Примеры использования Purificai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
O Coro lamenta: Purificai o ar!
The chorus laments:“Clean the air!E purificai os corações, vocês almas dúplice!
And purify your hearts, you duplicitous souls!Limpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.
Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.Purificai vossos corações e deixai que a Luz Divina penetre em vós.
Purify your hearts and let the Divine Light penetrate you.Limpai as mãos, pecadores; e,vós de duplo ânimo, purificai o coração.
Cleanse your hands,you sinners; and purify your hearts, you double-minded.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
água purificadapurifica a pele
purificar a água
coração purificadodeus purificaa água purificadapurificar o corpo
purifica o sangue
purificar o ar
proteína purificada
Больше
Disse o anjo:“Purificai-vos os que levais os utensílios do Senhor.
Said the angel,"Be ye clean that bear the vessels of the Lord.Alimpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai os corações.
Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.Saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do SENHOR.
Go out of the midst of her, be ye clean, you that carry the vessels of the Lord.Volto a repetir-vos: Convertei-vos,mudai vossas vidas, purificai vossos corações.
Again I repeat, be converted,change your lives, purify your hearts.Purificai vossos corações e depositai vossa confiança e esperança em Meu Filho Jesus.
Purify your hearts and put your trust and hope in my Son Jesus.Curai os doentes,ressuscitai os mortos, purificai os leprosos e expulsai os demónios.
Heal the sick,raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.Purificai os vossos corações e deixai que a luz do Senhor penetre vossas vidas.
Purify your hearts and let the light of the Lord penetrate your lives.Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.Queridos Filhos: Purificai vossos corações e procurai ser em tudo como Jesus!
Dear children, purify your hearts and seek to be like Jesus in everything!Limpai as mãos, pecadores; e,vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Cleanse your hands,you sinners; and purify your hearts, you double-minded.Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.
Cleanse your hands, you sinners, and make your hearts pure, you double-minded….Limpai as mãos, pecadores; e,vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Cleanse your hands,all of you sinners; and purify your hearts, all of you double minded.Filhos amados, purificai vossos corações, tornando-os qual crianças inocentes, eleitos para habitarem o Reino de Deus.
Beloved children, purify your hearts, turning them like innocent children, chosen to inhabit the Realm of God.Deus lhes apela:“Limpai as mãos,pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.
God calls upon such:"Cleanse your hands,ye sinners; and purify your hearts, ye double-minded.Purificai-vos completamente, ó povo de Bahá, da corrupção do mundo e de tudo o que lhe pertence. O próprio Deus dá-Me testemunho.
Cleanse yourselves thoroughly, O people of Bahá, from the defilement of the world, and of all that pertaineth unto it.Santo Menino, Redentor da humanidade, abençoai, revigorai,redimi e purificai o amor das famílias!
Santo Niño, redeemer of mankind, bless, strengthen,redeem and purify the love of the families!Mantenha-me humilde, sem hipocrisia, purificai-me de todos os pensamentos egoístas para que eu possa estar sempre em sintonia com a sua vontade.
Keep me humble without hypocrisy, cleanse me of all selfish thoughts, that I may be always in line with your will.Note, também, como James implica que esta aproximação a Deus é através do arrependimento:"Purificai as mãos.
Note, too, how James implies that this coming to God is through repentance-"cleanse your hands.Purificai os sentidos, para que estes honrem a Deus acima de todas as coisas e amai os vossos irmãos como o Meu Filho vos ama a todos.
Purify the senses, in order that they honor God above all things, and love your brothers and sisters as My Son loves you all.Chegai-vos para Deus, e ele se chegará paravós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands,ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.Iluminai e purificai os olhos do nosso coração, para aprendermos a ver tudo à luz da vossa verdade e do vosso amor pela humanidade!
Enlighten and purify the eyes of our heart, so that we may learn to see all things in the light of your truth and love of humanity!Em Mateus 10:08 Jesus diz:“Curai enfermos,ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai”.
In Matthew 10:08 Jesus diz:“Curai patients,ressuscitai mortos, cleansed leprosos, expeli Demônios; receive for free, freely give”.Também purificai-vos no tocante a todo vestido, e todo artigo de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo utensílio de madeira.
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves.Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do Senhor.
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.E estipulamos a Abraão e a Ismael, dizendo-lhes:"Purificai Minha Casa, para os circundantes(daCaaba), os retraídos, os que genuflectem e se prostram.
And We commissioned Abraham and Ishmael,“Sanctify My House for those who circle around it, and those who seclude themselves in it, and those who kneel and prostrate.”.
