Примеры использования Quando eles vão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quando eles vão embora?
When are they leaving?Não sabemos quando eles vão atacar.
We don't know when they will attack.Quando eles vão chegar?
When will they arrive?Como sabes quando eles vão voltar?
How do you know when they're gonna be back?Quando eles vão se apaixonar?
When will they fall in love?Temos de saber quando eles vão a Forli.
We must know when they will move on Forli.Quando eles vão fazer um show?
When will they give a concert?Precisamos saber quando eles vão a Forli.
We must know when they will move on Forli.Quando eles vão à escola, jantar….
When they go to school, eat dinner.Porque nunca se sabe quando eles vão desabrochar.
Cause you never know when they will bloom.Mas quando eles vão ver essas fotos….
But when they will see those pictures….Não há como se prever com precisão quando eles vão se mover.
There is no way to predict precisely when they will move.Agora, quando eles vão ser salvos?
Now when will they be saved?Sentar junto ao lume com o meu marido quando eles vão para a cama.
Sitting by the fire with my husband when they go to bed.Ninguém sabe quando eles vão precisar de segurança.
No one knows when they will need insurance.Quando eles vão se revelar publicamente?
When will they reveal themselves to the general public?Especialmente quando eles vão recuperar tudo.
Especially when they're going to get it all back.Quando eles vão enterrado utopias, e todos esses ideais?
When will they buried utopias, and all these ideals?CLAIRE:[sorrindo] Quando eles vão nos resgatar?
CLAIRE:[chuckles] When are they going to rescue us?Quando eles vão chegar a um remédio para percevejos na Rússia?
When will they come up with a remedy for bed bugs in Russia?Você controla Britney e Bush quando eles vão para pista de dança!
You control Britney& Bush as they hit the dance floor!É quando eles vão levar o meu pai para a morte.
That's when they're gonna take my father to his death.I will check in the kitchen when they're serving dinner.Como e quando eles vão para o estágio dois nesta op?
How and when will they go to stage two on this op?Vocês gritam contra os bombeiros, quando eles vão apagar um incêndio?
Doyouscream at firemen when they're going to put out a fire? Do you?Então, quando eles vão até esse cara, ele diz verde.
So when they go up to this guy, he says green.Em um país como o Brasil, por exemplo, com os mesmos motores e as mesmas categorias que temos aqui(na Ásia),preparamos os pilotos quando eles vão para a Europa, assim eles estarão guiando com o mesmo motor e o mesmo material que eles estarão usando em diferentes países.
In a country like Brazil, for example, having the same engines and the same categories as we have here[in Asia],to prepare the drivers when they come to Europe so Quando eles vão ouvir e acabar com isso de uma vez por todas?
When will they listen and put a stop to this once and for all?É uma boa ideia, quando eles vão colocá-la em prática?
This Quando eles vão para o enterro, eles devem beber champanhe.
When they go for the burial 
