QUANDO SE DESLOCAM на Английском - Английский перевод

• when moving
• when travelling
• when going

Примеры использования Quando se deslocam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lembre-se de respirar quando se deslocam para baixo.
Remember to breathe out when moving down.

Este é apenas um lembrete de alguns itens que podem ser úteis quando se deslocam.
This is just a reminder of some items that may be helpful when moving.

Lembre-se de respirar quando se deslocam para baixo. Não 4.
Remember to breathe out when moving down. No 4.

A itinerância internacional permite que os clientes façam e recebam chamadas quando se deslocam ao estrangeiro.
International roaming enables customers to make and receive calls when travelling abroad.

Um grunhido alto é feito quando se deslocam em esconderijo de potencial perigo.
A loud snort is made when moving in cover of potential danger.

Demonstrar posição correta do corpo; trim adequado, horizontal quando se deslocam para a frente.
Demonstrate correct body position; appropriate trim, such as horizontal/streamlined when moving forward.

Sobre a cabeça, quando se deslocam de um lugar para outro, é aceitável.
On one's head, when moving them from one place to another, is acceptable.

Oferecemos também serviços de conversão de etiquetas quando se deslocam de um concorrente para a TEKLYNX.
We also offer label conversion services when moving from a competitor to TEKLYNX.

Como exemplos desse tipo de assistência, ajuda quando se deslocam no terminal ou durante o embarque e desembarque, ajuda para recolher a bagagem ou na transferência para outros voos e o fornecimento de uma cadeira de rodas com um assistente no balcão de check-in.
Examples of such assistance include help when moving around the terminal, boarding or leaving the plane, collecting luggage or transferring to other flights, and the provision of a wheelchair with an attendant at the check-in counter.

Há também uma nova opção quando se deslocam entre cartões.
There is also a new option when moving between cards.

Estas transformações resultaram num decréscimo do número de consumidores que estão protegidos quando se deslocam em férias.
These changes have resulted in a decreasing number of consumers being protected when going on holiday.

Os direitos dos cidadãos quando se deslocam na União Europeia· Boletim n.° 2- 1999.
Citizens' rights when moving within the European Union- Bulletin No 2- 1999.

Os rebanhos pastam quer em line ou em grupos soltos, geralmente a pé em fila única quando se deslocam sobre.
The herds graze either in line or in loose groups, usually walking in single file when moving about.

Não crie um desconforto quando se deslocam, e, inconveniente durante veículo de manutenção.
Do not create discomfort when moving, and, inconvenience when servicing a car.

O roaming internacional é a possibilidade de os seus telefones quando se deslocam ao estrangeiro.
International roaming” is the ability of mobile phone subscribers to use their phones whilst travelling abroad.

MobileTran™ é especialmente útil quando se deslocam ao estrangeiro, porque pode ser utilizado quando o seu celular-celular está no modo roaming.
MobileTran™ is especially useful when travelling abroad because it can be used when your mobile phone-cell phone is in the roaming mode.

Isso foi provavelmente restrita a eles vintage carros antigos, quando se deslocam ao longo foi o componente crítico.
That was probably restricted to them old vintage cars, when moving along was the critical component.

O Artigo 1.º define o objectivo e âmbito de aplicação do regulamento: a introdução da abordagem fundada no conceito de“mercado doméstico europeu” para os utilizadores das redes telefónicas móveis públicas que utilizam os serviços vocais de roaming internacional quando se deslocam na Comunidade.
Article 1 sets out the aim and scope of the Regulation: introduction of the European Home Market Approach for users of public mobile telephone networks for international roaming voice services when travelling within the Community.

MTF MA preço indicador Cruz traça cima ou para baixo setas quando se deslocam cruzes de preço médio para cima ou para baixo.
MTF MA Price Cross Indicator plots up or down arrows when moving average crosses price up or down.

A partir de 1 de Março de 2010, os operadores europeus de comunicações móveis são obrigados, por força das regras da UE para o roaming, a oferecer aos seus clientes um mecanismo de limitação das despesas que os protege contra as más surpresas na facturação resultantes da navegação na Internet com os seus telemóveis ou computadores portáteis, quando se deslocam a outros países da UE.
As from 1st March 2010, European mobile phone operators are obliged under EU roaming rules to offer their customers a cut-off limit facility to protect them from'bill shocks' for surfing the Internet with their mobile phones and laptops while travelling in other EU countries.

Você pode achar que é muito difícil, especialmente quando se deslocam arquivos pesados de MacBook para um disco rígido externo;
You may find it very difficult, especially when moving heavy files from MacBook to an external hard drive;

No mercado interno as viaturas privadas britânicas deixaram de necessitar de«Carta Verde» quando se deslocam ao Continente.
Under the internal market, private motor cars from Britain no longer need a'green card' when travelling on the Continent.

Ele faz gravações de vídeo possível, mesmo quando se deslocam em boa velocidade, porque tem built-in estabilização de imagem.
It makes video recordings possible even while moving at good speed because it has built-in image stabilization.

Deve ser posicionado alta o suficiente para que os inquilinos não tocou sua cabeça quando se deslocam ao redor da sala.
It should be positioned high enough that the tenants did not touch his head when moving around the room.

Há ligeiramente mais pessoas a enviar SMS do que a telefonar quando se deslocam para outro país: dois em cada dez enviam SMS no estrangeiro da mesma forma que no seu país de origem.
There are marginally more people texting than phoning when going to another country: 2 out of 10 would text while abroad in the same way as in their home country.

A ferramenta analisa cuidadosamente a estrutura da pasta nos arquivos Gmail MBOX e recria a mesma estrutura quando se deslocam para Outlook.
The tool carefully analyzes the folder structure in the Gmail MBOX files and recreates the same structure when moving to Outlook.

É divertido quando você começa movimentos perfeitos de precisão quando se deslocam através de portas, e pode ser limpo a forma como o jogo segue o movimento por sua elevação através de portões e anjos.
It's fun when you get perfect precision movements when moving through gates, and it can be neat the way the game tracks movement by your elevation through gates and angels.

O inquérito encomendado pela Comissão Europeia mostra que 28 % dos viajantes na UE desligam o telemóvel quando se deslocam para outro país.
The survey commissioned by the EC shows that 28% of those who travel in the EU switch off their mobile phone when going to another country.

Assim, a Comissão quer conhecer os problemas que os cidadãos podem enfrentar quando se deslocam na UE, quer para trabalhar, estudar ou passar férias, quer no exercício dos seus direitos eleitorais ou de consumidores.
The Commission therefore wants to hear about these problems that citizens might face when moving around in the EU, whether for work, study or holiday, when exercising electoral rights or their rights as consumers.

Os jogadores podem apreciá-lo enquanto passam o tempo entre matar monstros, e também é importante quando se deslocam entre áreas do mundo do jogo.
Players can enjoy it as they pass the time between slaying monsters, and it's also key when they're moving between areas in the game's world.

Как использовать "quando se deslocam" в предложении

As presas são normalmente caçadas quando se deslocam para beber dos rios e são mortas com uma única dentada.

Quando se deslocam livremente no alojamento, sem competir entre si por comida e água.

As vantagens vão até à construção da auto-estima e confiança pessoal ao haver estímulos à percepção e movimento de coordenação incentivando à confiança quando se deslocam e ajudando assim a prevenir acidentes.

Contudo, quando se deslocam ao terreno do adversário as coisas complicam-se sofrendo mais de 50% dos golos, 6 golos.

Você também pode receber um bônus de circunstância para Furtividade quando se deslocam em um ambiente muito barulhento.

A casa fica no centro da Penygroes, com acesso às amenidades locais, oferecendo facilidade e simplicidade quando se deslocam ao redor da vila a pé.

Os cálculos renais originam sintomas, como a cólica renal, quando se deslocam a partir do rim pelos ureteres em direção à bexiga e uretra.

O lugar que cada um ocupa nas colunas quando se deslocam é rígido e representativo da sua posição na hierarquia.

Apuro o ouvido na busca dos sons que os corpos sempre fazem quando se deslocam no interior das casas.

Cola-se a advertência aos bens mais preciosos, quando se deslocam no espaço.