PUSESTES на Английском - Английский перевод

• you have put

Примеры использования Pusestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde é que as pusestes?
Where have you put it?

Tu pusestes material aqui?
You put stuff up here?

Onde é que os pusestes?
Where did you put them?

Pusestes veneno no vinho dela?
Did you slip poison into her wine?

Bravo, minha querida. Pusestes o dedo na ferida.
Bravo, my dear, you have put your finger on it.

Pusestes os sensores há semanas.
You put the sensors in weeks ago.

Há uma luz nos seus olhos que fostes vós que lá pusestes.
There's a light in his eyes that clearly you put there.

Onde pusestes o teu e-mail.
I misplaced where you put your e-mail address.

Através dos fundadores e dos iniciadores dos vossos Movimentos e Comunidades individuastes com singular luminosidade o rosto de Cristo e pusestes-vos a caminho.
Through the founders and initiators of your Movements and Communities you have glimpsed the Face of Christ shining with special brightness and set out on your way.

Pusestes o nosso reino em perigo também.
You have put our kingdom in jeopardy as well.

Sob a sua orientação, pusestes-vos com Cristo da parte das crianças.
Following in her footsteps, you have put yourselves with Christ on the side of children.

Pusestes o meu amigo mais querido atrás das grades.
You have put my dearest friend behind bars.

Por que motivo, Senhor Comissário, determinastes que a preferência tivesse lugar em Abril, seis meses após a colheita, e porque não a pusestes próximo da data da colheita?
Why, Commissioner, did you arrange for the intervention period to start in April, six months after the harvest, and why can you not take it close to the harvest date?

Recordai-vos de que pusestes a vossa confiança em Cristo e lhe dissestes"sim" para sempre.
Remember that you have put your trust in Christ and said yes to him for ever.

Pusestes-vos a caminho depois de terdes escutado as múltiplas«chamadas» que vos chegam de várias partes.
You began your journey after listening to the many"calls" that come to you from various directions.

Para encarnar no hoje da história estas palavras do vosso Fundador e viver a essência do seu ensinamento, vós pusestes no âmago das reflexões do Capítulo Geral a vossa identidade, resumida por Dom Orione na qualificação de«servos de Cristo e dos pobres».
In order to embody your Founder's words today and to live the essence of his teaching, you have put your identity at the very centre of the General Chapter's reflection, which Don Orione summarized in the title of the“servants of Christ and the poor”.

Se vos pusestes a caminho, não foi apenas por razões de diversão ou de cultura.
If you have set out on pilgrimage it is not just for the sake of recreation or an interest in culture.

Nesta visita colegial, desejo expressar oficialmente a minha gratidão pelos cuidados relatórios que pusestes à minha disposição e à disposição dos meus colaboradores na Sé Apostólica, para maior conhecimento das vossas Eparquias, abundantes em clero e religiosos.
In this collegial visit, I wish officially to express my gratitude for the diligent reports which you have placed at my disposal and at the disposal of my collaborators in the Apostolic See, for a greater knowledge of your Eparchies with their many clergy and religious.

Pusestes em prática a vossa fé na vida pública e particular, nas famílias e nas casas, no trabalho e nos locais de descanso.
You have put your faith into practice in your private and public lives, in your families and homes, at work and in places of recreation.

A ajuda, o apoio e a cooperação que destes aos católicos no vosso território, o modo como pusestes à disposição lugares apropriados para a minha visita pastoral recordam todo aquele enorme património de recíproca compreensão e respeito que fazem parte da herança do povo britânico.
The help, support and cooperation you have given to the Catholic people in your areas, and the way you have made available suitable places for my pastoral visit, have reminded the world of the great blessing of mutual understanding and respect which are a part of the British inheritance.

Como da última vez, que nos pusestes em alvoroço e nós fomos todos equipados, com as bazucas e as mochilas, e quando fomos a ver era uma meia do Lister?
You mean like last time, when we got all worked up and went scooting off, complete with bazookoids and backpacks, and it was one of Lister's socks?

Põe o cinto de ferramentas.
Put your tool belt on.

Você está pondo palavras na minha boca.
You are putting words in my mouth.

Imediatamente foi posto sob quarentena num hospital.
He was immediately put under quarantine in a hospital.

Tu puseste a população do South Park em risco!
You put the people of South Park in jeopardy!

Tu pões o teu dinheiro nas ruas.
You put your money on the street.

Foste tu que puseste o Gizmo fora de acção.
It was you that put Gizmo out of action.

Ele pôs fogo à nossa igreja.
He set fire to our church.

Pode pôr isso na mesa.
You can bring that over to the table.

E que tu puseste a detective no meu caminho.
And that you put the detective in my path.

Как использовать "pusestes" в предложении

Na Vossa Mensagem aos Pastorinhos, aqui na Cova da Iria, pusestes em relevo o Ministério do Papa, “o Homem vestido de branco”.

Oh, se podeis ter dó do meu tormento,/Que me torneis o bem, só vos imploro,/Que pusestes em longo afastamento.

Não pusestes óleo sobre a minha cabeça mas ela derramou esse perfume valioso sobre os meus pés.

Se tu tivesses um depósito de energia e o pusestes em recipientes, todos teriam centenas de recipientes, mas em teu paradigma tridimensional tu o colocas num armário e os chama de vidas passadas.

Na Vossa Mensagem aos Pastorinhos, aqui na Cova da Iria, pusestes em relevo o Ministério do Papa, "o Homem vestido de branco”.

Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

Não penseis que Eu vou acusar-vos ao Pai: o vosso acusador será Moisés, em quem pusestes a vossa esperança.

Ele veio no tempo apropriado e vós o pusestes na presidência no tempo apropriado e nós vimos isso acontecer.

E, sob o impulso de profunda emoção, 34.perguntou: “Onde o pusestes?”.

Quando o estiver, aqueles lá descobrirão que poderão criar uma economia tão boa quanto a vossa, porque vós pusestes os parâmetros!