QUANDO SAISTE на Английском - Английский перевод

• when you left
• when you walked out

Примеры использования Quando saiste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando saiste de Inglaterra.
When you left England.

Não pegas-te nela quando saiste?
Did you have it on when you left?

Quando saiste da prisão?
Where did you get out of jail?

Onde foste quando saiste daqui?
Where did you go when you left here?

Quando saiste da festa, quem estava lá?
When you left the party, who was there?

Teria sido tão fácil… deixa-lo entrar quando saiste.
I would have been so easy… to let him in as you left.

E quando saiste do carro.
And when you gotout of the car.

Viste a cara de Morley quando saiste daquele poste?
Did you see Morley's face when you came off that pole?

E quando saiste de casa, meu primeiro filho.
And when you left home, my firstborn.

Ok, tiraste alguma coisa do cofre quando saiste?
Okay, did you happen to take anything out of the vault when you left?

Então… Quando saiste do hospital?
So… when did you get out of the hospital?

Estás a dizer que não havia ninguém lá em baixo quando saiste?
You mean there was nobody down there when you left?- Well,?

Viste-o quando saiste do bar?
Did you see him when you left the bar?

Deixaste amostras de relva quando saiste de lá.
You left swatches of artificial turf behind when you walked out on your lease.

Quando saiste, tiveram algums momentos difíceis.
When you left, there were some rocky moments.

Dois dias mais tarde, quando saiste do banco em direcção a mim.
Two days later, when you came walking out of there and back to me.

Quando saiste, comecei a lançar os dados na roleta do tolo.
When you walked out, I started rolling fool's dice.

Não a tua árvore genealogica Qual era o teu posto quando saiste para navegar?
Not your family tree. What's your rating when you ship out to sea?

Tal como quando saiste daquele teste em Quantico.
Just like when you ran out of that test at Quantico.

Olha, não estavas a dizer coisa com coisa quando saiste daquela casa ontem à noite, Emma.
Look, you were not making any sense when you came out of that house last night, Emma.

Foi como quando saiste para queimar o pequeno Danny!
It's just like when you left little Danny to burn!

Quando saiste hoje da cama, disseste para ti mesmo.
When you rolled out of bed this morning, did you say to yourself.

Perdoa os meus métodos, mas quando saiste da linha… tivemos que motivar-te para continuar a trabalhar.
Forgive me my methods but, when you got off course, we had to motivate you to keep working on SYNAPSE.

Quando saiste a noite passada mudaste o curso da Bliztória.
When you left last night, you changed the course of Blitztory.

Quando saiste de casa, essa entidade repulsiva desapareceu misteriosamente?
Baldrick, when you left home, did this repulsive entity mysteriously disappear?

Quando saiste da minha vida, foste embora 10 dias antes do teu aniversário.
When you walked out of my life, you left ten days before your birthday.

Quando saiste da chuva e foste para o dentro do meu clube não foi apenas coincidência, foi?
When you walked out of the rain and into my club that wasn't just coincidence, was it?

Estava tão triste quando tu saiste.
I was so sad when you left.

Quando tu saiste do teste, a directora pensou que eu estava lá para o teste.
When you left the audition, the director assumed I was there to audition too.

Как использовать "quando saiste" в предложении

AHAHA ? - Quando saiste da casa qual era o sitio que mais querias ir?

Quando saiste da CASA, alegando pressões familiares, decidiste manter-te como associada e assim apoiando as decisões da CASA.

Como Benfiquista nao me esqueco da declaracao "parece Palermo" que fizeste quando saiste do Futebol Corruptos do Porto e, o Luis Figo e' um Rui Costa verde.

Só lhe contamos quando saiste do bloco e já estavas acordado,assim evitou umas horas de sofrimento.

Eu já tive baixa-visão mas depois ceguei e fiz as mesmas perguntas que tu fizeste quando saiste do hospital.

apenas quando saiste e quando te refugiaste na janela.

Tudo bem, pode se vangloriar por tê-lo remetido uma MP quando saiste.

Se estranhaste a cara do mecânico na oficina quando saiste de lá a pedalar ias achar bem mais "cómica" a cara dele se entrasses pela oficina a berrar "ai fodassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.....!!!"

Estavas tão feliz quando saiste do hospital!!!Mas vais ver que vai passar num instante e não tarda estás de volta para a nossa companhia.

Lembro-me do teu espírito, que até hoje, até há momentos inclusivé quando saiste pela porta, era e é positivo, sempre apontado para cima.