Примеры использования Que ele não iria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Marsten devia de saber que ele não iria conseguir.
Marsten had to know that it wouldn't work.O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo.
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.Até duas horas atrás eu achava que ele não iria, fui surpreendido”.
Up until two hours ago I thought that he would not go, I was surprised.”.É certo que ele não iria gastar nosso dia lá, Eu deveria ser, mas, no entanto, o divertimento.
Eu receei o juramento do Kieran, que ele não iria descansar, mesmo na morte.
I feared Kieran's vow, that he wouldn't rest, even in death.Os mais jovens, a esperança era,tive o suficiente da vacina no seu sistema que ele não iria buscá-la.
Our youngest, the hope was,had enough of the vaccine in his system that he wouldn't get it.Sempre assumi que ele não iria saber quem eu sou.
I always assumed that he would never know who I was.Será que eles confiam na sua fidelidade, que ele não iria abandoná-los?
O carteiro afirma que ele não iria ouvir sua advertência se ele tivesse uma caixa de correio.
The mailman states that he wouldn't hear his ranting if Curtar caminho pelo parque era a minha forma de lhe dizer que ele não iria roubar mais nada.
Cutting through the park was my way of telling him that he wasn't going to steal anything else.Mas Jesus disse a Nicodemos que ele não iria queimar com o fogo, mas que ele veio para salvar.
But Jesus told Nicodemus that He would not burn with fire, but Isso foi muito bem sucedida eos médicos acreditavam que ele não iria sofrer uma recaída.
This was very successful andhis doctors believed that he would not suffer a recurrence.Jesus até mesmo prometeu que Ele não iria afastar AQUELE que viesse a Ele em busca de salvação João 6:37.
Even Jesus promised that He would not drive away ANYONE who comes to Him for salvation John 6:37.Mas fingiu que não poderia obtÃa-lo, e que ele não iria manter fixo.
But pretended Finalmente, depois que ele não iria disputar o primeiro campeonato, Eu estou com o líder do campeonato 10 pontos de vantagem.
Finally, after that he would not compete the first championship, I stand with championship leader 10 point lead.Esse evento Causada do presidente Johnson anunciar no final de março que ele não iria tentar a reeleição.
É tão grave a ele, que ele não iria simplesmente ignorá-lo.
It's so serious to him, that he wouldn't just overlook it.Que ele não iria compreender e portanto era muito importante para todos nós que fizesse exactamente o que me pedia.
That he wouldn't understand, and so, it was really important for all of us for me to do exactly what she told me to do.Em 7 de agosto de 2007, ele anunciou que ele não iria participar da eleição de 2007.
On August 7, 2007, O representante do ABC diz igualmente que há um segundo fundo da mesma quantia sendo gerido por outros, que ele não iria nomear….
The ABC representative also says there is a second fund of similar size being managed by others who he would not name.No entanto, no sensor Pu Chou disse que ele não iria deixar passar o preço transfronteiriça de clientes.
However, Pu into the sensor Chou said that he would not pass up the price of cross-border customers.Amr, Su'ads filho, tinha sido contra a quebrar o pacto desde o início edeclarou abertamente que ele não iria participar de sua ruptura.
Amr, Su'ads son, had been against breaking the pact right from the start andopenly declared that he would not take part in its breaking.Coleman também indicaram que ele não iria participar da competição do Mr. Olympia 2009 por falta de tempo de preparação.
Christian Karembeu recusou perguntas da mídia sobre o divórcio,afirmando que ele não iria comentar em público sobre sua vida privada.
Christian refused questions from the media about the divorce,stating that he would not comment in public about his private life.Eu tinha a certeza que ele não iria fazer todas as coisas que diziasque ele fazia Mas o Sam não. .
I was unsure that it would do all the things Em 25 de abril de 2016,foi relatado que Bradford queria ser negociado e que ele não iria mais participar das atividades da equipe.
On April 25, 2016,it was reported A maior parte de nós presumiria que ele não iria repetir a sua história de associação com pessoas de carácter moral questionável.
Most of us have operated under the assumption that he would not repeat his history of associating with persons of questionable moral character.Rumpel oferece para Shrek um dia para viver como um ogro de verdade,em troca de um dia de sua infância que ele não iria se lembrar de ser apagado.
To"thank" him, E quando se tornou claro que ele não iria vencer o cancro, a única coisa que tínhamos para nos agarrarmos era que ele viveria connosco através de Cody.
And when it became clear That he wasn't going to beat the cancer, The only thing we had to hold on to.Além disso, pouco antes das filmagens começarem,Arenberg anunciou no Twitter que ele não iria reprisar seu papel, apesar de ter sido chamado para fazê-lo.
Furthermore, shortly before filming started,Arenberg announced on Twitter that he would not reprise his role as well, despite having been interested in doing so.
