QUANDO VOLTARES PARA CASA на Английском - Английский перевод

• when you come home
• when you get home
• when you go home

Примеры использования Quando voltares para casa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando voltares para casa?
When you come home?

Quis dizer, quando voltares para casa.
I mean, when you come home.

Quando voltares para casa, eu já não vou estar lá.
When you get home, I'm not gonna be there.

E estarei aqui quando voltares para casa.
And I will be here when you get home.

Quando voltares para casa, diz-lhe que o adoro.
When you get home, you tell him I love him.

Vais precisar delas quando voltares para casa.
You' ii need them when you to get home.

Quando voltares para casa, voltas para a escola.
When you go home you go back to school.

E vou estar aqui quando voltares para casa.
And I will be here whenever you come home.

Mas quando voltares para casa daqui a 6 meses, serás um herói.
When you get home in six months, you will be a hero.

Esta jornada não acaba quando voltares para casa.
This trip doesn't end when you get back home.

E quando voltares para casa quero saber sobre o resto da familia.
And when you come home, I want to hear about the rest of them.

E continuarão a fazê-lo quando voltares para casa.
They will continue to do so when you go home.

Quando voltares para casa, o Stringer vai arranjar-te algo que não tenha a ver com o negócio.
When you come home, Stringer's saying they gonna hook you up with something out of the mix.

Sei exactamente o que vou vestir quando voltares para casa.
I know just what I'm going to wear when you get home.

Explico quando voltares para casa.
I will explain it all when you get home.

Meu, a Clarissa irá matar-te quando voltares para casa.
Man, Clarissa is gonna kill you when you get home.

Vejo-te quando voltares para casa.
I will see you when you get home.

Assim não te vais esquecer do que temos que fazer quando voltares para casa.
So you don't forget what we're going to do when you come home.

E depois, quando voltares para casa, saberei que estou apaixonada pela faceta que Deus te destinou.
Then, when you come home… I will know I'm in love with the version of you God intended.

Pense no pai que serás quando voltares para casa.
Think about what kind of dad you're going to be when you go home.

E quando voltares para casa, vamos ter uma conversa séria sobre o que se passa contigo.
And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you..

Talvez sintas algo por essa rapariga agora, mas quando voltares para casa.
Maybe you feel a certain way about this girl right now, then when you get back home.

Só para que saibas, quando voltares para casa, vou fazer-te esquecer aquele boneco de neve.
Just so you know, when you come home, I'm gonna make you forget all about that snowman.

Quando voltares para casa, vou homenagear essa monstruosidade, humilhando-te nessas corridas que os romanos tanto gostam.
When you come home, I will honor the monstrosity by humiliating you in one of those chariots you Romans so love.

E se disser que menti quando voltares para casa e estiveres com a família nunca conseguirás ser feliz.
And if I say I lied then when you go home, all the time with your family… You won't be able to just be happy.

Que vai acontecer, quando voltares para casa e as mulheres falarem Inglês, e elas entenderem como tu és cheio de bosta?
What's going to happen when you go home and the women speak English, and they understand just how full of bullshit you are?

É para o seu hambúrguer quando voltar para casa.
It's for your first burger when you get back home.

Quando voltas para casa, papá?
When are you coming home, daddy?

Quando voltar para casa, como tudo o que quiseres.
When I come home, I will eat anything you want.

Mais tarde quando voltei para casa a minha mãe repreendeu-me.
Later, when I returned home my mother gave me a rebuke.

Как использовать "quando voltares para casa" в предложении

diz é que não se responsabiliza com a ventania que possas apanhar ao saires do autocarro quando voltares para casa.

Eu me transformarei em teu irmãozinho (ele tinha então nove anos) e quando voltares para casa pedirás à mamãe que mande perguntar à senhora C.

Ou seja, quando voltares para casa podes dizer que passaste uns dias a dormir numa “prisão”.

Porque os filhos querem-se na casa dos pais e os teus, tenho a certeza que, quando voltares para casa, começaram a dormir com o coração menos apertado.

Também o poderás usar quando voltares para casa e tiveres uma criaturinha chata a fazer buzz no ouvido quando te fores deitar.

Quando voltares para casa bem sabes que começa tudo de novo.

Vê lá se pelo menos hoje que é domingo sais e quando voltares para casa...voltas muito mais feliz!!!

E quando voltares para casa, adormecerás tranquilamente.

Coloca aquele contentor demasiado perto da tua fogueira e talvez tenhas uma pilha de cinzas quando voltares para casa.

E quando voltares para casa, vais saber dentro de ti que viste a paisagem mais impossível.