QUALIFICAMOS на Английском - Английский перевод

• qualified
• qualify

Примеры использования Qualificamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós admitimos isto, mas o qualificamos.
We admit this, but qualify it.

Qualificamos o sucesso unicamente em termos de satisfação do cliente.
We qualify success solely in terms of customer satisfaction.

O nosso analista disse que nos qualificamos.
Our loan officer said we qualified for a modification.

Nós podemos fornecer qualificamos bens, preço competitivo e a entrega rápida.
We can provide qualify goods, competitive price and speedy delivery.

Sem saber a natureza das emoções, gastamos muita energia tentando gerenciá-los, especialmente aqueles que qualificamos de"negativo.
Not knowing the nature of emotions, we spend much energy trying to manage them, especially those we qualify of"negative.

Que eu penso que nós que qualificamos fomos continuados.
I think that we were continued qualifying.

Nós qualificamos pelos costumes chineses nos direitos da importação e da exportação.
We have qualified by the Chinese Customs on the rights of importing and exporting.

Mas não importa, ambos nos qualificamos novamente.
Never mind, once again we both qualified for the next round.

Testamos, qualificamos e documentamos todos os módulos, assim como fazemos para qualquer bomba standard da Grundfos.
We test, qualify and document all modules, just like we do for any standard Grundfos pump.

De acordo com a solicitação dos nossos clientes, nós atestamos e qualificamos uma larga gama dos nossos materiais para as especificações necessárias.
As requested by our customers, we have checked and qualified a large share of our materials against required specifications.

Nós qualificamos o pessoal, incluímos a equipe profissional da venda, a equipe de projeto e a equipe pós-venda etc.
We have qualified staff, include professional sale team, design team and after-sales team etc.

De acordo com a solicitação dos nossos clientes, nós atestamos e qualificamos uma larga gama dos nossos materiais para as especificações necessárias.
Aerospace and aircraft As requested by our customers, we have checked and qualified a large share of our materials against required specifications.

Qualificamos os fornecedores de tratamento de resíduos perigosos por meio de uma auditoria externa de critérios definidos.
We qualify hazardous waste treatment vendors through a third-party audit of set criteria.

Em nosso relatório sobre o conflito na Geórgia, qualificamos isso de ingerência nos assuntos georgianos e, portanto, de violação do direito internacional.
In our report on the conflict in Georgia, we described that as interference in Georgian affairs and thus as violation of international law.

Qualificamos uma entidade tão grande quando ele ganha mais de 10 milhões impressões de anúncios adicionais por mês devido a participação na iniciativa de anúncios aceitável.
We qualify an entity as large when it gains more than 10 million additional ad impressions per month due to participation in the Acceptable Ads initiative.

Em nosso relatório sobre o conflito na Geórgia, qualificamos isso de ingerência nos assuntos georgianos e, portanto, de violação do direito internacional. swissinfo.
In our report on the conflict in Georgia, we described that as interference in Georgian affairs and thus as violation of international law. swissinfo.

Na Diaverum, consideramos que é através do conhecimento que conseguimos assegurar a qualidade dos cuidados de saúde. Através da d. ACADEMY, qualificamos os nossos colaboradores e ajudamo-los a ampliar o seu nível de competências.
At Diaverum, knowledge equals highest quality of care and, through d. ACADEMY, we empower our employees and support them in growing their expertise.

Essa cena nos encantou e a qualificamos como um dos filmes pornográficos gratuitos que mais nos impactaram.
This scene has enchanted us and we have qualified it as one of the free pornographic movies that most impacted us.

A basca e a catalã, potenciadas pelos respetivos nacionalismos e pelo processo de democratização espanhol, conseguiram materializar-se política e legalmente naquilo que qualificamos como«autonomias-nação».
Basque and Catalan enhanced by their nationalisms and by the Spanish democratization process were able to materialize politically and legally in what is qualified as“autonomies-nation”.

Deste modo, damos um contributo activo, qualificamos trabalhadores e tomamos todo o tipo de iniciativas para os anos subsequentes à crise.
In doing so, we make an active contribution, qualify workers and take all kinds of regional initiatives for the years following the crisis.

Tivemos o privilégio de aprender que todos somos irmãos, e nosso povo se educa em sentimentos de amizade e solidariedade, o que qualificamos de sentimentos internacionalistas Aplausos e exclamações.
We have had the privilege of learning that we are all brothers and sisters, and our people are educated in the sentiments of friendship and solidarity, which we qualify as internationalist sentiments.

Nós qualificamos nossos alunos para trabalhos exigentes em ciência e negócios, com cursos que são orientadas para a investigação, mas também prepará-los para as exigências da vida profissional.
We qualify our students for demanding jobs in science and business with courses that are research-oriented, but also prepare them for the requirements of working life.

Contudo, nas duas ou três últimas décadas, iniciou-se um processo de diversificação do modelo clássico educativo presencial, que o voltou ao ensino a distância através de métodos que, hoje em dia qualificamos de obsoletos.
Yet, over the past three decades, a process of diversification over the current classic educational pattern began, that turned toward long-distance teaching via methods which, today, would be described as obsolete.

Natureza A aliança é uma convergência de jornalistas(qualificamos de jornalistas todos aqueles que se reconhecem como tais, mesmo sem ter necessariamente o status oficial), representando várias formas de exercer a profissão mídia.
The alliance is a convergence of journalists(we call journalists all those that recognize themselves as such, without necessarily having the official status), representing diverse practices of the profession including all mediums.

Nós temos vendas profissionais para responsing dentro de 24 horas a seu inquérito, equipe de projeto experiente para 3D livre que projeta a você, trabalhadores qualificados para a produção de alta qualidade, qualificamos o QC testando.
We have professional sales for responsing within 24 hours to your inquiry, experienced design team for free 3D designing to you, skilledworkers for high quality producing, qualified QC for testing.

Assim, quando começamos a elaborar o pacote de tecnologia de produção de sementes com alto vigor, nos qualificamos a entrar no programa de Rastreabilidade, tendo a indicação da empresa O Agro por seu"start up" específico para sementes.
Thus,"When we started to elaborate the technology package of seed production with high vigor, we qualified to enter the program of Traceability, having the indication of the company"The Agro" for its specific start up for seeds.

Temos agora no terreno, por conseguinte, dois homens capazes de, a partir da sua experiência pessoal, dar um contributo importante para que a Ucrânia adopte e ponha em prática aquilo que qualificamos de modelo europeu de democracia.
So we now have two men in the thick of things who can draw on their own experience in making an important contribution towards the Ukraine adopting and realising what we describe as a European model of democracy.

Sustentar tal tese implica, de um lado, em reconstruir alguns aspectos internos à obra de ricoeur, notadamente o que qualificamos como as três tentações hegelianas, a saber: a tentação do absoluto no espírito, na história e no estado.
Sustaining this thesis implies on the one hand, to rebuild some internal aspects to the work of ricoeur, notably that qualify as the three hegelian temptations, namely: the absolute temptation in the spirit, in history and in the state.

Exploramos e qualificamos sistematicamente materiais reciclados e renováveis que tenham as características de cada plástico usado pela Apple. Assim, podemos identificar uma opção reciclada ou de fonte renovável para todos os tipos de plástico necessários para os produtos.
We are systematically exploring and qualifying recycled and renewable alternatives for every distinct grade of plastic used by Apple, so that, whatever type of plastic a product needs, we identify a recycled or renewable option.

O tempo, este tempo que qualificamos como“pré-histórico”, não aparece, desde logo, como um obstáculo à comunicação, constituindo, pelo contrário, um laço ou lugar de passagem susceptível de propiciar as mais fecundas trocas, capaz de nos transportar para um universo“outro” que(miraculosamente) é ainda o nosso….
Time- this time which we qualify as“pre-historic”- does not appear from the outset as an obstacle to communication, but rather constitutes a bond or place of passage able to provide for the most fertile exchanges which can transport us to a universe of“other” which(miraculously) is still ours….

Как использовать "qualificamos" в предложении

Quando indicamos algum restaurante ou serviço, é porque experimentamos pessoalmente e qualificamos com nossos critérios de qualidade.

Com especializações de SEO qualificamos suas páginas para figurarem nas primeiras posições pelo Google, Yahoo, Bing e outros.

Em conseqüência, é como se estivéssemos assistindo, nessa economia, que qualificamos doravante como direta, a uma redistribuição das tarefas, a uma transformação das competências 17.

Nos qualificamos todos os clientes, iremos qualificar você sim.

Quando nos qualificamos,em outubro, na Zâmbia, houve uma grande comemoração em todo o país.

Nesse sentido, quando qualificamos o ser como adimensional, em movimento existencial, encontramos a mesma dificuldade: o que cabe em âmbito de amplitude adimensional?

Expressando a essência do pensamento democrático ele diz “o bom e o nobre é o que qualificamos de humano”.

Despertar todos os dias, acordadas e conscientes quem sabe qualificamos todas as existências manifestadas.

Continuamente qualificamos os trabalhadores e assim potencializamos as ações e redes de cuidado, o que demonstra a relevância da Escola para a saúde do Tocantins", disse.

Só neste clima de comunhão pessoal dos cônjuges amadurece corretamente aquela procriação que qualificamos como “responsável”. 6.