PURIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• purify
• cleanse

Примеры использования Purifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Purifiquem esses primeiro.
Purify them first.

E que me salvem da ira E me purifiquem.
Save from wrath and make me pure.

Purifiquem a Terra com fogo.
Purify the Earth With fire.

Curem os doentes, purifiquem os leprosos.
Heal the sick, cleanse the lepers.

Purifiquem-se filhos e todos verão a Luz.
Purify yourselves sons and everyone will see the Light.

Por isso, filhinhos meus, purifiquem seus corações.
Therefore, my children, cleanse your hearts.

Purifiquem-se e venham comigo ao sacrifício.
Purify yourselves and come with me to the sacrifice.

E vocês, que têm a mente dividida, purifiquem o coração.
And purify your hearts, ye double-minded.

Purifiquem-se filhos e todos verão a Luz.
Purify yourselves children and everyone will see the Light.

Você tem de pensar desse jeito. Purifiquem seus corações.
You have to think like that. Purify your hearts.

Purifiquem o impuro. Que seja digno do nosso julgamento.
Purge the Impuro, that he may be worthy of our judgment.

Por isso, filhos Meus, purifiquem os seus corações e adorem o Meu Filho.
Therefore, my children, purify your hearts and adore my Son.

Purifiquem seus corações do pecado e os ergam a DEUS e para a vida eterna.
Cleanse your hearts of sin and lift them up to God and to eternal life.

Pecadores, limpem as mãos, e vocês, que têm a mente dividida, purifiquem o coração”.
Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Libertem este mal, purifiquem o seu coração, tornem o seu sangue puro.
Release this evil, purify her heart, make pure her blood.

O primeiro gesto para uma pele saudável e luminosa é a limpeza, que deve ser feita com produtos suaves que purifiquem em profundidade, sem agredir o equilíbrio da epiderme.
The first step towards healthy and luminous skin is cleansing, which should be done with gentle products that clean deep down, without disturbing the balance of the epidermis.

Manda que o purifiquem de moeda na boca e o resto, honrosamente.
Have him purified the coin in the mouth and the rest, honorably.

No Japão, um tsukubai(蹲踞?) é uma pia fornecida na entrada de locais sagrados para que os visitantes purifiquem-se pelo ritual de lavar as mãos e pelo enxágue da boca.
In Japan, a tsukubai(蹲踞) is a washbasin provided at the entrance to holy places for visitors to purify themselves by the ritual washing of hands and rinsing of the mouth.

Purifiquem toda roupa e também tudo o que é feito de couro, de pêlo de bode ou de madeira.
Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.

Queridos filhos! Peço-lhes com todo o coração, peço-lhes, purifiquem os seus corações do pecado e voltem-se para o Alto na direção de Deus e da vida eterna.
With a full heart I am asking you, I am imploring you children: cleanse your hearts of sin and lift them up to God and to eternal life.

Ainda hoje existe uma multidão de gente que sente que para agradar a Deus é suficiente passar por uma cerimônia qualquer e praticar rituais variados que purifiquem o exterior.
Even now, there is a crowd of people who feel that to please God it is enough to go through a ceremony and practice varied rituals to purify the outside.

Baba diz:"Purifiquem seus sentimentos e impulsos; não se preocupem se os outros não estão fazendo isso.
Baba says:“Purify your feelings and impulses; do not worry if others are not doing it. Each man carries his destiny in his hands.

Quando visito casas religiosas, faço-o para apelar aos que lá vivem que purifiquem as suas vidas e doutrinas corruptas, caso contrário, serão destruídos.
When I visit religious houses, I do so to urge those inside to cleanse and purify their corrupt lives and doctrine. Or else they will surely be destroyed.

Que estas chamas purifiquem tua alma da maldade, da luxuria pelo sangue, e que provocaram a morte de Abigail Adams.
May the flames cleanse thy soul of its evil, of its lust for blood! That made thee bring about the death of Abigail Adams.

Como mensagem final Eu lhes digo, queridos Filhos vivam suas vidas com amor, sejam mais tolerantes, não julguem o próximo, pratiquem a caridade e purifiquem pensamentos, atitudes e palavras.
As a final message I tell you, beloved Children, live your lives under the love, be more tolerant, do not judge your next, practice the charity and purify thoughts, attitudes and words.

Deus reclama deles que se purifiquem de toda impureza da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor do Senhor.
God requires them to cleanse themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of the Lord.

Essas condições não foram ou são criadas como um castigo, mas é o que foi determinado que foi ou é necessário para que vocês purifiquem e liberem as imperfeições profundas, que estão impedindo-os de avançar para o próximo nível ou estado de Ser.
These conditions were/ are not created as a punishment but are what was determined was or is needed for you to clear and release the deep-seated imperfections which are keeping you from moving forward to the next level or state of Being.

Diariamente depois que podmosti de conclusao purifiquem de lixo e antes de comeño, as mudanñas deles verificam título de mestre distrito correspondente de trabalhos neste objeto e brigadeiro.
Daily after the work termination podmosti clear of dust and before the beginning, changes them are checked by the master supervising the corresponding site of works on given object, and the foreman.

O sofrimento é transpassado para o corpo e o corpo servirá como fonte de limpeza, num prazo que o próprio espírito determinará, se houver uma mudança de atitudes, pensamentos e palavras que purifiquem o espírito encarnado, livrando-o das máculas e dos males por ele cometidos.
The suffering is passed to the body, and the body will serve as a fountain of cleaning, in a period which the spirit itself will determine, if there is a change of attitudes, thoughts and words that purify the embodied spirit, releasing it from the stains and from the evils practiced by him.

O sistema permite que os fuzileiros navais purifiquem aproximadamente 1.800 galões de água por dia para abastecer comunidades da ilha afetadas pelo furacão Irma.
The system allows the marines to purify approximately 1,800 gallons of water a day in order to supply communities on the island affected by Hurricane Irma.

Как использовать "purifiquem" в предложении

Anunciem um dia santo de jejum e convoquem o povo para se reunir no Templo! 16 Reúnam todo o povo e mandem que eles se purifiquem.

O desembarque do bloco de habilidades no Paploo e no Ewok Elder é muito importante se não forem atordoados, pois você não deseja que a provocação ou o EE do Paploo purifiquem / curem.

Que as águas deste rio purifiquem minha alma já caida, jogo aqui meu sacrifício.

Josué 3.5 – Josué disse ao povo: – Purifiquem-se porque amanhã o SENHOR fará grandes coisas entre vocês.

Curem os doentes, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos, expulsem os demônios.

Diga em voz alta: Que os raios de luz divina iluminem e purifiquem este local, para que todo o mal seja retirado e para que a paz possa reinar.

Purifiquem esta energia com a força e o poder de mil Sóis usando as Novas Frequências Solares da Chama Violeta Cristalina, da Perfeição Infinita de Deus.

Curem os enfermos, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos, expulsem os demônios.

Curem os enfermos, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos, expulsem os demônios”.