QUALQUER ACTO на Английском - Английский перевод

• any act
• any action
• any acts
• any deed

Примеры использования Qualquer acto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não precisamos temer qualquer acto do Homem.
We need not fear any act of man.

Qualquer acto de santidade será punido pelo povo.
Any act of holiness will be punished by the people.

Neste planeta, qualquer acto é um acto político.
On this Earth, every act is a political act..

Os meus robots estão programados para reagir a qualquer acto de agressão.
My robots are programmed to react against any act of aggression.

Contra qualquer acto em contravenção com a lei ou ordem.
Against anyone acting in contravention with law or order.

O s membros da Comissão abster-se-ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.

Mais e mais sindicalistas são atacados es lutando patrões que se sente livre de qualquer acto.
More and more trade unionists are attacked es by fighting bosses who feels free from any act.

Abster-se de praticar qualquer acto proibido pelo n° 3 do artigo 6;
To refrain from any act prohibited under Article 6(3);

Qualquer acto de bondade, altruísmo, delicadeza, que contribui para isso é considerado tikkun olam.
Any act of goodness, altruism, kindness… that contributes to that idea is considered tikkun olam.

Não há lugar para qualquer acto de violência no campo de jogo.
There is no place for any act of violence on the field of play.

Qualquer acto a que a pessoa em causa tenha direito, em conformidade com o nº 1, será recusado se tal se revelar necessário.
Any act the data subject is entitled to according to paragraph 1 shall be refused if necessary.

Abstêm-se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.

Eu não posso lhe fornecer mais uma razão válida para a realização de qualquer acto do que simplesmente saber….
I cannot supply you with a more valid reason for the performance of any deed than simply to know that God wants you to do it….

Todo e qualquer acto que provoque tais sofrimentos deve ser condenado, seja qual for o lugar e o período em que se verifique.
Any act causing such suffering must be condemned, wherever and whenever it occurred.

A Comissão pode, por sua própria iniciativa, apreciar qualquer acto de uma agência de execução.
On its own initiative the Commission may review any act of an executive agency.

Constranger indevidamente os poderes públicos, ou uma organização internacional, a praticar ou a abster-se de praticar qualquer acto, ou.
Unduly compelling a Government or international organisation to perform or abstain from performing any act, or.

Os membros da Comissão abstêm-se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.

Ii Obrigar indevidamente autoridades públicas ou uma organização internacional a praticar ou a abster-se de praticar qualquer acto, ou.
Ii unduly compelling a Government or an international organisation to perform or abstain from performing any act, or.

Espero que sim, Meritíssimo, salvo qualquer acto de Deus ou outra crise de assistência infantil da Srta. Clark.
I would expect so, Your Honor, barring any acts of God or further child-care crisises from Ms. Clark.

Artigo III-251. º Os Comissários Europeus e os Comissários abster-se-ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.
Article III-251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties.

Nos termos do contrato do empréstimo, qualquer acto relacionado com a falta de reembolso seria julgado pelos tribunais ingleses.
Under the loan contract, any action relating to failure to repay would be taken in English courts.

Embora encorajando esta iniciativa, continuo a condenar firmemente qualquer acto de violência da parte da ETA.
While encouraging this initiative, I continue vigorously to condemn any act of violence by ETA.

O agente deve abster-se de qualquer acto e, em particular, de qualquer manifestação pública de opiniões que possa acarretar prejuízo à dignidade da sua função.
Staff shall abstain from any action and, in particular, any public expression of opinion which may reflect on their position.

O Berry Gordy, Presidente da Motown, deu-lhe permissão para produzir qualquer acto que quisesse e eles ouvi-lo-iam.
Berry Gordy, President of Motown, gave him permission to produce any act that he wanted and they would listen to it.

Esta coordenação exclui qualquer acto de autoridade em relação aos Estados-Membros, bem como qualquer intenção de integração dos sistemas judiciários nacionais.
This cooperation excludes any action by an authority against Member States, and any desire to integrate national judicial systems.

A União Europeia insta todas as partes a absterem-se de todo e qualquer acto que possa conduzir ao recomeço do ciclo de violência.
The European Union urges all parties to refrain from any action which might lead to the resumption of the cycle of violence.

Por qualquer acto da Comissão ou de um Estado-Membro, agindo a pedido da Comissão, destinado à execução forçada da coima ou da sanção pecuniária compulsória.
By any action of the Commission or of a Member State, acting at the request of the Commission, designed to enforce payment of the fine or periodic penalty payment.

O Secretário-geral notificará igualmente a Comunidade Económica Europeia de qualquer acto, notificação ou comunicação relacionada com o Acordo.
The Secretary-General shall also notify the European Economic Community of any act, notification or communication relating to the Agreement.

Por qualquer acto da Comissão ou de um Estado-membro, agindo a pedido da Comissão, que tenha por finalidade a execução forçada da multa, sanção ou adstrição.
By any action of the Commission, or of a Member State at the request of the Commission, for the purpose of enforcing payments of a fine, penalty or periodic penalty payment.

Um julgamento será feito para cada um deles para determinar se são culpados de qualquer acto que possa constituir uma violação das doutrinas da fé.
A trial will be held for each of them to determine if they're guilty of any acts that might constitute a violation of the tenets of the faith.

Как использовать "qualquer acto" в предложении

Francisco de Assis, qualquer acto de ofensa e crueldade aos nossos irmãos animais me repugna.

A temperatura do mar (dois graus negativos) desincentivava qualquer acto de heroísmo.

A área de Identificação Civil e Criminal é a única que até ao momento não registou qualquer acto, devido a um problema técnico que está a ser solucionado.

Fazermos nós próprios justiça, não é atitude que resolva qualquer acto criminoso.

titularidade ou transmissão de bens ou de outro qualquer acto não obsta à sua tributação quando tais actos preencham os pressupostos das normas de incidência aplicáveis.

Aliás, há um diploma legal que proíbe expressamente qualquer acto de violência física sobre os alunos por parte dos professores.

O processo e julgamento dos crimes do art. 13 não serão obstados por sentença ou qualquer acto de autoridade estrangeira.

Qualquer acto de gestão servirá para a obtenção de alguma "remuneração"?

Insiro aqui um aviso à navegação que pretende ser, além de mais, um gesto de solidariedade bloguista e de reprovação de qualquer acto eventual de censura.