QUE ELE TINHA MORRIDO на Английском - Английский перевод

• that he had died
• that he would died
• that he was dead

Примеры использования Que ele tinha morrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não disse que ele tinha morrido.
I never said that he died.

Eu estive numa operação de 7 horas, sem saber que ele tinha morrido.
I was in a 7-hour surgery and didn't know that he had died.

Soube que ele tinha morrido.
I just knew that he would died.

Só descobri ao fim de algum tempo que ele tinha morrido.
I didn't find out for a while that he had died.

Senti que ele tinha morrido.
I just had this feeling that he was gone.

O que soube de seguida, era que ele tinha morrido.
And the next thing I heard was that he died.

Estava convencido que ele tinha morrido na explosão… acerca de 15 anos atrás com mais três.
I understood that he was killed in an explosion… about 15 years ago with three others.

Ao telefone, quando ligou a dizer que ele tinha morrido.
On the phone when she called to say that he was dead.

A minha cunhada veio de manhã cedo dizer-me que ele tinha morrido, mas tudo o que podia pensar era na lápide que eu vira na noite anterior e as palavras:“Eu sou a ressurreição e a vida…”.
My sister in law came early the next morning to tell me that he had died but all I could think of was the gravestone I looked at the night before and the words,” I am the resurrection and the life…….

Machava ficou inconsciente e anunciaram que ele tinha morrido.
Machava became unconscious and it was announced that he had died.

Depois disso, chegou às noticias que ele tinha morrido num acidente de barco.
After that, it came to news that he died in some boat accident.

Neil Aspinall--Empresário de tourné- Ouvi no rádio do carro que ele tinha morrido.
Neil Aspinall Tour Manager I heard it on the car radio that he would died.

Os médicos, após avalição, acreditaram que ele tinha morrido e enviaram-no para câmara mortuária.
The doctors, according to their medical assessment, also believed that he had died, and he was then taken to the mortuary.

Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido.
At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died.

Tudo aquilo em que consegui pensar… foi que ele tinha morrido demasiado rapidamente.
All I could think of… Was that he died too quickly.

Durante a inundação disse, quando foi questionado, sobre o desaparecimento da sua mulher, que ele tinha morrido.
After the flood you said, while being questioned about the disappearance of your wife, you said that he had died.

Água e Sangue brotou fora, mostrando que Ele tinha morrido de parada cardíaca.
Water and Blood gushed out, showing that He had died from cardiac arrest.

Ela tentou ser diplomático,"Seu pai entrou em colapso", mas em seguida deixou escapar a verdade que ele tinha morrido.
She tried to be diplomatic,“Your father has collapsed”, but then blurted out the truth that he had died.

Em 2004, um notável cirurgião removeu o tumor, pensando que ele tinha morrido com quase nenhum tratamento, o que era medicamente inexplicável.
In 2004 a noted surgeon removed the tumor, finding that it had died with almost no treatment and was medically unexplainable.

Depois do ataque, passou alguns dias até sabermos que ele tinha morrido.
After the attack, it took a few days until we heard that he would been killed.

Às 16:56 hora local, menos de uma hora após o acidente, foi anunciado que ele tinha morrido em consequência de seus ferimentos.
At 16:56 local time, less than an hour after the accident, it was announced that he had died from his injuries.

Querem saber o que fiz quando soube que ele tinha morrido?
Want to know what i did when i found out that he was dead?

Foi reportado a 17 de Junho, mas rapidamente tornou-se claro que ele tinha morrido de uma pancada na cabeça.
A post-mortem examination gave inconclusive results, it was reported on 17 June, but it quickly became clear that he had died from a blow to the head.

Odeio que ele tenha morrido assim.
I hate that he died that way.

Não tens culpa que ele tenha morrido.
It's not your fault that he died.

É muito provável que ele tenha morrido enquanto vomitava na sua sanita.
It is very likely that he died while vomiting into your toilet.

Acredita-se que ele tenha morrido em 581.
It is believed that he died in 598.

É lamentável que ele tenha morrido por nada.
It's regrettable that he died for nothing.

E lamento que ele tenha morrido.
And I'm sorry that he died.

Confie tão somente em Jesus, não só que Ele tenha morrido por você.
Trust in Jesus Himself, not that He died for you.

Как использовать "que ele tinha morrido" в предложении

Tentámos ir para Angola porque eu acreditava que ia reencontrar o meu pai por lá e só aos 20 anos me convenci de que ele tinha morrido.

A família considerava que ele tinha morrido.

Que ele tinha morrido de causas naturais.

Outro que retornou do mundo dos mortos é o Smack, e aí é capaz de você dizer “eu nem sabia que ele tinha morrido”.

E quantos anos tinha o seu avô quando morreu? - 101, e ainda anda de bicicleta. - E eu disse que ele tinha morrido?

Gritava com a minha mãe que ele tinha morrido e eu não o tinha conhecido pessoalmente, nunca tinha ido ao show da Legião por culpa dela.

Sua esposa nem mesmo descobriu que ele tinha morrido até oito anos após seu falecimento.

Dona Mirtes, portadora de lúpus, desencadeou uma crise devido ao nervoso da situação."Ela achava que a gente estava escondendo que ele tinha morrido.

Eu estava vendo a notícia sobre o acidente do Gugu Liberato na minha casa, e tinha visto pelas redes sociais que ele tinha morrido.

Esta parte escura dele também foi enfatizada, devido às muitas vezes que ele tinha morrido e voltou à vida.