QUE A COMISSÃO IRÁ APRESENTAR на Английском - Английский перевод

• that the commission will present
• that the commission will submit
• which the commission will be introducing
• which the commission is to present

Примеры использования Que a comissão irá apresentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Penso que a Comissão irá apresentar uma proposta no final do ano.
I believe that the Commission will present a proposal by the end of the year.

Aguardamos com expectativa as propostas que a Comissão irá apresentar sobre esta matéria.
We look forward to the proposals which the Commission will present in this field.

As propostas que a Comissão irá apresentar em Junho próximo exigem esforços importantes para alcançar o necessário consenso.
The proposals that the Commission will be presenting next June require major efforts to achieve the necessary consensus.

É a nossa«lista de coisas para fazer» para 2015- define o que a Comissão irá apresentar este ano.
It is our'to do list' for 2015- it sets out what the Commission will deliver this year.

É neste sentido que a Comissão irá apresentar um pacote global de medidas energéticas em Janeiro.
This is why the Commission will unveil a comprehensive package of energy measures in January.

Gostaria de dizer, a este propósito, aos senhores deputados que a Comissão irá apresentar o texto.
On this subject, I would like to say to honourable Members that the Commission will present the text.

Tomámos conhecimento que a Comissão irá apresentar uma nova proposta levando igualmente em conta reuniões havidas entretanto.
We have heard that the Commission will submit a new proposal, based on the discussions which have already taken place.

Penso que o seu contributo será decisivo para os documentos que a Comissão irá apresentar.
I believe that his work will contribute decisively to the documents which the Commission will produce.

Estas ideias serão igualmente uma fonte de inspiração para as propostas que a Comissão irá apresentar na próxima legislatura do PE e ao Conselho, após 2010, para a reforma das políticas relativas às RUP.
The regions' ideas would also be used as a basis for the proposals which the Commission would submit to the next European Parliament and to the Council after 2010 to reform policy on the outermost regions.

Aguardo com expectativa as novas propostas de interdição da publicidade ao tabaco que a Comissão irá apresentar em breve.
I look forward to the new proposals for a tobacco ad ban which the Commission will be introducing shortly.

Senhor Comissário, aguardo, pois, com grande interesse o plano de acção global que a Comissão irá apresentar-nos na Primavera de 2005, visto que uma abordagem global é realmente aquilo de que precisamos.
Commissioner, I am therefore very much looking forward to the global action plan which the Commission will be presenting to us in the spring of 2005, because a global approach is indeed what we need.

Deverá ser feito pleno uso da dimensão externa da estratégia, nomeadamente através da estratégia comercial que a Comissão irá apresentar no final do ano.
Full use should be made of the strategy's external dimension, notably via the trade strategy that the Commission will present by the end of the year.

As actas do Conselho especificam que a Comissão irá apresentar uma proposta contendo“orientações” complementares relativas aos princípios do processo de decisão em matéria de financiamento de projectos de investigação envolvendo embriões humanos e células estaminais embriónicas humanas.
The Council Minutes specify that the Commission will table a proposal in which further'guidelines' are given for the decision-making principles concerning Community funding of research projects that involve human embryos and human embryonic stem cells.

O Conselho refere que se congratula com a agenda social que a Comissão irá apresentar.
The Council states that it looks forward to the social agenda that the Commission will present.

Por fim, o Comissário MONTI anunciou que a Comissão irá apresentar, antes do próximo Conselho Mercado Interno de Junho de 1999, uma comunicação destinada a avaliar o Plano de Acção, bem como as suas ideias sobre como os objectivos do Mercado Único poderão ser concretizados durante os próximos anos.
Finally, Mr MONTI announced that the Commission will submit, in time for the next Internal Market Council in June 1999, a communication evaluating the Action Plan together with its ideas as to the Single Market objectives to be achieved over the next few years.

A ênfase dessa estratégia de médio prazo- um documento que a Comissão irá apresentar em Abril- é colocada no'regresso ao essencial?
The emphasis in that medium-term Internal Market Strategy- a document that the Commission will present in April- is on going'back to basics?

Por último, gostaria de confirmar que a Presidência fará tudo o que estiver ao seu alcance para fazer avançar o tratamento das propostas que a Comissão irá apresentar-nos.
Finally, I should like to confirm that the Presidency will do everything in its power to ensure that the proposals which the Commission will present to us are taken further.

Gostaria de pedir ao Senhor Comissário Barrot para confirmar aqui, neste Parlamento, que a Comissão irá apresentar um modelo e uma análise de impacto dentro de dois anos.
I should like to ask Commissioner Barrot to confirm here in this House that the Commission will be presenting a model and an impact assessment in two years' time.

Em matéria de acções novas, recordarei que as relações com os nossos parceiros de África, das Caraíbas e do Pacífico serão objecto de um Livro Verde que a Comissão irá apresentar no Outono.
As far as new measures are concerned, I would point out that the Union's relations with its ACP partners will be the subject of a green paper that the Commission will present in the autumn.

Esse é o objectivo comum que todos partilhamos e confio em que o relatório que a Comissão irá apresentar no início do Outono irá confirmar essa data.
This is the common objective that we all share and I trust that the report that the Commission will present at the beginning of the autumn will confirm that date.

Reduzir o consumo de energia através de sistemas inovadores em infra-estruturas de energia e desenvolvimento urbano é o objectivo estabelecido pela Europa no novo plano de acção que a Comissão irá apresentar em Fevereiro.
Reducing energy consumption through system innovations in energy infrastructures and urban development is the goal set by Europe in the new action plan that the Commission will submit in February.

Sobre este assunto, o Conselho sobre Assuntos Financeiros, na sua reunião de 16 de Junho de 1986, referiu que a Comissão irá apresentar propostas detalhadas referentes às taxas e sistema de taxas da tributação indirecta em Abril de 1987.
On this subject, the Financial Affairs Council noted at its meeting on 16 June 1986 that the Commission would present detailed proposals on the rates and rate structure of in direct taxation by 1 April 1987.

Portanto, deverá ser concedido neste caso um tratamento prioritário tanto às propostas já em discussão no Parlamento- biotecnologias, liberalização dos fornecimentos de gaz e mecanismo de transparência da sociedade da informação- como às propostas que a Comissão irá apresentar em breve e que se integram no plano de acção.
Priority treatment should therefore be given in this case both to the proposals which are already before Parliament- biotechnology, the liberalization of gas supplies and the transparency mechanism for the information society- and to those which the Commission will present shortly as part of the action plan.

As línguas regionais e minoritárias irão, portanto, ser levadas em conta, não só no relatório que a Comissão irá apresentar às outras instituições durante 2002, mas também nas propostas de acções a serem apresentadas em 2003.
Regional and minority languages will therefore be taken into account both in the report that the Commission will present to the other institutions in the course of 2002 and in the proposals for actions to be presented in 2003.

Acesso, oportunidade e solidariedade deverão ser as palavras de ordem, e elas estarão no cerne da agenda social renovada que a Comissão irá apresentar antes do Verão.
Access, opportunity and solidarity must be the watchwords and will be at the heart of the renewed social agenda that the Commission will present before summer.

Tendo em vista a cimeira e na expectativa das propostas que a Comissão irá apresentar em Janeiro próximo, faço um apelo à Comissão, ao Conselho Europeu e aos Estados-Membros para que ajustem as suas prioridades políticas no âmbito da Estratégia de Lisboa no sentido que já referi anteriormente.
With the summit in mind and looking forward to the proposals that the Commission will be putting forward next January, I call upon the Commission, the European Council and the Member States to adjust their political priorities within the Lisbon strategy along the lines to which I referred earlier.

Esta proposta poderia ser introduzida na directiva quadro relativa à segurança ferroviária, que a Comissão irá apresentar ainda este ano.
This proposal could be introduced into the framework directive concerning railway safety which the Commission will be introducing later this year.

Aguardo com muita expectativa o documento que a Comissão irá apresentar, esperemos que nas próximas semanas- ou seja, o Livro Verde sobre a adaptação às alterações climáticas, aguardado com impaciência por todos nós, pois todos sabemos que o capítulo"Adaptação e Alterações Climáticas" está predominantemente relacionado com a água.
I am very much looking forward to seeing the paper that the Commission will present, hopefully in the next few weeks- that is, the Green Paper on adaptation to climate change, which we are all impatiently waiting for, because we all know that the'Adaptation and Climate Change' section relates primarily to water.

Na medida do possível, os resultados serão incluídos nos relatórios anuais que a Comissão irá apresentar ao Parlamento e ao Conselho.
Their results will be included, as far as possible, in the annual reports that the Commission will present to the Parliament and the Council.

Entretanto, o Conselho terá de aprovar, até Março, os regulamentos que a Comissão irá apresentar até ao final do ano sobre a retirada acelerada dos navios de casco simples dos portos europeus e sobre a proibição, na União, da utilização de navios de casco simples no transporte de óleo pesado e de substâncias betuminosas, alcatrão e dos produtos mais poluentes.
In the meantime, however, the Council must approve, by March, the regulations that the Commission will present by the end of the year on the accelerated withdrawal of single-hull vessels from European ports and the European prohibition of the use of single-hull vessels for the transport of heavy oil and bituminous products, tar and more polluting products.