QUE MAIS OU MENOS на Английском - Английский перевод

• that more or less
• that roughly
• that more or fewer

Примеры использования Que mais ou menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu encontrei uma receita que mais ou menos nos serviu, mas mudou um pouco.
I found a recipe that more or less suited us, but changed it a bit.

Eu sou apaixonado por fotografia e levou o time suficiente, Acho que mais ou menos como a sua.
I am fond of photography and took enough team, I suppose that more or less like your own.

O médico me disse que mais ou menos, como bebo, nada de alcohol, isso sim.
The doctor told me that more or less, since I drink, no alcohol, thats the main thing.

Dragon Age II falava de uma fratura na Chantry, a organização religiosa que mais ou menos estrutura a vida em Thedas.
Dragon Age II pointed to a fracture in the Chantry, the religious organisation that more or less structures life in Thedas.

Clientes(aqueles que mais ou menos se beneficiam diretamente- os clientes- ou sofrem) a partir das maquinações do….
Clients(those who more or less directly benefit- customers- or suffer) from the machinations of the….

Mas preciso ressaltar mais uma vez que mais ou menos acidentalmente.
But necessary to emphasize again that more or less accidentally.

E isso é o que mais ou menos Santiago Calatrava disse quando referiu-se"Luz, eu a faço nos meus edifícios para o conforto.
And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said,"Light: I make it in my buildings for comfort.

São também estes Junker prussianos que mais ou menos dominam a classe inteira.
It is these Prussian Junkers who more or less dominate the entire class.

Em análises anteriores, vimos que mais ou menos metade da nossa ajuda foi atribuída às diversas possibilidades de ajuda humanitária, e não canalizada através da Autoridade Palestiniana.
In past analyses we have seen that more or less half of our aid has gone to the various possibilities for humanitarian aid, not through the Palestinian Authority.

Moveu-se e apontou agora sua mão para o gigante que mais ou menos conseguia ficar em posição.
Moved and pointed now his hand at the giant who more or less manage to square up.

Eu preparei alguns panfletos, que mais ou menos explicam tudo, e algumas receitas para acabar com as náuseas, e quero vê-la na semana que vem.
I have prepared some leaflets, which more or less explain everything, and some recipes to help ease the nausea, and I would like to see you next week.

Russell se referiu a sua doutrina atomística como contrária à camada"de pessoas que mais ou menos seguem Hegel" PLA 178.
Russell referred to his atomistic doctrine as contrary to the tier"of the people who more or less follow Hegel" PLA 178.

Com a chegada da revolução verde, meu pai conta que mais ou menos na década de 80 quando as agrônomos chegaram aqui, eles falaram.
With the advent of the green revolution, my father says that roughly in the'80s when agronomists came here, they said.

Isto quer dizer que o trabalho era basicamente de enfermagem. Depois só algum tempo para o médico que mais ou menos nos examinava uma vez por dia.
That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day.

Ao contrário da série X ou Q-series, que mais ou menos medo de alguns amantes do"trotinette" ansiosos, S3 monociclo elétrico é pegando em todo o mercado.
Unlike X-series or Q-series, which more or less scared away from some eager scooter-lovers, S3 electric unicycle is catching on in the whole market.

Como a Google tem vindo a melhorar a avaliação de"backlinks", existem algumas pessoas que mais ou menos querem limpar os seus"backlinks.
As Google has gotten better and better at assessing backlinks, there are some people who more or less want to clean up their backlinks.

A igualdade numérica que mais ou menos existe na Terra entre os sexos constitui indício da proporção em que devam unir-se, pois tudo em a Natureza tem um fim.
The numerical equality that more or less exists on earth between the sexes is an indication of the proportion that should unite, because everything in nature has a purpose.

Estes foram exclusivamente controlada por uma classe superior branca que mais ou menos que a população indígena para os servos.
These were exclusively controlled by a white upper class that more or less did the Indian population to serfs.

A intenção é regular a taxa de queima de modo que mais ou menos pressão constante seja exercida no projétil propelido por tanto tempo quanto esteja no cano da arma para obter a velocidade o mais elevada possível.
The intent is to regulate the burn rate so that a more or less constant pressure is exerted on the propelled projectile as long as it is in the barrel so as to obtain the highest velocity.

Na verdade, as empresas apreciam o facto de não serem expostas a uma concorrência desleal por parte daquelas que mais ou menos conscientemente vendem produtos e brinquedos não conformes.
Indeed, they appreciate the fact that they are not being exposed to unfair competition from those that more or less knowingly sell non-compliant products and toys.

Paulo chamou-lhe o seu companheiro de prisão, que mais ou menos indica que ele não foi escrito até em prisão domiciliar, como foi Paulo, mas serviu como ajudante do apóstolo ao longo de um período de vários anos.
Paul called him his fellow prisoner, which more or less indicates that he was not penned up under house arrest, as was Paul, but served as the apostle's helper over a period of several years.

Pelo seu modo de formular uma pergunta, havia uma atraente combinação de sagacidade e de humor que o tornavam querido até mesmo por aqueles que mais ou menos se ressentiam da sua juventude.
In the manner of his asking a question there was an appealing combination of sagacity and humor which endeared him even to those who more or less resented his youthfulness.

Desde Agosto essa impressão de papéis alegou"Cartas ao Editor" que mais ou menos claramente pedem a criação de uma legião anti-bolchevista polonesa ao lado do exército alemão.
Since August these papers print alleged"Letters to the Editor" which more or less plainly call for the creation of a Polish anti-Bolshevik legion by the side of the German army.

História===== Bispado católico===A Igreja Evangélica Luterana da Finlândia traça a sua linhagem desde a medieval Diocese de Turku, que mais ou menos coincide geograficamente com atual Finlândia.
History=====Catholic bishopric===The Evangelical Lutheran Church of Finland traces its lineage from the medieval Diocese of Turku which more or less coincides geographically with present-day Finland.

Seu funeral cerimonial, que mais ou menos paralisou Londres, envolveu uma procissão do Palácio de Kensington à Abadia de Westminster, discursos, homenagens, orações e a Vela ao Vento, de Elton John, originalmente escrita para Marilyn Monroe.
Her ceremonial funeral which more or less brought London to a halt involved a procession from Kensington Palace to Westminster Abbey, speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind, originally written for Marilyn Monroe.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a economia da UE está em baixo de forma, sendo as economias francesa e alemã as mais duramente atingidas, e parece que mais ou menos toda a gente é responsável por este estado de coisas.
Mr President, ladies and gentlemen, the EU economy is in poor shape, with the French and German economies having been hit hardest, and it would appear that more or less everyone is to blame for this state of affairs.

Um sistema é demarcado do seu ambiente ou de outros sistemas, por divisórias que mais ou menos separadas, podem mover-se como um êmbolo para alterar o volume do sistema e, portanto, transferir o trabalho.
A system is demarcated from its surroundings or from other systems by partitions that more or less separate them, and may move as a piston to change the volume of the system and thus transfer work.

Com a pluralidade das existências, o homem explica todas as aparentes anomalias da vida humana, as diferenças de posição social, as mortes prematuras e a desigualdade de aptidões intelectuais e morais, pela ancianidade do Espírito que mais ou menos aprendeu e progrediu, e traz, renascendo, o que adquiriu em suas existências anteriores.
Through the plurality of existences, man explains all the apparent anomalies of human life, the differences in social status, premature deaths and the difference of intellectual and moral skills, the old age of the Spirit that more or less learned and progressed and, when reincarnated, brings with him what he acquired in his previous existences.

Recentes experimentos têm demonstrado que mais ou menos raios cósmicos que atingem a Terra, acabam por criar, mais ou menos, nuvens mais frias que refletem de volta o calor solar para o espaço, amplificando pequenas variações na intensidade do sol.
Recent experiments have demonstrated that more or fewer cosmic rays hitting the earth create more or fewer of the low, cooling clouds that deflect solar heat back into space- amplifying small variations in the intensity of the sun.

Para artigos"sobreviventes" da primeira revisão, algumas das maiores wikis avaliam periodicamente a qualidade dos artigos, usando uma escala que mais ou menos corresponde à escala de avaliação da Wikipédia 1.0 qualidade do artigo.
For articles that survive the initial curation, some of the large Wikipedias periodically evaluate the quality of articles using a scale that roughly corresponds to the English Wikipedia 1.0 assessment rating scale"articlequality.

Как использовать "que mais ou menos" в предложении

Na tentativa de escapar, crianças foram separadas de suas famílias e consta que mais ou menos 400 crianças ainda estão desaparecidas.

Estima-se, ainda, que mais ou menos 30%da população mundial estejam infectados, embora nem todos venham a desenvolver a doença.

Foi feita uma pesquisa que constatou que mais ou menos 100 pessoas morrem engasgadas com tampas de caneta todos os anos!

Acho que mais ou menos esclarecido agora.

Ficcionais, ainda que mais ou menos inspirados em fatos acontecidos.

Me disse também que mais ou menos era ela a responsável pelo abandono.

Ela disse que mais ou menos e eu falei que a minha outra irmã já havia me contado.

Facilita a nossa compreensão do que mais ou menos vc tá querendo!!!

Ele Roda cs go no full? É isso que mais ou menos quero saber!

Foi feita uma pesquisa que constatou que mais ou menos Canetas - Para você que achava que canetas eram inofensivas, cuidado!