QUE É PRECISO TER на Английском - Английский перевод

• that it is necessary to have
• that you must have
• that must be
• that it takes

Примеры использования Que é preciso ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Penso que é preciso ter isto em conta.
I think we should bear this in mind.

Nem imagino a coragem que é preciso ter.
I can't even begin to imagine the courage it must take.

Entendo que é preciso ter alguma discrição… Obrigado.
I understand the need for discretion… thank you.

Restam, portanto, duas situações que é preciso ter em conta.
There are still two situations which need to be taken into account.

Diz aqui que é preciso ter 18 anos.
It says here you have to be 18 years old to join.

Juntamente com os seus inegáveis benefícios, as nanotecnologias podem apresentar riscos específicos, que é preciso ter em conta.
Alongside their clear benefits, nanotechnologies may also pose specific risks that must be addressed.

É por isso que é preciso ter autorização.
Therefore we have these clearances.

No entanto, chamamos a atenção para alguns aspectos particulares e cuidados especiais, que é preciso ter em conta nesta actividade.
Nevertheless, we wish to draw attention to particular aspects and special needs that must be taken account of in this activity.

E é isso que é preciso ter em mente.
And that is what we have to bear in mind.

DE Senhor Presidente, há divergências entre as versões francesa e inglesa do documento original que é preciso ter em atenção.
DE Mr President, there are differences between the French and English translations of the original document of which we must take note.

Até parece que é preciso ter alguma habilidade especial.
I mean, it's not like that takes any skill.

Isto também criará problemas, como sucede com o carvão, que é um recurso localizado que é preciso ter em conta.
This will also create problems, as is the case with coal, which is a localised resource and one that has to be taken into account.

Curou cegos, afirmando que é preciso ter olhos de ver.
He healed the blind saying that one must have eyes to see.

Claro que é preciso ter um brutamontes para uma coisa destas.
Obviously, you have got to have a heavy mug for a thing like this.

Outro dos seus argumentos centrais é que é preciso ter uma postura«global» desde o início….
Another of your central arguments is that it is necessary to have a global posture from the start….

O que é preciso ter em conta para uma instalação correcta?
What needs to be borne in mind to ensure correct installation?

Sun Tzu foi o primeiro a afirmar que é preciso ter uma força superior para se ganhar uma batalha.
Sun Tzu was one of the first to discuss that you must have superior strength to win in battle.

Contudo, a sua proposta de reduzir o tempo de trabalho, tal como nos é apresentada, enferma de vários problemas que é preciso ter em conta.
Nevertheless, the rapporteur's proposals for a reduction in working hours suffer from a number of shortcomings which must be taken into account.

Não acredito que é preciso ter sentimentos para ter bom sexo.
You think? I have to have feelings to have good sex.

Lidam ambos com infelizes, com pessoas que se despem e é fácil imaginar o grau de virtude que é preciso ter para agüentar tamanha pressão.
Deal with both unhappy with people who disrobe and is easy to imagine the degree of virtue that you must have to withstand such pressure.

A maioria pensa que é preciso ter dinheiro para ganhar dinheiro.
(IN HEAVY ACCENT) Most people think you gotta have money to make money.

No entanto, tanto espectador como observador(se os analisarmos em pormenor) são duas posições importantes da experiência que é preciso ter em conta.
Nevertheless, both spectator and observer(if we analyse them in detail) are two important positions of the experience that is necessary to take into account.

Ele destaca que é preciso ter afinidade com o segmento escolhido.
He emphasizes the need to have an affinity for the chosen segment.

Quando se pergunta a faxineiros como os que eu descrevi quão difícil é aprender a fazer o trabalho deles, eles respondem que é preciso ter muita experiência.
When you ask the janitors who behaved like the ones I described how hard it is to learn to do their job, they tell you that it takes lots of experience.

Diz a lenda que é preciso ter pelo menos 3 conjuntos de cartuchos e….
Legend has it that you must have at least 3 sets of cartridges and….

Nessas uce se identifica que para cuidar de uma pessoa idosa, os acompanhantes relatam que é preciso ter paciência, atenção e empatia para lidar com o idoso.
Icu Nº. 30. In these ecu, it is identified that, to take care of an elderly person, the caregivers report that they need to be patient, thoughtful and empathetic to deal with the elderly.

Quem disse que é preciso ter um estilo de vida com maus hábitos ao viajar?
Who said that we need to have bad lifestyle patterns when we travel?

O sentimento vivenciado pela puérpera-adolescente, segundo o discurso, deixa transparecer um misto de preocupação, de impaciência e de insegurança, verbalizado pelo fato de acreditar que é preciso ter responsabilidade para cuidar do filho.
The feeling experienced by the adolescent mother, according to the speech, indicates a mix of concern, impatience and lack of confidence, verbalized by the fact of believing that it is necessary to have responsibility to take care of the child.

No entanto, a pesquisadora Ana Sílvia Moura ressalta que é preciso ter mão de obra qualificada para a identificação de cópula nas matrizes e para o manejo de rotação dos machos.
However, the author Ana Sílvia Moura points out that it needs skilled labor for the identification of mating and for the management of rotation of the males.

Mas o que importa salientar é que, apesar de existirem essas estruturas diferentes, existem problemas comuns relacionados com o problema demográfico, com as novas formas de emprego, que é preciso ter em consideração, e ainda com a questão do desemprego e com a questão das novas estruturas familiares.
But what we do need to highlight is the fact that, although there are different structures, there are common problems which have to do with the demographic problem, with new forms of employment which have to be taken into account, with the question of unemployment and with the question of new family structures.

Как использовать "que é preciso ter" в предложении

A nutricionista ressalta que é preciso ter cautela na utilização destes itens, pois, caso haja um desequilíbrio, a gordura pode prejudicar a saúde .

E só aqueles que viveram debaixo de uma ditadura sabem, como dizes, que é preciso ter tomates para as enfrentar.

Importante lembrar que é preciso ter em mãos: Aposentadoria Especial – Qual o valor do benefício?

Alguns dizem que é preciso ter um objetivo para a vida.

Os nomes não importam tanto, o que importa é a ideia e os cuidados que é preciso ter com cada uma das partes.

Se houver vítima, aí que é preciso ter calma, pois imediatamente você deverá chamar o socorro!

Já dá para perceber que é preciso ter cuidado quando se afirma que Antero de Quental introduziu as ideias socialistas em Portugal.

E espera colaboração da mídia. – Como a senhora recebe a avaliação do ex-ministro Célio Borja de que é preciso ter muita sensibilidade no encaminhamento dessa nova legislação?

Na realidade, para se viver em Luanda é preciso uma certa capacidade de adaptação, há quem diga que é preciso ter “estômago”.

Além disso, lembra que é preciso ter um comportamento critico na rodovia, “no sentido de sempre adequar a sua velocidade e as ultrapassagens às condições que o trânsito oferece”.