Eles pulverizaram tudo, até diluíram mais densamente do que deveriam- não demoram.
They sprayed everything, even diluted more thickly than they should- do not take.

A guerra e as suas repercussões pulverizaram o mito da«ortodoxia» marxista de Karl Kautsky.
The war and its aftermath destroyed the legend of Kautsky's Marxist orthodoxy.

Eles pulverizaram algo debaixo do meu nariz que estava com um cheiro doce, e eu me acalmei mais uma vez.
They sprayed something under my nose that was sweet smelling, and I calmed down once again.

No mesmo dia, eu já estava sentado a noite toda em um quarto em que eles pulverizaram com este agente.
On the same day, I was already sitting all night in a room in which they sprayed it with this agent.

Aposto que pulverizaram o carro invisível.
I bet they sprayed the car invisible.

A câmara está preocupada com o vírus do Nilo Ocidental, então pulverizaram a rota do autocarro com"ethyl-parathion.
The county's worried about West Nile, so they sprayed ethyl-parathion right next to the bus route.

Os russos pulverizaram o sushi com polónio.
The Russians sprayed sushi with radioactive polonium.

Orientação normativa, concluímos que a falta de rigidez de todas as certezas actuais pulverizaram as práticas.
Normative direction, we conclude that the lack of rigidity that all its current certainties pulverized the traditional.

No início, todos eles pulverizaram com um aerossol, então eles o penduraram para a seção de prevenção.
At first, they all sprayed it with an aerosol, then they hung it for the prevention section.

Uma dupla de rapazes no escritório do clientes pulverizaram espuma branca e apagaram o fogo.
A couple of handy guys at my clients office sprayed her down good with white foamy stuff that put out the fire.

Três vezes eles pulverizaram o apartamento, a última vez que eles não diluíram o concentrado- é inútil.
Three times they sprayed the apartment, the last time they didn't even dilute the concentrate- it's useless.

Os Estados Unidos ganharam a guerra fria, puseram a Polônia e a República Tcheca no bolso e depois pulverizaram a Sérvia e o Afeganistão.
The United States has won the cold war, has put Poland and the Czech Republic in its pocket and then pulverised Serbia and Afghanistan.

Para construírem pistas de aterragem e estações de radar, eles pulverizaram o coral e sobre ele fizeram um pavimento com concreto, destruindo-o para sempre.
To build airstrips and radar stations, they pulverize the coral and pave over it with concrete, destroying it forever.

Aerossóis- eles pulverizaram diligentemente todas as superfícies do apartamento e especialmente- os lugares onde os insetos são mais frequentemente movidos.
Aerosols- they diligently sprayed all surfaces in the apartment and especially- the places of the most frequent movement of insects.

Mantiveram-na na luz brilhante, nenhum sol direto, e pulverizaram-na com o neem e o superthrive/fert usado separada.
Have kept it in bright light, no direct sun, and have sprayed it with neem and used superthrive/fert separately.

As Forças Armadas pulverizaram o produto orgânico nas árvores como um experimento que busca determinar se a substância age como um repelente ou inseticida para erradicar o besouro-do-pinheiro.
The Armed Forces' sprayed the organic material on trees as an experiment to determine whether the substance acts as a repellent or insecticide capable of eradicating the pine beetle.

O último incidente aconteceu há umas semanas apenas, quando os piquetes franceses pararam outro camião cheio de carne, proveniente da Catalunha, agrediram o motorista e, em seguida, pulverizaram mais de 20 000 quilos de carne fresca com diesel.
The last incident happened just a few weeks ago, when French pickets stopped another lorry full of meat from Catalonia, assaulted the driver and then sprayed diesel over 20 000 kilos of fresh meat.

Agentes da lei também pulverizaram 55.500 hectares de cultivos ilegais de coca e erradicaram 11.700 hectares usados para plantações ilegais de coca.
Law enforcement authorities also sprayed 55,500 hectares of illegal coca crops and eradicated 11,700 hectares that were used for illegal coca cultivation.

Paul Krugman, editorialista do New York Times, denunciou corajosamente(JB 20/12/08) que não há diferença básica entre os procedimentos de B. Madoff que lesou em 50 bilhões de dólares a muitas pessoas e instituições e aqueles dos especuladores de Wall Street que também enganaram a milhares de aplicadores e pulverizaram grandes fortunas.
Paul Krugman, the New York Times editorial writer, courageously opined(Jornal do Brasil, 12/20/08) that there is no real difference between the machinations of B. Madoff, who defrauded many individuals and institutions of some 50 thousand million dollars, and the Wall Street speculators who lied to millions of investors and also destroyed great fortunes.

Grupos de oposição do Iraque dizem que os cientistas pulverizaram os prisioneiros com antraz, embora nenhuma evidência foi encontrada para apoiar estas alegações.
Iraqi opposition groups say that scientists sprayed the prisoners with anthrax, though no evidence was produced to support these allegations.

Как использовать "pulverizaram" в предложении

Ou seja, para um Estado violar o direito à vida, não é necessário que tenha contaminado as águas ou acionado os aviões que pulverizaram pesticidas sobre as famílias de Yerutí.

As redes sociais e a blogosfera pulverizaram a nossa forma de comunicar a que uma panóplia de equipamentos de trazer por casa, e até no bolso, dão expressão.

Os valores mais rudimentares das relações humanas pulverizaram-se.

Eles pulverizaram diversas substâncias da pele humana em um lado da gaiola e documentaram seus efeitos sobre os mosquitos.

As ações foram ajuizadas em pelo menos 15 cidades, obrigando os jornalistas a se deslocarem para diversas audiências (pulverizaram as ações para dificultar a defesa).

Os americanos pulverizaram mais de 40 milhões de litros de agente laranja e acabaram com as florestas, com os rios e com as gerações seguintes.

Bombardeamentos de micrometeoritos pulverizaram as superfícies rochosas produzindo detritos de grão fino chamados regolito.

Por meio do blog deles e do Orkut, pulverizaram informações da campanha entre amigos, parentes, professores etc.

Aqueles que são profissionais liberais ou artistas, cujas possibilidades de rendimento se pulverizaram.

Na realidade, o sopro disparado dos dragões negros, que eram cerca de cem, pulverizaram em um instante mais de duzentos monstros.