Примеры использования Qualificou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quer saber por que os qualificou.
He wants to know why you qualified it.Sua Graça nos qualificou para ter o Seu darshan.
His grace has made us eligible to have His darshan.Qualificou como«alteração de compromisso» qualquer coisa que o não era.
You have described as a'compromise amendment' something which was not a compromise amendment.Masculino Feminino O Equador qualificou três boxeadores para as olimpíadas.
Ecuador has qualified three male boxers.Ele qualificou o Presidente Putin de homem«muito respeitado».
He described President Putin as a"very respected man.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maioria qualificadaprofissionais qualificadostrabalhadores qualificadosa maioria qualificadauma maioria qualificadaprofissionais altamente qualificadosproduto qualificadopessoas qualificadasmão-de-obra qualificadamédico qualificado
Больше
Использование с глаголами
qualificados para trabalhar
qualificado para ensinar
qualificado para fazer
O estado de Nova Iorque já o qualificou como especialista.
The state of New York has qualified him as an expert before.A Índia qualificou novamente para o torneio em 2002.
San Diego again qualified for the tournament in 2006.Diz-me, como é que passando num exame de contabilidade te qualificou para gerir dinheiro?
So tell me, how does passing an accounting exam qualify you to handle these boys' money?A Melody Maker qualificou o EP como o single da semana.
Melody Maker qualified the EP as Single of the Week.Jean-Claude Juncker, indignou-se pelo convocação do referendo grego, que qualificou de«traição».
Jean-Claude Juncker expressed anger about the Greek referendum, which he qualifiued as« treason».O mundo burguês qualificou o"Bando dos Quatro" como radical.
The bourgeois world called the"Gang of Four" radical.Este desumidificador dedicado indústria do lítio-íon foi provado qualificou na indústria da bateria do lítio-íon.
This lithium-ion industry dedicated dehumidifier has been proved qualified in lithium-ion battery industry.Masculino Cuba qualificou dez boxeadores para as olimpíadas.
Cuba qualified ten boxers for the Olympic boxing tournament.Os resultados obtidos sugeriram que o sistema foi capaz de detectar as curvas de dtr com um elevado número de pontos, bem como se mostrou sensível a variação na concentração e no tipo de traçador utilizado; além disso,foi possível confirmar a boa reprodutibilidade das medições o que qualificou o sistema para o levantamento das curvas de dtr em tempo real.
The results obtained suggest that the system it was able to detect the rtd curves with a large number of points, and is sensitive to variations in the concentration and type of tracer used; furthermore,it was possible to confirm the good reproducibility of the measurements which qualify the system for lifting the rtd curves in real time.O governo de Belarus qualificou o atentado de"ato terrorista.
The Belarusian government called the bombing a"terrorist act.Jesus qualificou João como"uma lâmpada que ardia e brilhava" Jo 5, 35.
Jesus called John“a burning and shining lamp” Jn 5:35.Masculino Feminino Masculino A Guatemala qualificou um boxeador para o torneio olímpico de boxe.
Guatemala qualified one boxer for the Olympic boxing tournament.Em 2010, qualificou-se para representar Macau nos Jogos Asiáticos.
In 2010, she qualified to represent Macau at the Asian Games.Martí denunciou o brutal sistema e o qualificou de monstro, em cujas entranhas viveu.
Martí denounced the brutal system and called it a monster, in whose entrails he had lived.Schopenhauer qualificou isto, entretanto, ao sugerir que a vontade de viver não está limitada em duração.
Schopenhauer qualified this, however, by suggesting that the Will to Live is not limited in duration.Por exemplo, o dirigente da CFDT,Laurent Berger, qualificou o movimento como"totalitário.
For example, the leader of the CFDT,Laurent Berger, described this movement as"totalitarian.Legalmente, qualificou para transformar-se um candidato presidencial.
Legally, he qualified to become a Presidential candidate.Uns dados que o próprio Powell qualificou, mais tarde, como um conjunto de falsidades.
The same facts that Powell himself later described as a bunch of lies.A prospecção fitoquímica qualificou os metabólitos secundários: taninos condensados, flobacênicos, flavonas, flavononois, flavonois, xantonas, chalconas, auronas, flavanonas, leucoantocianidina, catequinas e alcaloides.
The prospecting phytochemical qualify secondary metabolites: tannins, flobabenic, flavones, flavononois, flavonols, xanthones, chalcones, aurons, flavanones, leucoantocianidin, catechins and alkaloids.Eles já são direcionados, e qualificou como pessoas que querem esta informação.
They are already targeted, and qualified as people who want this information.O resultado o qualificou para o Campeonato Mundial da FINA, em Kazan.
The result qualified him for the FINA World Championship, in Kazan.Foi assim que Wagner qualificou a sua última obra-prima, Parsifal.
It was thus that Wagner described his last masterpiece, Parsifal.Masculino Feminino O Uzbequistão qualificou sete boxeadores para o torneio olímpico de boxe.
Uzbekistan qualified seven boxers for the Olympic boxing tournament.Em sua argumentação,o MPC qualificou tal gasto como“desarrazoado e ilegítimo”.
In his argument,the MPC described such spending as“desarrazoado and illegitimate”.O presidente Putin qualificou a destruição do Sukoi 24 de«facada nas costas».
President Putin qualified the destruction of the Soukhoï 24 as a« knife in the back».
