PURIFICARMOS на Английском - Английский перевод

• purify
• to cleanse

Примеры использования Purificarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Banhamo-nos todos, para nos purificarmos.
We will all bathe ourselves clean.

Essa é a forma de purificarmos repercussões kármicas.
This is the way we purify karmic aftermaths.

OK, Então precisamos de sete anos para nos purificarmos;
Okay, so we needed seven years to cleanse ourselves;

Mas se nós purificarmos os sentidos que"eu sou alma espiritual.
But if we purify the senses that"I am spirit soul.

As armas revolucionárias só vão conseguir vencer as armas contra-revolucionárias se nós as purificarmos e limparmos de todo e qualquer tipo de contaminação oportunista.
The revolutionary weapons will only outgun the counter-revolutionary weapons if we purify them from any opportunistic contamination.

Se as purificarmos, incluindo a Amsatou, o teu filho só terá que esperar quinze dias.
If we purify then, including Amsatou, your son will have to wait only 15 days.

Mahaprabhu aconselha a nos purificarmos com a ajuda do som divino.
Mahaprabhu advised us to purify ourselves with the help of sound divine.

Se"nos purificarmos de toda imundícia da carne e do espírito, e aperfeiçoar a santidade" não é santificação plena, então o que é?
If"to cleanse ourselves from all filthiness of the flesh, and all filthiness of the spirit, and to perfect holiness," be not entire sanctification, what is?

Muitas pessoas Me perguntavam o tempo todo:"Que tal nos purificarmos antes""de vir para comer, nós ainda não estamos prontos.
That many people who asked Me one more question all the time that,"What about cleansing ourselves before coming to eat- we are not yet ready.

Agora, se nós purificarmos nossa existência, então não haverá nenhuma coisa como nascimento, morte, velhice e doença.
Now, if we purify our existence, then there will be no such thing as birth, death, old age and disease.

É necessário ainda promover continuamente discussões e estudos sobre usos e costumes de cada região, a fim de melhor os conhecermos, assimilarmos e purificarmos pela crítica.
It is also necessary to promote constant discussion and study on the usages and customs of each region, so as to know them better, assimilate them and purify them through criticism.

Deus nos escolheu para purificarmos a Igreja. mas para os anjos, a vida é só um momento.
God has chosen us to purify his church but for these angels, life is just a moment.

Durante esta revolução nacional socialista, por mais que a nossa nação prospere, não deveremos ceder na nossa determinação de nos purificarmos moral e intelectualmente a partir de dentro.
During this National Socialist revolution as much as our nation prospers, we should not decrease our determination to cleanse ourselves morally and intellectually from within.

Primeiro é necessário nos purificarmos e nos afastarmos de todas as impurezas com que está contaminado o mundo em que vivemos.
First it is necessary to purify ourselves and move away from all impurities with which the world in which we live is contaminated.

O Venerável Mestre Hsing Yun costuma dizer:“O Buda não precisa de qualquer adoração ou reverência, nós é que precisamos de inspiração para desenvolvermos pensamentos saudáveis e purificarmos nossas mentes.
Venerable Master Hsing Yun says,“The Buddha does not need any anybody's worship or reverence, it is living beings that need inspiration to develop wholesome thoughts and purify their minds.

Portanto, o tantra é basicamente um método muito eficaz para purificarmos os obstáculos que impedem que nossos aspectos da natureza búdica funcionem plenamente, como funcionam em um buda.
So tantra is basically a very efficient method for purifying away the obstacles that prevent our Buddha-nature aspects from functioning fully as a Buddha.

Mais adiante nas sadhanas, repetimos a prática de Vajrasattva de forma bem abreviada após a recitação do mantra da figura búdica, a fim de purificarmos qualquer repercussão kármica de erros na recitação.
Later in the sadhanas, we repeat the Vajrasattva practice in an extremely abbreviated form after recitation of the mantras of the Buddha-figures, in order to purify any karmic aftermath from faults in the mantra recitation.

O Santo Padre nos convidou, na abertura do Meeting, para nos purificarmos dos“falsos infinitos” de que está cheio o coração do homem, para descobrirmos“a dimensão mais verdadeira da existência humana”.
The Holy Father invited us upon the opening of the Meeting to purify ourselves from“false infinites” which fill man's heart, in order to discover“the truest dimension of human existence.”.

Quando começamos a ter certo entendimento da causa e do efeito comportamentais, da vacuidade, da origem interdependente e assim por diante, vemos que ser realistas é entender que levará muito tempo para nos purificarmos e ainda mais para purificar todo mundo.
When we start to gain some understanding of behavioral cause and effect, voidness, dependent arising and so on, we see that realistically it is going to take us a very long time to purify ourselves, and even longer to purify absolutely everybody.

No momento, nossa mente é como um céu nublado. Contudo, se purificarmos toda nossa negatividade e mantermos a promessa de nos abster de ações prejudiciais no futuro, nossa mente se tornará como um céu claro e límpido.
At present our mind is like an overcast sky, but if we purify all our negativity and keep the promise to refrain from harmful actions in the future, our mind will become like a clear and cloudless sky.

Para purificarmos alguma outra impureza que tenha ficado no corpo, podendo afetá-lo ou à nossa fala e mente, aplicamos a visualização para o corpo, fala e mente conjuntamente, simultaneamente, para cada um dos três conjuntos de impurezas.
For purifying any defilement left that would affect our body, speech, and mind all together, we apply the visualizations for body, speech, and mind together, simultaneously, for each of the three sets of defilement.

Sendo uma prática Mahayana, é empreendida com o ideal de bodhichitta, ou seja, de purificarmos todos os karmas a fim de atingirmos a iluminação o mais rápido possível para conseguirmos ajudar melhor os seres sencientes.
As a Mahayana practice, it is undertaken with a bodhichitta aim to purify all our karma in order to reach enlightenment as quickly as possible in order to be best able to help all limited beings sentient beings.

Ele nos explica que ao purificarmos as imperfeições destas gerações passadas e futuras, nós deixaremos de carregar velhos sistemas de crenças, inibições culturais e normas sociais obsoletas que nós temos aceito mas que não nos servem mais.
He explains that by clearing the imperfections from these generations past and future, we will no longer carry the old belief systems, cultural inhibitions and outdated societal norms which we have accepted but no longer serve us.

Com relação ao anuttarayoga tantra, como podemos sinceramente meditar na analogia com a morte, bardo e renascimento para nos purificarmos[e, assim, deixarmos] de os experienciar incontrolavelmente, se não acreditarmos que o bardo e o renascimento ocorrem?
In terms of anuttarayoga tantra, how can we sincerely meditate in analogy with death, bardo, and rebirth to purify ourselves of uncontrollably experiencing them if we do not believe that bardo and rebirth occur?

O tempo litúrgico da Quaresma é-nos proporcionado, em Igreja e pela Igreja, para nos purificarmos dos resíduos de egoísmo, de apego excessivo a certos bens, materiais ou de outra espécie, que nos retêm à distância daqueles que têm direitos que nos dizem respeito.
The liturgical period of Lent is given us in and through the Church in order to purify us of that remainder of selfishness and excessive attachment to things- material or otherwise- which keep us apart from those who have a right to our help.

Nós precisamos de usar a ciência da respiração consciente(Kria ioga) para analisarmos a nossa respiração e purificarmos e invocarmos a Luz numa chama tripla, e invocando os raios e os mestres, e todos nós devemos aprender isso nos nossos diferentes níveis.
We have to use the science of the still-breath(Kria yoga) to analyze our breath and purify and invoke the light in 3-fold flame and invoking the rays and masters and we all must learn this on our different levels.

Especificamente, o tantra diz respeito a métodos para trabalharmos com os períodos dos fatores de natureza búdica enquanto tantras do caminho, de modo a purificarmos as sucessões dos fatores enquanto tantras de base, para que eles funcionem, finalmente, como continuidades intermináveis dos tantras resultantes.
Specifically, tantra concerns methods for working with periods of the Buddha-nature factors as pathway tantras to purify successions of the factors as basis tantras so that they ultimately function as the everlasting continuities of resultant tantras.

Gabby Gordon, o tipo que purificou todos os rios fedorentos da Birmânia.
Gabby Gordon, the guy who purified all the stinking rivers in Burma.

Purificado pelos nossos beijos.
Purified by our kisses.

Deus, ilumina a minha mente, purifica o meu coração e santifica a minha alma.
Lord, that you enlighten my mind, purify my heart and sanctify my soul.

Как использовать "purificarmos" в предложении

Porém o Eclipse Solar Total nos dá uma ótima oportunidade para nos purificarmos de todos os males e nos livrarmos de todos os fardos emocionais e materiais.

As dificuldades existem para serem superadas e delas purificarmos adquirindo as experiências sagradas para não mais cair nas tentações assim como o pecado perdoado.

Entretanto, a única maneira de nos purificarmos desse pecado é reconhecê-lo e confessá-lo.

Escrevendo aos Corntios, ele falou sobre nos purificarmos das imundcies tanto da carne como do esprito (2 Co 7.1).

Para purificarmos essa função nós teriamos que fazer o seguinte.

O Participante será responsável pelos conteúdos acessados a partir de agora, é possível nos purificarmos canada a doença em sua casa a partir dos anos 80.

Para obter uma seqüência genômica devemos pegar as células de umdeterminado organismo, purificarmos seu DNA e realizarmos a construção da chamadabiblioteca de DNA genômico.

Após nos purificarmos, vamos desfrutar de novas energias para enfrentar os meses seguintes.

Srimad Bhagavad Gita 9.20 Através do Soma-Vegetal podemos acessar os planetas celestiais, purificarmos nossas ações e alcançar relação direta com os Devas.

Se em nossa mente gravamos a idéia de que os males, os pecados e os castigos existem, precisamos eliminar esse pensamento a fim de nos purificarmos.