PURIFICAREM на Английском - Английский перевод

• purify
• cleansing

Примеры использования Purificarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixa estas águas purificarem a tua alma.
Let this water cleanse your soul.

Nele estão os homens que gostam de se purificarem.
In it are men who love to purify themselves.

Ele ajuda vocês a purificarem este centro de energia e o traz para o equlíbrio.
It helps you to purify this energy center and bring it into balance.

Elevem seus pensamentos para purificarem suas ayшes.
Raise your thoughts in order to purify your actions.

Para se purificarem do genocídio e se candidatarem à readmissão à raça humana.
To cleanse themselves of genocide and apply for re-admission to the human race.

Penso que uma semana, antes de os ventos purificarem o ar.
I think at least a week before the winds cleanse the air.

Os soldados foram ordenados a purificarem a si mesmos e a seus cativos versículo 19.
The soldiers were commanded to purify themselves and their captives verse 19.

Passavam a vida numa série de cerimônias para se purificarem.
They spent their lives in a round of ceremonies to make themselves pure.

Os pecadores não são capazes de se purificarem sozinhos; não bastam bons sentimentos.
Sinners cannot purify themselves on their own; good intentions are not enough.

E muitos daquela região subiram para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.
And many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

Viriam dar conosco para se purificarem e terminassem como nós, alegres, felizes, agradecidos ao Sol, por toda vida e saúde que gozavam.
They would come with us to purify themselves and reach the happiness with us acknowledging the Sun for all the life and wealth they had.

Isso porque"os pecadores não são capazes de se purificarem por si mesmos;
That is why"Sinners are not capable of purifying themselves alone;

Quando se apresenta o dever de se purificarem de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus, escandalizam-se.
When the duty is presented of cleansing themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God, they are offended.

Consequentemente, Ele ensinou aos seres humanos, começando com Adão, a como se arrependerem e assim se purificarem de seus pecados.
Consequently, He taught human beings, beginning with Adam, how to repent and thereby purify themselves of their sins.

Podemos ajudar a mostrar o caminho para elas se purificarem e tentar oferecer a elas circunstâncias conducentes, mas cabe a cada indivíduo purificar a si mesmo.
We can help to show them the way to purify themselves and try to provide conducive circumstances for them, but it is up to each individual.

E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.
And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.

Assim, a sua luta interior e o seu interrogar-se constituem para os que crêem também um apelo a purificarem a sua fé, para que Deus- o verdadeiro Deus- se torne acessível.
So all their struggling and questioning is in part an appeal to believers to purify their faith, so that God, the true God, becomes accessible.

Ora, estava próxima a páscoa dos judeus, e dessa região subiram muitos a Jerusalém, antes da páscoa, para se purificarem.
Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.

Sua percepção extra-sensorial voltará naturalmente à medida que vocês purificarem os padrões de energia estática e negativa do seu campo áurico e se reconectarem com o seu Eu Espiritual.
Your extra sensory perception will return naturally as you clear the static and negative energy patterns from your auric field and reconnect to your Spirit Self.

Na realidade, ele até partiu as pedras dos I 0 mandamentos e ordenou a todos que se matassem uns aos outros para purgarem o mal e se purificarem.
In fact, he shattered the stone tablets and instructed his people to kill each other in order to purify themselves.

Algumas pessoas recebem um empoderamento a fim de se purificarem de quedas-raiz tântricas e retomarem os seus votos, ou revitalizar os seus votos se os tiverem enfraquecido.
Some people take an empowerment in order to purify themselves from tantric root downfalls and to retake their vows, or to revitalize their vows if they have weakened them.

Jesus está-lhes concedendo agora oportunidade de confessar, de se arrependerem em profunda humildade, e purificarem a vida pela obediência e o viver a verdade.
Jesus is now giving them opportunity to confess, to repent in deep humility, and purify their lives by obeying and living out the truth.

Da mesma forma, o Paramshakti explicou-lhes a natureza e manifestação do universo e seus elementos e como adorá-lo para se purificarem.
Likewise, Paramshakti explained to them the nature and manifestation of the universe and its elements, and how to worship it to purify themselves.

Para alguns, o vírus existiria apenas como uma forma de punição divina, algo que eles teriam de passar para se purificarem- alguns classificaram a doença, metaforicamente, como inferno.
For some, the virus only exists as a form of divine punishment, something they would have to endure to purify themselves- some have metaphorically classified the disease as hell.

Separarão, pois, homens que incessantemente percorrerão a terra, para que sepultem os que tiverem ficado sobre a face da terra, para a purificarem.
They will set apart men who will constantly pass through the land, burying those who were passing through, even those left on the surface of the ground, in order to cleanse it.

Talvez alguns dos vossos pais, antepassados ou familiares não tenham vivido uma vida de penitência para se purificarem, removendo os castigos temporais dos seus pecados;
Perhaps, some of your parents, ancestors or relatives did not live a life of penance to purify themselves to remove the temporal punishment of their sins;

E serão separados homens que incessantemente passarão pela terra, para que sepultem os que tiverem ficado sobre a face da terra, para a purificarem;
And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it.

O sentido e a certeza dessa eleição proporcionam aos filhos de Deus matéria adicional para a humilhação diária diante dele, para adoração da profundeza das suas misericórdias, para se purificarem e renderem retornos gratos de amor ardente à ele que primeiro manifestou tão grande amor por eles.
The sense and certainty of this election afford to the children of God additional matter for daily humiliation before him, for adoring the depth of his mercies, for cleansing themselves, and rendering grateful returns of ardent love to him, who first manifested so great love towards them.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by Yahweh's words, to cleanse Yahweh's house.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.

Как использовать "purificarem" в предложении

De dia, a ponte cede passagem a centenas peregrinos que vêm a Rishikesh para se purificarem nas águas sagradas do Ganges.

Assim os corações: para se purificarem devem passar pelo cadinho da provação.

Ajudai-as a se purificarem com o Fogo Violeta, a fim de que estejam livres dos erros da Terra quando se apresentarem aos Senhores do Carma.

Enfim, elas estavam sempre ao lado desses grandes líderes e suas energias eram para ajudá-los a se purificarem, quando necessário.

O fogo que purificou a alma da valorosa equipe da base brasileira na Antárdida lamentavelmente não atingiu os nossos governantes, para se purificarem das suas mazelas.

a fim de purificarem completamente todos os seus corpos para.

Além da qualidade de vida e do fato de purificarem o ar, têm sido uma constante e nos fizeram companhia.

Antes de se unir ao corpo, a alma é um dos seres inteligentes que povoam o espaço invisível, os quais temporariamente revestem um invólucro carnal para se purificarem e esclarecerem.

Muitas pessoas pesquisas evidencia revelado que, além a purificarem motivo, elas também removem toxinas.

No Evangelho de hoje, os fariseus lavavam as mãos antes das refeições com o fim de se purificarem, no entanto, existia maldade nos seus corações.