QUANTIFICOU на Английском - Английский перевод

• quantified

Примеры использования Quantificou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diz que quantificou os restos mortais, os restos mortais de um homem cremado.
Says he measured out the remains, the cremated remains of a dead man.

Essa é uma tendência natural do mundo, que Boltzman quantificou precisamente.
So it's a natural tendency in the world that Bolzmann quantified precisely.

O Censo do IBGE/2000 quantificou a contradição habitacional da cidade de São Paulo.
The IBGE/2000 census quantified São Paulo's housing contradiction.

O Projeto'87 produziu resultados tangíveis porque identificou um problema, quantificou-o com números e propôs consequências concretas.
Project'87 produced tangible results because it identified a problem, quantified it with numbers and proposed concrete consequences.

O CCD quantificou esse número, para todos os bovinos com menos de 30 meses, em 0,8 animais em 2001.
The SSC quantified this number at 0.8 animals of all cattle under 30 months in 2001.

O produtor-exportador também não quantificou o valor de mercado da alegada diferença.
Neither did it quantify the market value of the alleged difference.

O paciente quantificou a intensidade e a sensação dos sintomas que apresenta como tontura e desequilíbrio.
Patients quantified the intensity of their symptoms, such as dizziness and imbalance.

Após análise, o software identificou e quantificou os objetos em cada imagem.
After analysis, the software identified and quantified the objects in each image.

Em 2012, Abdussamatov quantificou a tendência de declínio da irradiação solar total(TSI) e prevê uma redução na ETI decrescente baseada no bicentenário.
In 2012 Abdussamatov quantified declining trend Total Solar Irradiance(TSI) and predicts further bicentennial based declining TSI.

O valor da escolha Neste ano, a Kantar Worldpanel quantificou o valor médio da decisão de marca do consumidor.
The value of choice This year, Kantar Worldpanel has quantified the value of the average branded consumer decision.

O Estudo de Impacto quantificou a dimensão económica da Fundação de Serralves, estimando os impactos diretos, indirectos e induzidos das suas atividades.
This study quantifies the economic dimension of the Serralves Foundation by estimating the direct, indirect and induced impacts of their activities.

Em França, um alto funcionário das Finanças, de nome Milloz, quantificou este custo em mais de 250 mil milhões de francos.
In France a senior finance official, Mr Milloz, has calculated the cost at more than 250 billion francs.

O presente estudo quantificou as trocas gasosas entre o solo e a atmosfera nos manguezal ao longo da península de ajuruteua, bragança, costa amazônica brasileira.
The present study quantified the gas exchange between the soil and the atmosphere in the mangroves along the ajuruteua peninsula, bragança, brazilian amazon coast.

Esses valores estiveram de acordo com um estudo prévio que quantificou o volume de fluido gengival em pacientes portadores de gengivite.
These values were similar to those observed in a previous study that analyzed the gingival fluid volume in patients with gingivitis.

Atividade anti-inflamatória, após estímulo com lipopolissacarídeo(lps) de escherichia coli pelo método elisa quantificou il-1¿, tnf-¿e il-10.
Anti-inflammatory activity after stimulation with lipopolysaccharide(lps) of escherichia coli was performed by immunoenzymatic test(elisa) using specific antibodies to quantify tnf-¿and il-10.

A equação de Hawkins quantificou e deu datas para os futuros"mindsteps.
Hawkins' empirical'mindstep equation' quantified this, and gave dates for future mindsteps.

O grupo da virologista Tatjana Avsic-Zupanc, da Universidade de Liubliana, encontrou o vírus e quantificou sua presença no cérebro de um bebê de 8 meses com microcefalia.
The group led by virologist Tatjana Avsic-Zupanc of the University of Ljubljana, found the virus and quantified its presence in the brain of an eight-month-old baby with microcephaly.

O trabalho localizou e quantificou em um mapa a evolução das florestas no estado até o ano de 2020.
The work tracked and quantified on a map the evolution of forest in the state untill the year 2020.

Os sinais eletromiográficos foram processados por meio do programa Myosystem-Br1 versão 2.9 b Uberlândia, MG, seguindo um algoritmo que identificou e quantificou em segundos o início da atividade eletromiográfica dos músculos estabilizadores da patela.
Electromyographic signs were processed by means of the Myosystem-Br1 software, release 2.9 b Uberlândia, MG, following an algorithm identifying and quantifying into seconds the onset of electromyographic activity of patellar stabilizer muscles.

Dean Yang da University of Michigan quantificou o impacto das tarifas das transferências de dinheiro sobre os fluxos de remessas.
Dean Yang from the University of Michigan quantified the impact of money transfer fees on remittances flows.

A composição química dos extratos de própolis foi determinada pela cromatografia líquida de alta eficiência acoplada a espectrômetro de massas(UFLC-PDA-ESI-TOF/MS) que identificou e quantificou compostos como: ácido cafeico e ácido p-cumárico, ácido clorogênico, ácido ferúlico, além de flavonoides como a rutina.
The chemical composition of propolis extracts was determined by high-performance liquid chromatography coupled to mass spectrometer(UFLC-PDA-ESI-TOF/MS) to identify and quantify compounds such as caffeic acid and p-coumaric acid, chlorogenic acid, ferulic, and flavonoids such as rutin.

Alguns anos atrás um postulador quantificou o custo do processo de beatificação de um seu candidato no valor de cerca 750 mil euros.
Some years ago a postulator quantified the cost of the process of beatification of a candidate at around 750,000 euro.

A fim de averiguar o papel da metformina na regulação do ciclo celular, a citometria de fluxo quantificou a porcentagem de células paralisadas nas fases g0/g1, s e g2/m. os resultados obtidos demonstra.
In order to investigate the role of metformin in cell cycle regulation, flow cytometric quantify the percentage of cells in the paralyzed phase g0/ g1, s and g2/ m. the results showed that metformin has a greater cytotoxic effect on fadu cell lines, hela and scc-9.

Nosso estudo registrou e quantificou a associação entre a prevalência de cárie nas crianças e indicadores de acesso à água de abastecimento fluoretada nos municípios.
This study recorded and quantified the association between the prevalence of dental caries in children and indicators of access to fluoridated water in the municipality.

Um das empresas líderes em consultoria quantificou o impacto do think-cell na produção de gráficos.
One of the leading consulting firms quantified think-cell 's impact on chart production.

Um desses estudos quantificou a autoria de milhões de artigos em cinco décadas e mostrou que esse fenômeno ocorre em todas as áreas do conhecimento, inclusive nas ciências sociais, ainda que com menor intensidade.
One of these studies quantified the authorship of millions of articles in five decades and showed that such phenomenon occurs in all areas of knowledge, including the social sciences, albeit with less intensity.

Em estudo realizado 187 trabalhadores de indústria metalúrgica, o autor quantificou a ocorrência de alterações auditivas sugestivas de PAIR e seus principais sintomas.
In a study carried out with 187 metallurgical workers, the author quantified the occurrence of auditory alterations suggestive of NIHL and its main symptoms.

Aplicou se método luminex, que quantificou o nível de fosforilação de 22 aminoácidos na via egfr.
Luminex method was applied, which quantified the level of phosphorylation of 22 aminoacids present in the egfr pathway.

O ministro da defesa colombiano Juan Carlos Pinzón quantificou o impacto da mineração ilegal em todo o país, em um discurso em novembro de 2012.
Colombian Minister of Defense Juan Carlos Pinzón quantified the impact of illegal mining across the country in a November 2012 speech.

Ao adotar o modelo de bottonup, o estudo quantificou o risco da indústria siderúrgica como um todo, consoante a estrutura de capital média do setor.
By adopting the bottonup model, the study has quantified the steel industry risk as a whole- in accordance with the industry average capital structure.

Как использовать "quantificou" в предложении

Avaliou-se a sanidade das sementes por meio do Blotter test e quantificou-se a atividade das enzimas superóxido dismutase, catalase e álcool desidrogenase em espectrofotômetro.

O secretário, no entanto, não quantificou quantas das vítimas tinham atuação direta na facção.

Utilizando um refratômetro calibrado quantificou-se um grau Brix em 4% e a solução apresentou pH igual a 7.

Escopo 2 Emissões indiretas pelo uso de energia A organização quantificou as emissões indiretas de GEE originadas da geração de eletricidade, calor ou vapor importado/ consumido pela organização?

Quantificou a importância que aqueles resultados teriam para a empresa.

Pierre Chandon, do INSEAD, identificou e quantificou a importância de ocupar uma boa a vasta posição na gôndola dos supermercados ou nas páginas das lojas on-line.

O inventário de prospecção quantificou 2.201 indivíduos de pequi (60,3/ha), sendo o total por classe apresentado na tabela 1 e suas disposições no espaço apresentadas na Figura 2.

Verificou-se a duração e quantificou-se essa atividade através da produção de excrementos na superfície do solo.

E EOG não quantificou a paralisação de sua produção, mas a companhia disse que está trabalhando para retomar as operações “onde for seguro fazer isso”.

Na segunda aplicação, quantificou-se Lactobacillus em leite fermentado a partir de imagens escaneadas de placas de crescimento microbiológico.