QUANDO TE VÊEM на Английском - Английский перевод

• when they see you
• whenever they see you

Примеры использования Quando te vêem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando te vêem comigo.
When they see you out with me.

As pessoas correm quando te vêem.
People run now when they see you.

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
Whenever they see you, they mock you(saying):'Is this whom Allah has sent as a Messenger?

Querem ser como tu, quando te vêem.
Wanna be you, when they see you.

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
Whenever they see you they only make a mockery of you--"Is this the one God has sent as His Messenger?

Elas ficam felizes quando te vêem.
They're going to light up when they see you.

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
When they see you, they will only mock you and say,"Has God really sent him as a Messengers?

Género… o que é que as pessoas gritam quando te vêem a aparecer?
Like, what do people scream when they see you coming?

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
When they see you they take you only in jest:"Is this the one whom God has sent as messenger?

Sabes o que pensam de ti, quando te vêem com miúdos?
Do you know what people think when they see you out with those kids?

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
When they see you they just take you in derision:‘Is this the one whom Allah has sent as an apostle!?

O que devem pensar as pessoas quando te vêem com o David Clarke?
What are people to think when they see you and David Clarke together?

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
And when they see you, they take you for nothing but mockery:“Is this the one God sent as a messenger?”?

Ver as caras deles a brilhar, de manhã, quando te vêem.
It's just seeing their faces light up in the morning when they see you.

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
And when they see thee, they take thee in mockery only:'What, is this he whom God sent forth as a Messenger?

Não me importa o que as pessoas pensam quando te vêem, eu não vejo isso.
I don't care what people think when they look at you, I don't see that.

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
And when they behold thee, they hold thee up for mockery: is this the one whom Allah hath sent as an apostle?

Porque há racistas neste mundo e quando te vêem fazer papel de parvo, acham que somos todos parvos.
Because there are racist people in this world, and when they see you act like a fool, they assume we're all fools.

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery:"Is this the one whom Allah has sent as a messenger?

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
And when they see thee(O Muhammad) they treat thee only as a jest(saying): Is this he whom Allah sendeth as a messenger?

Quando te vir.
When I see you.

Quando te vejo outra vez?
When will I see you again?

Vejo-te quando te ver.
I will see you when I see you.

Quando te vi na porta.
When I saw you at the door.

Eu soube quando te vi.
I knew it when I saw you.

Hoje, quando te vi, pensei.
When I saw you today I thought.

Juro, quando te ver a minha electricidade, meu.
I swear, when I see you… My electricity, man.

Tudo mudou quando te vi.
Everything changed when I saw you.

Avisa-me quando te veres atrapalhado.
Let me know when you're caught up.

Quando te vi pela primeira vez.
When I saw you for the first time.

Как использовать "quando te vêem" в предложении

Quando te vêem deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a luz apagada e te perguntam: - Você tá dormindo?- Não, to treinando pra morrer!2.

Mas podes sorrir quando te vêem, e podes ficar até sem sorrir se te disseres feliz.

PLUGIN NULLPVR BAIXAR - Quando te vêem deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a luz apagada e te perguntam: Instalador nullDC Naomi 1.

Seus amigos vão a loucura quando te vêem com uma potranca mulher dessas.

Quando te vêem deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a luz apagada e te pergunta- Você tá dormindo?

Tipo o Rune, Hosoi, Hassam… Eles têm medo quando te vêem chegando??

Quando te vêem deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a luz apagada gall te perguntam: Espero que todos entendam.

Menina linda, meus olhos brilham quando te vêem e o meu coração explode de orgulho.

Quando te vêem deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a luz apagada e te perguntam: Blog Show de Notícias.

Quando te vêem deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a brasfooot apagada e te perguntam: Siga-nos na Rede facebook.