QUANDO AS PESSOAS VÃO на Английском - Английский перевод

• when people go
• when people will
• when folks go

Примеры использования Quando as pessoas vão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim! Natal! Quando as pessoas vão ao fundo.
Yeah, Christmas, when people go off the deep end.

Chapéus de beisebol tornam-se necessidades diárias quando as pessoas vão ao ar livre hoje em dia.
Baseball hats become a daily necessities when people go outdoors nowadays.

Ela sabe quando as pessoas vão morrer.
This is a person that knows when people are gonna die.

O Reino Unido regista o número mais baixo de votos nulos quando as pessoas vão votar.
The United Kingdom has a clear record of the lowest number of spoilt ballot papers when people go to vote.

Quando as pessoas vão perceber que eu sei sempre como é que é?
When will people realize I always know what's what?

Isso arranja-se na Internet. Mas sempre tive uma capacidade estranha de saber quando as pessoas vão morrer.
Well, you can get those online, but I have always had this weird ability to know when people are going to die.

Quando as pessoas vão ver os Marretas, não querem ver pessoas..
When people go to see the Muppets, they don't want to see people..

No entanto, o benefício da construção em tempo hábil não é a única coisa que é considerado quando as pessoas vão para tal pronto telhados feitos.
However, the benefit of timely construction is not the only thing that is considered when people go for such ready made roof tops.

Seja você mesmo- Às vezes, quando as pessoas vão em primeiras datas que não são eles próprios.
Be yourself- Sometimes when people go on first dates they are not themselves.

Sabes quando as pessoas vão ao programa Jeopardy e elas contam uma pequena anedota?
You know-- you know, when people go on the show, jeopardy!, And they always tell some little amusing anecdote?

Assim, a coisa principal de hoje é que é um dia de Dusshera, quando as pessoas vão, atravessam os limites de suas vilas e levam ouro para os pais.
So today's main thing is this, is a Dashera day, when the people go cross the boundaries of their villages and bring gold for the parents.

Quando as pessoas vão ao supermercado, elas precisam de algo para olhar antes de elas escolherem Häagen-Dazs.
When people go to the supermarket, they need something to look at before they choose Hãagen-Dazs.

Por que Ele haveria de retirar os Seus obreiros justamente nesses últimos anos, quando as pessoas vão estar mais desesperadas pela salvação e haverá uma das maiores safras de almas de todos os tempos, quando"faremos proezas e instruiremos a muitos"?
Why would He pull His laborers out before those few years when people will be the most desperate for salvation and there will be one of the greatest harvests of souls ever, when we will be"doing exploits and instructing many"?

E quando as pessoas vão à loja para estocar para o seu churrasco, esse copo Solo vermelho, que chama a eles.
And when people go to the store to stock up for their barbecue, that red Solo cup, it calls to them.

Eu não quero dizer como quando as pessoas vão para a faculdade e recriar-se com novos apelidos e personalidades;
I don't mean like when people go to college and re-create themselves with new nicknames and personalities;

Quando as pessoas vão ver os resultados, eles vão pensar que você não se esforçar no que você faz.
When people will see the results, they will think that you don't put effort in what you do.

E por isso é muito bonito quando as pessoas vão ao locutório dos mosteiros, pedem orações e falam dos seus problemas pessoais.
Thus it is so beautiful when people go to the parlour of a monastery and ask for prayers and recount their problems.

Quando as pessoas vão de férias em uma casa de campo, ele precisa tomar cuidado com antecedência sobre, para eliminar alguns dos aspectos negativos e nuances.
When people go on holiday in a country cottage, he needs to take care in advance about, to eliminate some of the negative aspects and nuances.

Para esclarecer alguns aspectos, quando as pessoas vão trabalhar, o automóvel fica parado no exterior da fábrica durante 8 horas.
To clarify particular aspects, when people go to work the car sits idle outside the factory for 8 hours.

Quando as pessoas vão a bibliotecas públicas e pegam um livro, eles não estão pagando por ele, e ele pode ser emprestado dezenas de vezes, centenas de vezes, sem qualquer pagamento adicional.
When folks go into the public library and borrow a book, they're not paying for it, and it can be borrowed dozens of times, hundreds of time, without any additional payment.

No nicho B2C, quando as pessoas vão comprar um produto, elas também estão comprando uma identidade.
In the B2C niche, when people are buying a product, they're also buying into an identity.

Quando as pessoas vão a bibliotecas públicas e pegam um livro, eles não estão pagando por ele, e ele pode ser emprestado dezenas de vezes, centenas de vezes, sem qualquer pagamento adicional.
When folks go into the public library and borrow a book, they're not paying for it, and it can be borrowed dozens of times, hundreds of times, without any additional payment.

Somente quando as pessoas vão para o mesmo lugar eles podem sentir a beleza e a cultura de lá.
Only when people go to the very place can they feel the beauty and culture there.

Às vezes, quando as pessoas vão encontrar o mestre espiritual pela primeira vez, o mestre não está em casa.
Sometimes, when people go for the first time to meet a master, the master is not at home.

Neste momento, quando as pessoas vão ao iTunes e ouvem a minha música antiga, me irrita tanto, porque eu não posso simplesmente apagar essas coisas e começar tudo de novo.
Right now, when people go to iTunes and listen to my old music, it's so irritating to me because I can't just erase that stuff and start over.

Frequentemente, quando as pessoas vão a certos lugares como pontos de pregação e oram fervorosamente para que Deus as dê o Espírito Santo, elas realmente recebem algo.
Often, when people go to such places as prayer houses and fervently pray to God to give them the Holy Spirit, they do receive something.

Entendo que na Europa, quando as pessoas vão trabalhar para outro país, é muito mais fácil trabalhar em ofícios manuais, em ofícios com pouco reconhecimento, mesmo que sejam pessoas altamente qualificadas, porque o egoísmo corporativo não permite outra alternativa.
I believe that in Europe, when people go to another country to work, it is much easier for them to work in manual jobs, in under-recognised jobs, even if they are highly qualified, because corporate egotism does not allow anything else.

Então eu lhe pergunto: Quando as pessoas vão à capela, se ajoelham e rezam para Deus para que sua mulher não perca o bebê, ou sua filha não morra de hemorragia ou que sua mãe não sofra um trauma neural agudo de choque pós-operatório a quem você acha que estão rezando?
So I ask you, when someone goes into that chapel and they fall on their knees and they pray to God that their wife doesn't miscarry or that their daughter doesn't bleed to death, or that their mother doesn't suffer acute neural trauma from post-operative shock?

Especialmente quando as pessoas ir a algum lugar de comboio ou metro, é necessidade.
Especially when people go somewhere by train or metro, it is necessity.

Quando as pessoas forem cruéis, queres que te ame ainda mais.
And when people are cruel, you want me to love you even more.

Как использовать "quando as pessoas vão" в предложении

Gestão de bares e restaurantes quando as pessoas vão a um bar e restaurante elas querem uma boa comida e um local prazeroso para desfrutar alguns momentos.

Quando as pessoas vão entender que quem está no poder são elas?

Me pergunto quando as pessoas vão perceber que as mudanças acontecem quando o cidadão se une e dentro da lei, da ordem e da licitude é que as mudanças acontecem?

A degradação chega com o abandono, quando as pessoas vão embora, ou são afastadas, onde o poder público negligencia, como na estação Triângulo.

Eu queria saber até quando as pessoas vão confundir sinceridade com aspereza, autenticidade com grosseria, individualidade com egoísmo.

Momento “Quero celebrar" É quando as pessoas vão atrás de ideais de como comemorar a data.

Ofereça-se para assistir e alimentar animais de estimação quando as pessoas vão de férias, em um Melhor Comércio forex Suzano, em um café.

Mas quando as pessoas vão a Macau sabem o que têm pela frente e se querem arriscou ou não.

Quando as pessoas vão perceber que o Firefox é mais útil que o IE!?