QUANDO POSSUEM на Английском - Английский перевод

• when they have
• when they possess

Примеры использования Quando possuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando possuem um morto guardam-o para si.
When they have a dead body they hold it tight.

Só são reparadas quando possuem um valor sentimental.
They are only repaired if they have sentimental value.

Quando possuem vários carros, as famílias podem ir trabalhar de forma correta.
When having various cars, families can go to work correctly.

Agora, as coisas são totalmente diferentes quando possuem editor de áudio MP3.
Now, things are totally different when you boast Audio MP3 Editor.

Só quando possuem valor sentimental são reparadas.
Only when they hold sentimental value are they repaired.

Uma pessoa se torna um excelente professor quando possuem um coração humilde.
A person becomes a splendid teacher when they possess a humble heart.

Quando possuem apenas uma destas bicamadas designam-se de unilamelares, e se não, multilamelares.
If there is only one phospholipid bilayer, they are called unilamellar liposome vesicles; otherwise they are called multilamellar.

Para, existe a possibilidade de que os conselhos sejam considerados eficientes quando possuem um quantitativo de membros intermediários.
For, the possibility exists that boards can be considered effective when they have an intermediate number of members.

Mesmo quando possuem alta carga de parasitas, os juvenis maiores crescem mais rápido do que indivíduos de menor tamanho com cargas parasíticas menores.
Even when they have heavy worm burdens, large juveniles grow faster than smaller individuals with light worm burdens.

Tais sistemas permite a construção de aparelhos mais eficientes devido as suas alterações nas propriedades quando possuem algum tipo de defeito na sua estrutura.
Such systems allow the construction of more efficient appliances due its changes in properties when they have some sort of defect in its structure.

Porque quando possuem uma tecnologia capaz de restaurar a bondade infinita de todos os seres humanos, então toda a vida se torna infinitamente preciosa.
Because when you possess a technology capable of restoring the infinite goodness in every human being, then every life becomes immeasurably precious.

Ao contrário do Fish, o jogador weak-tight tem de ser respeitado, devido ao facto de que estes sabem o suficiente para lubridiar alguém quando possuem uma boa mão.
Unlike a Fish, the weak-tight player has to be respected because they do know enough to trap somebody when they have a good hand.

Mesmo quando possuem as tecnologias defensivas adequadas e os processos documentados e todos os seus empregados estão capacitados, pode ser produzida uma brecha de segurança.
Even when you have the right defensive technologies and processes in place and your people are well-trained, a breach can occur.

Geralmente elas são desaconselháveis, principalmente quando possuem palavras truncadas sem terminações, o que normalmente não é possível em Esperanto.
Generally they are not recommended, especially when they include truncated words without grammatical endings, a phenomenon usually impossible in Esperanto.

Somente quando possuem recursos suficientes para satisfazer esses requisitos, é que os governos têm direito de atender às exigências dos credores.
Only when they have allotted sufficient resources to meeting those requirements do the even have the right to respond to the demands of creditors.

Colaboradores em todos os tipos de escritórios e funções de trabalho dizem que são mais felizes e produtivos quando possuem algum controle sobre seu espaço de trabalho.
Workers in all types of offices and job functions say they are happier- and more productive- when they have some control over their workspace.

Alimentos são ditos¿funcionais¿quando possuem compostos bioativos que originam efeitos fisiológicos benéficos para a saúde, para além da sua função básica nutritiva.
Foods are called"functional" when they have bioactive compounds that cause physiological effects beneficial to health, beyond their basic nutritional function.

Deus poderá, às vezes, converter almas por intermédio de homens que não são espirituais, quando possuem aquela sagacidade natural que os habilita a adaptar os meios a esse fim;
God may sometimes convert souls by men who are not spiritually minded, when they possess that natural sagacity which enables them to adapt means to that end;

É, por isso, altura de estabelecermos um conjunto comum de regras aplicáveis à totalidade da Comunidade, pois esta questão está directamente relacionada com a livre circulação de cidadãos europeus quando possuem animais de companhia.
It is therefore time to establish a common set of rules applicable to the entire European Community, because this issue is directly linked to the free movement of European citizens when they own a pet.

Não é normal os Estados-Membros concederem empréstimos com taxas de juro tão diferentes quando possuem a mesma moeda e a mesma taxa de juro definida pelo Banco Central Europeu.
It is not normal for Member States to borrow at such different rates of interest when they have the same currency and the same rate of interest set by the European Central Bank.

Séries temporais que podem ser organizadas em níveis de acordo com, por exemplo, o tipo de produto, região geográfica, classe de consumo, dentre outros, são chamadas de séries temporais hierárquicas ou agrupadas, quando possuem mais de uma variável de agregação.
Time series which can be arranged in levels according to, for example, the type of product, geography, consumption class, among others, are called hierarchical time series or grouped, if they have more than one aggregation variable.

Os idosos parecem tolerar melhor as condições de vida próprias do envelhecimento quando possuem junto de si pessoas afetivamente significativas, dando ênfase a membros familiares e amigos.
The elderly seem to tolerate better the living conditions of aging when they have near them people who are affectively significant, emphasizing the family members and friends.

Dentre os vários tipos de produtos, os suplementos alimentares surgem como um mercado em constante ascensão e de fácil acesso pela população, mesmo quando possuem indicações restritas de uso.
Among the various types of products, food supplements emerge as a market in constant rise and easily accessible by the public, even when they have restricted indications for use.

A presente dissertação possui como tema principal a relação entre os campos jornalístico e judicial, quando possuem como objeto de compreensão em comum determinados processos criminais, geralmente os de grande repercussão social.
This dissertation has as main theme the relationship between the journalistic and judicial fields, when they have as common object the understanding in certain criminal cases, usually of big social impact.

A proposta desta dissertação é a de analisar a utilização de veículos semirreboque com piso simples e duplo em processos de transferências e transbordos, comuns em operações logísticas quando possuem mais de um centro de distribuição ou complexo industrial.
The purpose of this dissertation is to analyze the use of semi-trailer vehicles with single and double floors process transfers and transshipments, common in logistics operations when they have more than one distribution center or industrial complex.

Concluiu-se que os adultos devem ter que investir mais do seu dinheiro nos idosos da família, sendo que quando possuem maior renda, isso não é visto como um problema e gera atitudes positivas, o que não acontece com os grupos com menor renda.
The conclusion was that adults need to spend more of their money on seniors in their family and when they have higher incomes, such expenditures are not seen as a problem and more positive attitudes are generated; those with lower incomes do not have the same experience.

Recentemente, tem sido explorado o uso de nanocelulose como plataforma para produção de materiais"inteligentes". Esses materiais respondem a estímulos externos, como o pH, a luz ou calor e quando possuem propriedades termo responsivas podem ser extremamente valiosos para aplicações biomédicas.
Nowadays, intensive research efforts have been directed to deploy cellulose nanoparticles as a platform to produce"smart" materials These nanomaterials respond to external stimuli, such as pH, light or heat and when they possess thermos responsive properties, they can be extremely valuable for biomedical applications.

Os resultados encontrados evidenciam que as mães são as principais responsáveis pelo cuidado da criança, mesmo quando possuem companheiros e que 50% dos cuidadores têm que contar com a renda de outras pessoas da família, uma vez que não exercem nenhum tipo de atividade remunerada.
Our results show that mothers are the primary caregivers of the child, even when they have companions and that 50% of caregivers have to rely on the income of other family members, since they do not have any kind of paid work activity.

Entretanto, há um certo descaso nesse sentido, pois são considerados apenas lugares de passeio e de fuga da rotina escolar, quando possuem um caráter de lugar de memória e de promoção de conhecimento.
However, there is a certain indifference in this case, because they are considered a walking places and escape the school routine, when they have a place of character memory and promotion of knowledge.

Mais do que de oportunidade, é um jogo de decepção, já que os melhores jogadores aprendem a usar o tamanho das apostas para blefar quando possuem uma mão ruim, atraindo as apostas dos outros quando possuem uma boa mão e leem seus oponentes para descobrir quando desistir.
More than just chance, it's a game of deception, as the best players learn to use the size of the bets to bluff when they have a bad hand, draw others into the pot when they have a good hand and read their opponents to know when to fold.

Как использовать "quando possuem" в предложении

D) Fenômeno que ocorre entre duas ou mais ações quando possuem pedidos que, somados, não ultrapassam o valor de sessenta salários mínimos.

Quando possuem habilidades específicas, por exemplo, uma especialização em informática, podem ser incorporados e continuar no posto até o ingresso na reserva, ao completar 30 anos de serviço.

Quando possuem privilégios financeiros, os próprios impostores investem na autoconstrução da publicidade que viraliza a imagem planejada.

Sistemas Equivalentes Dois sistemas so equivalentes quando possuem o mesmo conjunto soluo.

A partir de que momento moléculas passam a dar origem a vida? …quando são autorreplicantes ou quando possuem características herdáveis?

Dotados de muita sensibilidade e um grande poder de empatia, os cancerianos são os melhores companheiros e conselheiros quando possuem equilíbrio em suas vidas.

Apesar disto, adultos doentes não apenas querem mas anseiam por sofrer os prolongados rituais de purificação, quando possuem recursos para tanto.

Todos brinquedos ele fica jogando e pegando ou, quando possuem alguma peça que gire, ele fica girando girando e girando.

Mesmo os mais jovens, quando possuem a fé, são capazes de vencer imperadores, reis e transformar o mundo.

Boa parte das pessoas tem medo dessa realidade, especialmente quando possuem família e filhos pequenos.