QUANDO ATINGIREM на Английском - Английский перевод

• when they reach
• once they reach
• when they achieve
• when they get

Примеры использования Quando atingirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aviso-vos quando atingirem a velocidade.
I will let you know when you reach optimal speed.

Não sabemos aquilo que irá acontecer quando atingirem a idade fértil.
We don't know what's gonna happen when they reach fertile age.

Quando atingirem um certo número, procuram novas fontes de consumo.
Once they reach a critical number, they look for new technology to consume.

Os clientes receberão um aviso quando atingirem 80 % do limite escolhido.
They will receive a warning when they hit 80% of the chosen limit.

Quando atingirem a idade adulta, apenas 20 tartarugas marinhas sobreviverão, isso sem a interferência humana.
Once they reach adulthood only 20 sea turtles will survive, and this is without human interference.

Juraram só deixar a floresta quando atingirem a Iluminação.
They have sworn never to leave the forest… until they have reached Enlightenment.

Portanto quando atingirem aquele estado depois da Ascensão e se derem conta que algumas pessoas conhecidas não ascenderam, não deveria ser um momento de tristeza.
So when you reach that stage after Ascension and realize that some people known to you have not ascended, it should not be a time of sadness.

Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte.
The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date.

E, quando atingirem esse destino, em tudo o que diz respeito à auto-realização e ao alcance da mente, eles estarão tão repletos, na sua esfera de perfeição divina, quanto o próprio Deus o é, no seu âmbito de infinitude e eternidade.
And when they do achieve this destiny, they will, in all that pertains to self-realization and mind attainment, be just as replete in their sphere of divine perfection as God himself is in his sphere of infinity and eternity.

Os Junior Scuba Divers poderão atualizar sua certificação ao nível de Scuba Diver quando atingirem os 15 anos de idade sem nenhum outro requisito.
Junior Scuba Divers can upgrade to Scuba Diver when they get to the age of 15 without any additional requirement.

Quando atingirem determinado nível de harmonia interna, os acessos ou portais no interior do seu corpo físico vão se abrir, e vocês vão, aos poucos, obter acesso aos padrões de frequência das Dimensões Superiores: o Chacra da Ascensão- Medula Oblonga- na base do crânio; o portal posterior do seu Coração Sagrado; e uma expansão da abertura do Chacra Coronário.
When you achieve a certain level of harmony within, the gateways or portals within the physical body will open, and you will gradually gain access to the frequency patterns of the Higher Dimensions: the Ascension Chakra-Medulla Oblongata-at the base of the skull; the back portal of your Sacred Heart; and an expansion of the opening of the Crown Chakra.

P2, P3: Os projetos são liberados ou naquela data, ou quando atingirem o topo de suas filas de língua/gênero--o que vier primeiro.
P2, P3: Projects are release either on that date or when they reach the top of their language/genre queues--whichever comes first.

Explique a eles por que você não deseja que eles assistam a esse programa, e eles podem assistir quando atingirem uma idade específica.
Explain to them why you do not want them to watch this show, and they can watch it when they would reach a specific age.

Cortamos o fio do alarme no túnel, quando atingirem o cofre, teremos três minutos para dinamitá-lo e tirar toda a massa.
We cut the alarm wire from the tunnel. When you two hit the vault, we got three minutes to dynamite it and get that dough out.

Desta forma, foi definido que elas somente serão incluídas no relatório quando atingirem maior maturidade na gestão do tema.
Thus, it was defined that they will only be included in the report when they reach a greater maturity in the management of this subject.

O BHCC e o EC Boston Language Center tem um acordo de parceria que permite aos alunos estudar inglês em tempo integral no ECBoston Language Center, e depois se transferirem para o BHCC quando atingirem a proficiência em inglês.
BHCC and the EC Boston Language Center have a partnership agreement that enables students to study English full-time at the EC Boston Language Center, and then transfer to BHCC when they achieve English proficiency.

Vocês residirão além dos limites do que é normal, no estado de realidade da consciência de massa, quando atingirem a iluminação espiritual, o que resultará em uma luminosidade de coração, mente e emoções.
You will reside outside the normal, mass-consciousness state of reality when you attain spiritual illumination, which results in a Lightness of heart, mind and emotions.

Contudo, as pessoas que vão para o estrangeiro esquiar, escalar ou fazer caminhadas, podem experienciar sintomas quando atingirem uma altitude elevada.
However, many people who go abroad on skiing, hiking or trekking holidays may experience symptoms when they reach a high altitude.

É um longo caminho a percorrer. Tem a ver com fazer com que os vossos filhos pensem conscientemente sobre as próprias escolhas, para que, quando atingirem a maioridade, estejam informados, educados e preparados para serem guardiões responsáveis do planeta e guardiões responsáveis dos próprios corpos.
So it's about getting your children to think consciously about their so that when they reach the age they are informed and educated and prepared to be responsible stewards of the planet and responsible stewards of their own bodies.

Nesse caso, os pacotes IPv6 são re-empacotados no formato IPv4, enviados através dos hosts IPv4, e desempacotados quando atingirem o seu destino IPv6.
In this case, the IPv6 packets are re-packetd in IPv4 format, sent through the IPv4 hosts and unpacked when they reach their IPv6 destination.

As unidades de imagem do programa de retorno foram desenvolvidas para parar de funcionar quando atingirem o fim de sua vida útil como estabelecido pela Lexmark.
The Return Program imaging units are designed to stop working once they reach their respective rated life as established by Lexmark.

Nomeadamente os jovens com níveis elevados de ensino estão a entrar mais tarde no mercado de trabalho e, por esse motivo, não trabalham o tempo suficiente para reclamarem uma pensão de reforma quando atingirem a idade de reforma estipulada na lei.
In particular, young people with a high level of education are entering the labour market later, and so they do not work long enough to claim a pension when they reach the legal retirement age.

Os bônus Milestone permitem que os membros ganhem um número fixo de pontos de bônus Hilton Honors quando atingirem um determinado número de diárias qualificáveis durante o ano.
Milestone Bonuses allow members to earn a fixed amount of Hilton Honors Bonus Points when they achieve a certain number of eligible nights during each calendar year.

Elas esperam ser assim e assim exercitados-- ter essas e aquelas visões, bem como sentimentos peculiares quando atingirem o objetivo que desejam.
They expect to be thus and thus exercised--to have such and such peculiar views and feelings when they have attained their object.

Os Junior Open Water Divers poderão atualizar sua certificação ao nível de Open Water Diver quando atingirem os 15 anos de idade sem nenhum outro requisito.
Junior Open Water Divers can upgrade to Open Water Diver when they get to the age of 15 without any additional requirement.

Esse estudo, denominado Neurosis Neonatal European Study of Inhaled Steroids, avaliará como desfecho primário os sobreviventes sem DBP quando atingirem 36 semanas de idade corrigida.
This study, known as NEUROSIS Neonatal European Study of Inhaled Steroids, will evaluate survivors without BPD as the primary outcome, when they reach 36 weeks corrected age.

A maturação fenólica está um pouco mais atrasada que a alcoólica, o que quer dizer que as uvas vão apresentar um álcool potencial mais alto quando atingirem o ponto ideal de maturação se é que isso existe.
The phenolic maturity is a bit behind the alcohol, meaning that grapes will show a higher potential alcohol when reaching the perfect(if that exists) harvest timing.

E ainda, mesmo atingindo a hipercorreção desejada, possivelmente, quase todos estes pacientes terão indicação de uma nova distracção ou cirurgia ortognática quando atingirem a maturidade do desenvolvimento esquelético18.
Yet, even after reaching the desired hypercorrection, possibly almost all of these patients will have an indication for a new distraction or orthognathic surgery when they attain maturity of skeletal development18.

Como você sabe quando atingem a idade crítica?
How do you know when they reach that critical age?

Quando atingem os 15 cm ficam com os dois sexos.
When they reach 15 cm long, they become unisex.

Как использовать "quando atingirem" в предложении

Como estarão o peso e o comprimento dos ratos dos grupos II e III quando atingirem a idade adulta?

Agora quando atingirem esta pontuação a conquista desbloquear-se-á.

O prêmio vai para os cães pequenos, que podem chegar aos 16 anos e são classificados como cães mais velhos quando atingirem o décimo ano.

Para consumir ao natural, por exemplo em saladas, quando atingirem 2 a 3 cm de tamanho.

Quando atingirem os 10 mil tweets a capa do EP vai ser revelada aos fãs.

Quando atingirem a fase madura, até ficam engraçados de velhos e gastos (como qualquer calçado carismático).

Nossa estratégia de “valor agregado” prevê que os ativos sejam vendidos quando atingirem sua maturidade.

Esses pontos acumulados quando atingirem o limite mínimo poderá ser trocado por outra passagem aérea, dai o nome BIZ incluso no programa.

Quando atingirem uma pontuação limite, você poderá começar uma automação que oferece acompanhamento direcionado com conteúdo e ofertas relacionadas a esse produto.