QUANDO SOFREM на Английском - Английский перевод

• when they suffer
• when they undergo
• when they have

Примеры использования Quando sofrem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que acontece quando sofrem?
What happens when you suffer?

Quando sofrem, faça tudo para não dar um sinal.
When suffer, do everything not to give a sign.

Ora, geralmente, o que acontece quando sofrem?
Now, generally, what happens when you suffer?

Quando sofrem um estímulo de dor, tentam evitá-lo.
If they experience such a pain stimulus, they try to avoid it.

Algumas pessoas descrevem um sentimento de azia quando sofrem.
Some people describe a feeling of heartburn when they grieve.

Mas quando sofrem completamente, integralmente, não superficialmente, então algo acontece;
But when you suffer completely, wholly, not superficially, then something happens;

É uma questão de ver a parvoíce do apego quando sofrem por estar apegados;
It is a matter of seeing the foolishness of attachment when you suffer in attachment;

Quando sofrem danos ou querer ampliar o seu poder, eles se transformam em suas verdadeiras formas monstruosas.
When badly damaged or enlarged, they transformed into their monstrous true forms.

Demostrou-se que os nervos mesmo quando sofrem lesões discretas ou inflamação geram sintomas neuropáticos.
It has been shown that nerves, even when suffering mild injuries or inflammation, generate neuropathic symptoms.

Há casos em que as mulheres grávidas se beneficiaram com acupuntura quando sofrem de dores de cabeça tensionais.
There are cases where pregnant women have benefitted from acupuncture when suffering from tension headaches.

No entanto quando sofrem- pois todos sofrem- procuram remédio e conforto imediatos.
Yet when you suffer- as every one does suffer- you seek an immediate remedy and comfort.

Porque acredito que as nossas filhas e filhos merecem mais do que a abordagem militar quando sofrem uma violência.
Because… What I believe is that our daughters and our sons deserve better than the way the military treats them when they have been assaulted.

Elas desaparecem quando sofrem danos, incluindo os dos muros de bombas criados recentemente.
They disappear when they suffer damage, including that from walls of bombs created recently.

Os cursos d¿água em áreas urbanas possuem alto potencial de requalificação, mesmo quando sofrem as consequências de fortes intervenções.
Urban streams have a high potential of requalification, even when they have undergone the consequences of severe interventions.

Quando sofrem enormemente, tornam-se integralmente conscientes, e nessa intensidade de consciência descobrem os verdadeiros valores.
When you suffer greatly, you become wholly aware, and in that intensity of awareness you discover true values.

Quando o bem vem reconhecem Deus, mas quando sofrem o mal ou perda culpam o profeta Muhammad.
 When good comes they acknowledge God but when they suffer evil or loss they blame Prophet Muhammad.

Mas quando sofrem imediatamente tentam sossegar esse sofrimento drogando a mente com aquilo a que chamam conforto, segurança, certeza.
But when you suffer you immediately try to quieten that suffering by drugging the mind with what you call comfort, security, certainty.

Combate As ilusões(aquelas criadas pelo feitiço do Ladino, por exemplo) são destruídas quando sofrem qualquer tipo de dano, não importando a origem.
Illusions(e.g. those created by the Roguery spell) are destroyed when they suffer damage, regardless of the origin of said damage.

Quando sofrem enormemente, quando rejubilam enormemente, nesse momento enfrentam a vida com plena consciência, e não com uma consciência dividida;
When you suffer greatly, when you enjoy greatly, at that moment you meet life with full awareness, and not with a divided consciousness;

Materiais metálicos como titânio e ligas de alumínio são suscetíveis de induzir afrouxamento quando sofrem grandes deformações como a formação superplástica.
Metal materials such as titanium and aluminum alloys are liable to induce loosening when they undergo large strains such as superplastic forming.

Isso indica que, quando sofrem da anemia mais comum, devido à deficiência de ferro, o nível também deve ser controlado para evitar o diagnóstico ou o tratamento inadequado.
This indicates that when we suffer the most common anemia due to iron deficiency, the level of vitamin B12 should also be monitored to avoid a wrong diagnosis or treatment.

Em resposta aos seus seguidores, explicou que queria falar sobre mulheres que não denunciam quando sofrem agressões e disse que o vídeo foi gravado em 2006.
In response to his followers, He said he wanted to talk about women who do not report when they suffer attacks and said the video was recorded in 2006.

De modo diverso com o que se dá com os Espíritos que já atingiram elevadíssimo grau de adiantamento, o tempo é, para os inferiores, frequentemente moroso, sobretudo quando sofrem.
Differently to what happens with the Spirits who have reached a very high degree of advancement, time is only for the lower, often lengthy, especially when they suffer.

As mulheres tendem a ser mais expressivo quando ambos amar como quando sofrem, em vez homens sofrem nível mais emocional por um longo tempo;
Women tend to be more expressive when both love as when suffering, instead men suffer more emotional level for a longer time;

Além disso, substâncias químicas presentes nos tanques podem irritar suas peles e membranas mucosas, tornando-os muito suscetíveis a germes, de modo semelhante a quando sofrem devido a ferimentos.
In addition, the chemicals present in the animals' environments can irritate their skin and mucus membranes, making them very susceptible to germs, similar to when they suffer from wounds.

Muitos crentes pensam que crer em Deus os protege dos males, e por isso quando sofrem uma calamidade, questionam a bondade e a justiça de Deus.
Many believers think that to believe in God protects them from evil, therefore when they suffer some calamity they question the goodness and the justice of God.

Quando sofrem tratamento térmico ou processos de soldagem, fases secundárias podem aparecer na forma de precipitados, como a fase chi(¿)e a fase sigma(¿),que são compostos intermetálicos, além de nitretos e carbonetos.
When suffering thermal treatment or welding processes, secondary phases may appear in the form of precipitates, as the chi phase(¿)and sigma phase(¿)which are intermetallic compounds, and nitrides and carbides.

No decorrer de uma outra sessão, eu me lembrei de ouvir dizer que algumas pessoas retornam ao seu idioma materno quando sofrem de problemas mentais ou danos no cérebro.
During a subsequent session I recalled hearing that some people revert to their first language when they have mental problems or brain damage.

De fato, as moléculas sinalizam de alguma forma quando sofrem transformações físicas ou químicas, respondendo como se fossem as clássicas portas lógicas tipo NOT, AND, OR, NOR etc utilizadas em processamento binário.
In fact, all the molecules signalize in some way when they undergo chemical or physical changes, providing close analogues to the classical logic gates NOT, AND, OR, NOR etc employed in binary processing.

É muito difícil fazer um diagnóstico, porque as pessoas que pertencem aos grupos não têm coragem de falar quando sofrem uma tortura interna, nem a pessoa que é vítima.
It s very hard to make a diagnosis, because the people who belong to the groups are afraid to talk when they suffer an internal torture, as well as the victim.

Как использовать "quando sofrem" в предложении

Quando sofrem de dor nas costas, a melhor posição de origem é a de mentir sobre suas costas.

Nas crianças, a doenças ocorre principalmente quando sofrem dor de cabeça ou pais tenham histórico de dor de cabeça.

Não significa isto que quando sofrem andem deprimidas e se enfiem debaixo dos lençóis o dia todo.

Muitas pessoas quando sofrem de alguma doença, elas desejam a cura.

Quando sofrem um ataque e não podem fugir nadando, mordem para se defender.

Quando sofrem juntos é todo o corpo de Cristo que sangra”.

Cada um deles tem o poder de diminuir o capital de giro, quando sofrem variações.

Clima frio e, acima de tudo, a umidade, pode aumentar os sintomas desta patologia, no outono e no inverno é quando sofrem a maioria dos cães com osteoartrite.

Não permanecem em lutos prolongados quando sofrem perdas.

Os indicadores são em geral ácidos fracos que são coloridos ou que mudam de cor quando sofrem uma reação ácido-base, ganhando ou perdendo íons H+.