QUANDO CHEGOU A ALTURA на Английском - Английский перевод

• when the time came

Примеры использования Quando chegou a altura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando chegou a altura, liguei à Sarah.
When the time came, I called Sarah.

O teu corpo dir-nos-á quando chegou a altura.
Your body will tell us when it's time.

Quando chegou a altura de fazê-lo, não fui capaz.
When it came time to do it, I couldn'T.

Chamei e chamei por um táxi e quando chegou a altura de dormir, nenhum tinha vindo.
I called and called for a taxicab and when time came for my nap, none had come..

Quando chegou a altura da minha fuga, foi doloroso.
When the time came for my escape, it was painful.

O Sr. Bonel prometeu conceder-me a liberdade quando se reformasse.- Mas quando chegou a altura.
Master Bonel promised to grant my freedom upon his retirement, but when the time came.

Aparentemente quando chegou a altura de dividir a herança.
Apparently when it came time to divide the estate.

Quando chegou a altura de a matar, o Hoffs vacilou.
When it came timeto kill her, Hoffs backed out.

Por milhares de anos, os robôs foram escravizados pela humanidade, mas quando chegou a altura de se darem com eles, disseram todos, tipo,"Talvez mais tarde, Bender.
For thousands of years, robots have slaved for humanity, yet when the time came to hang out with them, they were all, like,"Maybe later, Bender.

Quando chegou a altura de assinar os papéis da custódia.
And so when it came time to finalize a custody agreement.

Então, quando chegou a altura, ela abriu-a para mim tal como vocês fazem.
Then, when the time came, she opened it for me just as you do.

Quando chegou a altura, eu fui e tentei encontrar o Larry.
When the time came, I went and was trying to find Larry.

Eu acho que, quando chegou a altura de matares pessoas tu não foste capaz, pois não?
I think, when the time came to actually kill people you couldn't do it, could you?

E quando chegou a altura de pagar, chamou o Serviço de Imigração.
And when it came time for him to pay me… he called Immigration on me.

Quando chegou a altura de votar, fui para a fila como toda a gente.
When the time came to vote, I stood in line like everyone else.

E quando chegou a altura da grande actuação, não me lembrava de um único passo.
And when it came time for the big number, I couldn't remember a step. Not one.

Quando chegou a altura de a Amy fazer a parte dela, foi tipo.
When it came time for Amy to do her thing, all of a sudden it was like.

Quando chegou a altura, manteve-se firme na sua posição. Fez o que estava certo.
When the time came, you stood your ground and did the right thing.

Mas quando chegou a altura, fez a escolha dele. E nós pagámos o preço.
But, obviously when the time came he made his choice, and we paid the price.

Então quando chegou a altura, recusou-se a cooperar, portanto a mágica correu mal.
So when the time came, he refused to cooperate, so the magic was bad.

Mas quando chegou a altura de pagarem as contas alguns deles só… tinham as suas armas.
When it came time to settle their bills, many of them had only their firearms left.

Mas quando chegou a altura de puxar o gatilho, não conseguiu enfiar uma bala na cabeça da filha.
But when it comes time to pull the trigger, he can't put a bullet in the daughter's head.

Quando chegou a altura de gerir o Newport Group não estava preocupado em perder o rumo.
When it came time to run the Newport Group I wasn't worried at all about losing my way.

Quando chegou a altura de você escolher o seu sucessor você passou directamente pelo David Alvarez.
When it came time for you to choose your successor… you looked right past David Alvarez.

Quando chegou a altura de dar à luz, ela disse ter contraído sarampo e que tinha de ficar de quarentena.
When the time came to deliver, she claimed she had contracted chicken pox for which she had to be quarantined.

E, quando chegou a altura de fugir, deixei-o com o saco na mão a enfrentar meia dúzia de gajos.
And when it came time to run, I left him holding' the bag in a tunnel with a six-pack of good ol' boys.

Quando chegou a altura de lançar o álbum"Jazz", tivemos a ideia de dar uma grande festa em Nova Orleães.
When it came time to launch the"Jazz" album, we had the idea of having a massive party in New Orleans.

Mas quando chegou a altura de cumprir a parte dela, a cabra mentiu-me e deixou-me pronto a explodir.
When the time comes for her to ante up, bitch lies, leaving me betwixt, between and ready to pop.

Quando chegou a altura do interrogatório do mandato de prisão, o Jason continuava em duvida da posição que Alphonse tomaria.
When the time came for their committal hearing, Jason was still unsure which way Alphonse would jump.

Mas quando chegou a altura de ir para casa, foi bem claro que era o único que pensei ter sido boa ideia.
But when the time came for me to go home, it was pretty clear that I was the only one who thought that was a good idea.

Как использовать "quando chegou a altura" в предложении

Quando chegou a altura de ir para a universidade acabei por ingressar no curso de matemtica porque me disseram que ser artista plstico no era uma profisso.

Alcancei o meu telemóvel, que estava em cima da pequena mesa situada em frente ao sofá, e procurei o número dela, detendo-me quando chegou a altura de carregar em “ligar”.

A Confraria fez-se caminhando e, por isso, quando chegou a altura de distribuir funções, ficou combinado que eu assumiria a liderança.

A sua comitiva ficou em Darmstadt durante alguns dias e, quando chegou a altura de partir, Alexandre levou consigo um medalhão com uma madeixa de cabelo de Maria.

Pouco depois, quando chegou a altura da entrega das medalhas, o sueco ainda não tinha acalmado.

Tendo em conta, da svezes que Itachi usava o Mangekyou, quando chegou a altura de lutar contra Sasuke, Itachi já via mal.

A pensar nisso mesmo foi criada a Medisafe, uma aplicação que lembra quando chegou a altura de tomar os medicamentos e qual a dosagem correta de cada um.

No caso de AC o pico surgiu quando chegou a altura responder sobre o desemprego.

Mas quando chegou a altura da matrícula resolvi fazer aquilo de que gostava, e portanto fui para a Faculdade de Letras tirar História.

A imagem perfeita Quando chegou a altura de escrever este canto tinha um choque de sentimentos.