QUANDO TENHO TEMPO на Английском - Английский перевод

• when i have time
• when i get the time
• whenever i have time

Примеры использования Quando tenho tempo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando tenho tempo.
When I have time.

Cuido dela quando tenho tempo.
I look after her when I have time.

Quando tenho tempo.
When I get the time.

Dou uma ajuda quando tenho tempo.
I help out when I got the time.

Quando tenho tempo.
When I have the time.

Lavo sempre a loiça e também a ajudo quando tenho tempo.
I always do the dishes and also I help her when I have time.

Sim, quando tenho tempo.
Yes, when I have the time.

Hoje em dia eu continuo a vê-los todos os dias, eles chegam à minha casa depois da escola, quando tenho tempo eu os ajudo com o dever de casa, vamos ao parque, jogamos bola e nos divertimos.
Nowadays I keep seeing them every day, they arrive at my house after school, when I have time I help them with their homework, we go to the park, we play ball and we have fun.

Quando tenho tempo para ver filmes?
When would I have time to see a film?

Eu é que decido quando tenho tempo e agora não tenho..
I will decide when I have time, and I don't right now.

Quando tenho tempo, organizo numa pasta.
When I have time, I file them in a folder.

Também gosto da selecção de música e quando tenho tempo livre dou um pulo até lá porque fica ao lado da loja.
I also like the music they play and when I have the time, I pop in as it's next door to the shop.

Quando tenho tempo, sempre estudo, leio, leio e leio.
Whenever I have time, I always study and read, read, read.

Hoje em dia, ouço rumores de que ele se fazia de engraçadinho com as mulheres e de que era bastante desagradável com a sua esposa. Talvez, se eu tivesse sabido de isso tudo, ele não teria sido o meu herói… eu também faço esculturas, às vezes, quando tenho tempo, e a primeira escultura que eu fiz foi justamente o busto do Einstein e suas irmãs.
I hear that, nowadays, all kinds of rumors, that he played the fool with women and was very nasty to his wife and maybe if I had know all that he wouldn't have been such a hero, but I also do sculpting sometimes when I get the time and the first thing I sculpted was a bust of Einstein and his sisters.

Mesmo quando tenho tempo, é mais fácil ver TV, ainda que seja uma porcaria.
Even when I have the time, it's easier to watch TV even though that's mainly crap.

Como disse antes, Einstein foi seguramente um grande modelo para mim. Hoje em dia, ouço rumores de que ele se fazia de engraçadinho com as mulheres e de que era bastante desagradável com a sua esposa. Talvez, se eu tivesse sabido de isso tudo, ele não teria sido o meu herói… eu também faço esculturas, às vezes, quando tenho tempo, e a primeira escultura que eu fiz foi justamente o busto do Einstein e suas irmãs.
Like I told you earlier, Einstein quite clearly was a big role model. I hear that, nowadays, all kinds of rumors, that he played the fool with women and was very nasty to his wife and maybe if I had know all that he wouldn't have been such a hero, but I also do sculpting sometimes when I get the time and the first thing I sculpted was a bust of Einstein and his sisters.

Assim, quando tenho tempo, leio, penso e estudo esses trezentos volumes.
So whenever I have time, I read, think, and study these three hundred volumes.

Quando tenho tempo gosto de ler livros, fazer voluntariado e ultimamente blogo.
When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog.

Agrada-me quando tenho tempo para preparar meu trabalho e realizá-lo com consciência.
I enjoy it when I have time to prepare and present my work conscientiously.

Quando tenho tempo fora e longe do escritório, eu amo viajar para novos destinos, apreciando a beleza do nosso planeta.
When I have time off and away from the office, I love travelling to new destinations, enjoying the beauty of our planet.

Quando tenho tempo sobrando, trabalho junto com meu irmão em um programa de edição de fotos on-line, mas ainda é muito rudimentar.
When I have time, I work together with my sibling on an online photo editing program, but it's still very rudimentary.

Tento sempre fazer uma viagem longa quando tenho tempo também, só se conhece realmente um sítio quando se visita e conhece a cultura desse país e tenho uma avidez muito grande por conhecer sítios e culturas novas.
I always try to take a long trip when I have time too, you only really know a place when you visit it and get to know that country's culture and I have an immense eagerness to get to know new places and cultures.

Quando tiver tempo.
When I have time.

Um dia, quando tiver tempo, levo-a a sair.
One day, when I get the time I will take you out.

Irei, quando tiver tempo.
I will, when I have time.

E quando tiver tempo, prometo…- Ligarei assim que puder?
And when I have time, I promise…~ Excuse me?

Posso pintar por cima quando tiver tempo.
I can just paint over it when I get the time.

Passo lá quando tiver tempo.
I will come over when I have time.

Voltarei quando tiver tempo.
I will be back when I have time.

Quando tiver tempo deixarei crescer o bigode e usarei óculos escuros.
When I have time I will grow a moustache and buy a pair of dark glasses.

Как использовать "quando tenho tempo" в предложении

Quando tenho tempo sobrando acabo curtindo minhas férias.

Não possuo diploma ou curso, sou autodidata e leio tudo que posso (quando tenho tempo).

Quando tenho tempo, a preguiça toma conta de mim.

Quando tenho tempo, compro telas, tintas e me arrisco. É uma coisa minha, para me distrair e relaxar.

Estou curtindo esse álbum, saboreando aos poucos, fazendo quando tenho tempo e vontade.

Vou pra academia à noite ou, quando tenho tempo , à tarde.

Depois de tanto tempo sem aparecer por aqui, quando tenho tempo e tenho algo para publicar não posso.

Quando tenho tempo no serviço faço o mesmo.

Não sou muito participativa aqui mas sempre leio o blog quando tenho tempo.

Quando tenho tempo, fico na internet, conversando com o pessoal daí.