QUE ESTÃO DIRETAMENTE RELACIONADOS на Английском - Английский перевод

• that are directly related

Примеры использования Que estão diretamente relacionados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste dia, você pode parabenizar todos aqueles que estão diretamente relacionados à medicina.
On this day, you can congratulate all those who are directly related to medicine.

E para todos os outros propósitos que estão diretamente relacionados à nossa relação profissional, quer você seja um cliente, um fornecedor ou outro parceiro de negócios.
And for all other purpose which are directly related to our business relationship, whether you are a customer, a supplier or other business partner.

É sucinto e objetivo na avaliação do comprometimento desses domínios que estão diretamente relacionados à depressão.
It¿s succinct and objective in the evaluation of these domains that are directly related to depression.

Os principais são aqueles que estão diretamente relacionados à recepção, digestão e retirada dos alimentos do corpo.
The main ones are those that are directly related to reception, digestion and withdrawal of food from the body.

E a maioria dos exemplos de gamificação em que vamos pensar envolve sistemas digitais online que estão diretamente relacionados com o que vemos em vídeo-jogos.
And most of the gamification examples that we're going to think about, involve online digital systems which are directly related to what we see in video games.

Este artigo irá discutir os mitos que estão diretamente relacionados ao veganismo, como um sistema alimentar restrito, sem produtos de origem animal.
This article will discuss the myths that are directly related to veganism, as a strict food system without animal products.

Caracterizam-se pela capacidade de sintetizar, armazenar e secretar substâncias hormonais e aminas vasoativas, que estão diretamente relacionados às manifestações clínicas.
They are characterized by the ability to synthesize, store and secrete hormonal substances and vasoactive amines, which are directly related to clinical manifestations.

Cães com problemas respiratórios que estão diretamente relacionados a essa condição, entretanto, em geral, melhorar substancialmente após a cirurgia e vai começar a respirar com mais conforto.
Dogs with respiratory problems that are directly related to this condition, meanwhile, generally improve substantially after surgery and will start breathing more comfortably.

Atualmente, essa síndrome é definida como um conjunto de múltiplos fatores de risco metabólicos que estão diretamente relacionados ao desenvolvimento de doença cardiovascular aterosclerótica.
Currently, this syndrome is defined as a set of multiple metabolic risk factors that are directly related to the development of atherosclerotic cardiovascular disease.

Sendo assim, procurou-se verificar esse comportamento, conhecido como problema de agência, em uma cooperativa de saúde, considerando sua representatividade no país e no estado, sua complexidade de ramo e abrangência de agentes que estão diretamente relacionados ao negócio.
Therefore, we try to verify this behavior, known as agency problem in a cooperative health, considering their representation in the country and the state, its complexity within the sector and group of agents that are directly related to the business.

Estudos apontam que a idade e a escolaridade são fatores que estão diretamente relacionados com o declínio da cognição, sendo o analfabetismo associado ao risco de deficiência e morte.
Studies show that age and education are factors that are directly related to the decline in cognition, with illiteracy being associated with the risk of disability and death.

Através dos nossos centros de visitantes, sites, newsletters e outros serviços, a Amsterdam Marketing recolhe dados pessoais que estão diretamente relacionados consigo ou que podemos ligar a si.
Through our visitor centres, websites, newsletters and other services, Amsterdam Marketing collects personal data that is directly related to you, or that we can connect to you..

Se você adicionar uma ou duas razões pelas quais você está interessado nela, que estão diretamente relacionados com os traços de personalidade e hobbies que ela listou em seu perfil, suas chances de obter uma resposta positiva será extremamente alta.
If you add one or two reasons why you are interested in her, that are directly related to the personality traits and hobbies that she listed in her profile, your chances of getting a positive reply will be extremely high.

A voz forte foi ainda correlacionada com o sexo masculino, possivelmente pela estatura específica dos homens que se mostra, via de regra, maior do que nas mulheres e, consequentemente, apresenta tamanho e volume pulmonares que estão diretamente relacionados à intensidade da voz.
A strong voice was also correlated to the male sex, possibly because of the specific stature of men that usually proves higher than in women and consequently provide greater pulmonary size and volume, that are directly related to vocal intensity.

Estas secreções afectar os tecidos ou órgãos relacionados(que é, os tecidos e órgãos que estão diretamente relacionados com o órgão afetado) e gerar uma resposta anormal clínica em gatos que tratam o cancro.
These secretions affect the related tissues or organs(that is, the tissues and organs that are directly related to the affected organ) and generate an abnormal clinical response in cats dealing with cancer.

A disfagia após laringectomia parcial deve se às mudanças locais devido à ressecção de estruturas e também por alterações do mecanismo de elevação laríngea, enquanto a radioterapia causa danos teciduais a mucosa e musculatura faringolaríngeas, que estão diretamente relacionados à dose de terapia utilizada.
Dysphagia after partial laryngectomy is due to local changes, caused by resection of structures and also by changes in the mechanism of laryngeal elevation, while radiation causes damage to the mucosa and pharyngolaryngeal muscle tissues that is directly related to the therapeutic dose used.

A impregnação é, ainda, estigmatizante, por produzir sinais que estão diretamente relacionados aos vários estereótipos atribuídos à pessoa com transtorno mental como, por exemplo, o andar enrijecido, a sialorréia, entre outros, conforme evidenciam os depoimentos.
Impregnation may also be stigmatizing, as it produces signs that are directly related to the several stereotypes attributed to people with a mental disorder such as, for instance, a stiff gait, sialorrhea, and others, as reported in the following statements.

As trocas líquidas de co2 entre a atmosfera e o ecossistema(nee) representam o balanço entre a respiração do ecossistema(reco) e a produção primaria bruta(gpp), que estão diretamente relacionados à temperatura e a radiação fotossinteticamente ativa(par), respectivamente.
The net exchange of co2 between the atmosphere and the ecosystem(nee), represent the balance of the ecosystem respiration(reco) and gross primary production(gpp), which are directly related to temperature and photosynthetic active radiation(par) respectively.

Analisando os pares correlacionados mais significativos e os que estão diretamente relacionados, observa-se que o reflexo de um sobre o outro é grande, o que confere característica distinta ao ambiente dependendo de como os indicadores dessa variável se apresentam.
In analyzing the most significant correlated pairs and those that are directly related, the reflection of one over the other is large, which gives a distinct characteristic to the environment depending on how the indicators of this variable are presented.

Uma vez instalado e não tratado, esse agravo pode progredir e interferir de maneira negativa na qualidade de vida das pessoas afetadas, causando, além de sequelas físicas, alterações psíquicas e sociais, principalmente quando acomete os membros inferiores, que estão diretamente relacionados com a mobilidade e as atividades de vida diária.
Once installed and untreated, this can progress and interfere in a negative way in the quality of life of the affected people, causing, in addition to physical sequels, psychological and social changes, especially when affecting the lower limbs, which are directly related to mobility and activities of daily living.

Tambémé de extrema valia a implantação de melhorias nos aspectos que estão diretamente relacionados à execução do trabalho para realizar o acolhimento, como ampliação do horário de atendimento, administração da demanda e melhor espaço físico, proporcionando conforto e bem-estar aos usuários.
It is also of extreme importance the implementation of improvements on the aspects that are directly related to the work execution to do the reception, such as the increasing of the opening hours, demand administration and better room space, providing comfort and well-being to the users.

Para nós é um chaves essenciais que devem ser resolvidos para descobrir como proceder, quais profissionais podem nos ajudar a entender se existem certas ações ou gestos que um deve mudar que estão diretamente relacionados ao problema, sei como abordar as classes de Yoga terapêuticas ou outra disciplina que visa melhorar a mecânica do corpo, etc.
For us this is an essential keys that must be resolved to find out how to proceed, which professionals can help us understand if there are certain actions or gestures that one must change that they are directly related to the problem, know how to approach the therapeutic Yoga classes or other discipline which aims to improve body mechanics, etc.

Entendemos que os documentos curriculares produzem uma cultura específica, com tipos de símbolos organizados e selecionados, que estão diretamente relacionados com os tipos de estudantes e com o modo com os quais eles fazem uso desse tipo de conhecimento que é estratificado socialmente e que representa conflitos.
We understand that curriculum documents produce a specific culture, with types of organized and selected symbols, which are directly related to types of students and to the way they make use of this type of knowledge, which is socially stratified and represents conflicts.

Segundo a literatura, após a sessão de acupuntura pode ocorrer a exacerbação de sintomas dolorosos, pois a evolução dos pacientes tratados pela acupuntura se faz em ciclos de melhora ou piora dos sintomas clínicos que estão diretamente relacionados com a própria evolução da terapia ou por agressão de fatores emocionais como por exemplo raiva, medo, tristeza ou fatores extrínsecos como por exemplo condições climáticas, traumas etc.
According to the literature, painful symptoms may be exacerbated after acupuncture sessions because the evolution of patients treated by acupuncture is in cycles of improvement or worsening of clinical symptoms which are directly related to the evolution of the therapy itself or to the aggression of emotional factors such as anger, fear, sadness or extrinsic factors such as weather conditions, traumas, etc.

O gráfico gerado a partir da análise do texto expõe uma oposição de significados dos vocábulos distribuídos em cada classe, apontando a escola e a família com conotação positiva quanto à prevenção/ proteção ao consumo em contrapartida aos vocábulos festa, vodka, cerveja que estão diretamente relacionados ao estimulo e consumo, o que está fortemente corroborado na literatura. Estes achados são contribuições importantes para a atuação da enfermagem e poderão subsidiar a elaboração de medidas e ações em saúde em parceria com a rede de educação.
The graph generated from the textual analysis exposed opposing meanings of words distributed in each class, pointing to the words, school and family, with a positive connotation for prevention/protection for consumption, in contrast to the words, party, vodka, beer, that were directly related to the stimulus and consumption, which is strongly supported in the literature. These findings are important contributions to nursing interventions, and shall support the development of health measures and actions, in partnership with the educational network.

Aqui está um outro exemplo que está diretamente relacionado às vendas.
Here's another example that's directly related to sales.

Realizar exercícios, treina o músculo púbico-coccígeno, que está diretamente relacionado à ereção.
Performing exercises, trains the pubic-coccygeal muscle, which is directly related to erection.

Tais signos são estruturados como um sistema capaz de expressar ideias que estão diretamente relacionadas ao referente, que é a coisa ou o objeto existente no real.
Such signs are structured as a system capable of expressing ideas that are directly related to the referent, which is the thing or the object existing in reality.

Existem características específicas que estão diretamente relacionadas à herança de genes de grupos sanguíneos humanos.
There are specific features that are directly related to the inheritance of human blood group genes.

As queimadas que estão diretamente relacionadas ao desmatamento para a introdução de monoculturas soja promovem o assoreamento dos rios e córregos e a sua poluição pelos agrotóxicos.
Burnings that are directly related to deforestation for the introduction of monocultures soy promote the siltation of rivers and streams and their pollution by pesticides.

Как использовать "que estão diretamente relacionados" в предложении

Isso porque existem 2 hormônios - leptina e grelina - que estão diretamente relacionados com o metabolismo e a perda de gordura.

Dessa forma, o leitor passa a discernir quais atitudes recrimina e quais exalta, entre outros aspectos que estão diretamente relacionados à formação da personalidade.

Por sua qualidade protéica, melhora a transmissão dos impulsos nervosos, que estão diretamente relacionados à memória.

Só não é possível remover aqueles programas que estão diretamente relacionados à base do sistema operacional. 4.

Busque ter êxito para organizar seus projetos pessoais que estão diretamente relacionados à sua autoestima.

Isto por causa de existem dois hormônios - leptina e grelina - que estão diretamente relacionados com o metabolismo e a perda de gordura.

Os estudos de dispersão são fundamentais para determinação da estrutura da crosta e manto superior que estão diretamente relacionados com os fenômenos geológicos.

Nesta delimitação, constam apenas programas que estão diretamente relacionados com a Construção Civil e foram desconsiderados cursos de Geotecnia, Recursos Hídricos e Saneamento Ambiental.

Quase todos que estão diretamente relacionados com o poder e grande fortuna têm um envolvimento direto com o Diabo.

Trata-se de softwares que têm como objetivo ajudar a organizar os processos de negócios que estão diretamente relacionados com a satisfação e fidelização do cliente.