QUE AINDA NÃO TENHAM на Английском - Английский перевод

• which have not yet
• which has not yet

Примеры использования Que ainda não tenham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para os usuários que ainda não tenham criado uma conta.
For users who have not yet set up an account.

Que ainda não tenham rompido com sua ideologia neo-revisionista"!
That have not yet broken with their neo-revisionist ideology"!

Pedi piedade para aqueles que ainda não tenham recebido a luz!
I asked for mercy for those who have not yet received the light!

Pré-crime é onde as pessoas são detidas e presas para evitar crimes que ainda não tenham cometido.
Pre-crime is where people are arrested and incarcerated to prevent crimes that they have not yet committed.

Há muitos que ainda não tenham ouvido a nossa mensagem.
There aren't many who have not yet heard our message.

Grãos de café verdes são grãos de café que ainda não tenham sido assados.
Green coffee beans are coffee beans that have not yet been roasted.

É deveras chocante que ainda não tenham conseguido qualquer avanço na questão da matéria colectável.
It is quite shocking that we still have not made any breakthrough on the question of the tax base.

Devemos forçar esta prática em outros irmãos que ainda não tenham chegado a esse entendimento?
Should we force this practice on other brethren who have not yet arrived at this understanding?

Todos os artigos aceitos que ainda não tenham sido impressos estarão disponíveis on-line enquanto aguardam publicação na versão impressa ahead of print.
Any accepted articles that have not yet appeared in print will be made available online while they await publication in the printed version ahead of print.

Será dada preferência a projectos que envolvam departamentos, que ainda não tenham beneficiado do programa Tempus.
Preference will be given to projects which involve departments which have not yet participated in Tempus.

Os Clientes que ainda não tenham o tarifário Vodafone Travel activo e pretendam aderir devem ligar para o 1222(ou 351911222000 em roaming) e seguir as instruções.
Customers who do not yet have the Vodafone Travel price plan and wish to subscribe to it should call 1222(or 351911222000 when roaming) and follow the instructions.

Desta forma pretende operar sobre casos de crime que ainda não tenham sido instituídos ouvidos ou finalizados.
In that way it purports to operate on criminal cases which have not yet been instituted heard or finalised.

Sob determinadas condições, o sistema pode também ser utilizado por bancos dos Estados-Membros da UE que ainda não tenham adoptado euro.
Under cer tain conditions, the system is also open to the banks of the EU Member States which have not yet adopted the euro.

A Relatora Especial apela aos Estados Partes que ainda não tenham ratificado a Carta a fazê-lo o mais cedo possível.
She calls on States Parties who have not yet ratified the said Charter, to do so as soon as possible.

As normas estabelecidas por esta Convenção também afetarão a prática e as posições dos Estados que ainda não tenham aderido à mesma.
The norms established by this Convention will also have an effect on the practice and positions of States that have not yet adhered to it.

Aos resíduos enumerados no anexo IV e aos resíduos que ainda não tenham sido incluídos em nenhum dos anexos II, III ou IV: artigo 10o.
For waste listed in Annex IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV: Article 10.

É contraindicada a utilização de outras insulinas com a bomba, bem como a utilização da bomba em crianças que ainda não tenham atingido o tamanho adulto.
No other insulins must be used with the pump and the pump must not be used in children who have not yet reached adult size.

Reter todas as entregas de encomendas que ainda não tenham sido realizadas, e efetuá-las apenas apÃ3s o pagamento antecipado.
Withhold all deliveries of orders that have not yet been fulfilled, and only complete them upon payment in advance.

Instruir os Estados-Membros no sentido de rejeitarem os pedidos, apresentados nessa mesma semana, que ainda não tenham sido comunicados à Comissão;
Direct Member States to reject applications, lodged in that particular application week, which have yet to be notified to the Commission;

Será dada prioridade a instituições que ainda não tenham participado em Erasmus e a áreas de estudo que necessitem de maior incentivo.
Priority will be given to institutions which have not yet participated in Erasmus and to subject areas which need further encouragement.

Eu gostaria de fazer algo deles como as telas dos girassóis, pois me surpreende que ainda não tenham sido pintados da forma que os vejo.
I should like to make something of them like the canvases of the sunflowers, because it astonishes me that they have not yet been done as I see them.

Se tiver feridas abertas ou que ainda não tenham cicatrizado totalmente, não recomendamos que utilize o colchão, já que poderá piorar as feridas.
If you have open acne wounds or scars that have not yet healed, we do not recommend using the mat as it can make the wounds worse.

Aulas para iniciantes são oferecidas quando necessário para alunos que ainda não tenham as habilidades para começar o nosso curso regular.
Beginning class is offered as needed for students who do not yet have the skills to start our regular program.

Veículos que estejam a ser submetidos a ensaios rodoviários para fins de aperfeiçoamento técnico, reparação ou manutenção, e veículos novos ou transformados que ainda não tenham sido postos em circulação;
Vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;

Um esquema ponzi é um truque para convidar os iniciantes que ainda não tenham ideia de investir, prometendo totais resultados irreais.
A ponzi scheme is a trick to invite beginners that have still no clue to invest, promising total unrealistic outcomes.

A Comissão adoptou, em 22 de Julho C, uma directiva introduzindo um siste ma de numeração provisória para os aditivos alimentares que ainda não tenham recebido um número CEE.
On 22 July, the Commission adopted a Directive' introducing a temporary numbering system for food additives which have not yet received an EEC number.

Os processos relativos a pedidos de marcas comunitárias que ainda não tenham sido publicados só podem ser abertos à inspecção pública com o acordo do requerente.
The files relating to Community trade mark applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.

Nesta perspectiva, a Comissão irá analisar as alterações de âmbito relativamente à legislação vigente e que ainda não tenham sido sujeitas a avaliações de impacto.
The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.

Apresentar e dar visibilidade a novos artistas que ainda não tenham reconhecimento e nem patrocínio é a missão da convocatória nacional da AIREZ- Galeria de Artistas Independentes.
Present and give visibility to new artists who haven't yet recognition and sponsorship is not the Mission of the national convocation of AIREZ- Independent Artists Gallery.

A fase seguinte será o recurso para o Tribunal de Justiça Europeu no que respeita aos Estados-Membros que ainda não tenham cumprido as suas obrigações de notificação.
The next step would be the referral to the European Court of Justice of those Member States which have still not complied with their notification requirements.

Как использовать "que ainda não tenham" в предложении

A iniciativa é voltada para aqueles que ainda não tenham tomado a vacina, por isso, é importante que os pais levem a carteira de vacinação.

Só será possível fazer alterações em pedidos fechados que ainda não tenham sido faturados.

Serão feitas apostas nas categorias ou disciplinas que ainda não tenham resultados de topo, mas que podem vir a ter se devidamente incentivadas.

Os empregados que ainda não tenham completado o período aquisitivo poderão fruir das férias recomeçando novo período aquisitivo a partir do retorno ao trabalho.

A imunização será voltada para crianças entre 6 meses e 5 anos que ainda não tenham tomado a vacina, e acontece em todas as unidades de saúde municipais.

A entidade, no Estado, deve buscar crianças que ainda não tenham a documentação básica.

Vão atrás de quaisquer equipamentos que ainda não tenham coletado.

A reunião será aberta também para os estudantes de universidades que ainda não tenham uma APGs mas que constituam reuniões de Comissões Pró-APG.

Isso permite a outras estações (que ainda não tenham entrado) ver o status da sua conferência.

O concurso destina-se a pequenas e médias empresas, embora também possam participar pessoas individuais que ainda não tenham constituído a sua empresa.