QUE MAIS RECENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• that more recently

Примеры использования Que mais recentemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece que mais recentemente estava a tentar localizar-te.
Looks like, most recently, MK was tracking you.

Famosa por ser uma antiga área de comércio marítimo que mais recentemente caiu em desuso e agora foi revitalizada.
Famous for being an ancient portside trading area that more recently fell into disrepair and has been now revitalised.

O estado que mais recentemente a aboliu foi Nova Jérsei em 13 de dezembro de 2007.
The most recent to die was Jim Jontz, on April 14, 2007.

Após a reunificação alemã, em 1990, Prenzlauer Berg tornou-se um centro de juventude mais boêmio de Berlim, enquanto que mais recentemente tem experienciado gentrificação.
After German reunification in 1990 Prenzlauer Berg became a centre for more bohemian Berlin youth, while more recently it has experienced gentrification.

Agressor O jogador que mais recentemente iniciou apostando ou aumentando.
Aggressor The player who most recently initiated betting or raising.

Justin McCully(Washington DC, 18 de fevereiro de 1976) é um estadunidense lutador de artes marciais mistas que mais recentemente compete no UFC na categoria de Pesos Pesados.
Justin McCully(born February 18, 1976) is a retired American professional mixed martial artist and professional wrestler who most recently competed in the Heavyweight division of the RFA.

O ator britânico, que mais recentemente participou do filme"Black Panther", disse que amou tanto a música quanto a habilidade dos bailarinos.
The British actor, who most recently featured in the movie“Black Panther,” said he loved both the music and the skillfulness of the dancers.

Esses princípios serão pertinentes tanto para os Estados-Membros com experiência considerável em matéria de grande imigração como para os que mais recentemente se tornaram países de destino para um número significativo de imigrantes;
The principles will be relevant both for Member States with considerable experience of substantial immigration as well as for those that more recently have become destinations for significant numbers of immigrants;

O caso de uma figura conhecida que mais recentemente recorreu a esta prática foi o de Otto von Habsburg, antigo chefe da Casa de Habsburgo, cujo coração foi enterrado na Abadia de Pannonhalma na Hungria em 2011.
The most recent notable case of heart burial was of Otto von Habsburg, former head of the House of Habsburg, whose heart was buried at the Pannonhalma Archabbey in Hungary in 2011.

Ragtime retorna à estrada em uma produção itinerante totalmente nova, dirigida e coreografada por Marcia Milgrom Dodge e produzida pela equipe que mais recentemente levou até você The Addams Family, Spamalot, Rock of Ages e The Color Purple.
Ragtime returns to the road in an all-new touring production directed and choreographed by Marcia Milgrom Dodge and produced by the team that most recently brought you The Addams Family, Spamalot, Rock of Ages and The Color Purple.

Tentámos desenvolver um diálogo político, que mais recentemente se concentrou nas nossas preocupações compreensíveis sobre a eventualidade de as ambições nucleares do Irão para a produção de energia se terem transformado em ambições para fins militares.
We have tried to develop a political dialogue, which most recently has focused on our understandable concerns about whether Iran's nuclear ambitions for energy have turned into nuclear ambitions for military purposes.

Na segunda seção, procuramos resgatar as políticas de educação profissional a partir dos anos 1990, atentando-nos para as proposições políticas e ideológicas que as definiram e que mais recentemente delimitaram a criação do pronatec no ano de 2011.
In the second section, we try to rescue the professional education policies from the 1990s, looking closely at the political and ideological propositions that have defined and delimited more recently the creation of pronatec in 2011.

Ela compartilha o que ela faz que mais recentemente tem sido lenços e itens de bebê.
She shares what she makes which most recently has been scarves and baby items.

Imagine que mais recentemente as pragas se arrastaram em algum lugar no porão próximo ao excremento de ratos(ou no sótão montes de excrementos de pombos), e agora o mesmo woodlice entrou no apartamento e atacou a cozinha, banheiro e banheiro.
Imagine that more recently pests crawled somewhere in the basement next to the rat excrement(or in the attic- next to heaps of pigeon droppings), and now the same woodlice snuck into the apartment and attack the kitchen, bathroom and toilet.

Há uma clara tendência interdisciplinar, transversal à sua obra que, mais recentemente, tem vindo a tocar o património e o turismo, nomeadamente com A Magia das Aldeias de Portugal Ésquilo, 2013.
There is a clear interdisciplinary, cross-cutting bent to his work that more recently has touched on heritage and tourism, as exemplified by A Magia das Aldeias de Portugal Ésquilo, 2013.

Nos casos de ressurreições, exceção feita à atribuída ao próprio Cristo, o que se pode especular são estados que na época de Kardec se costumava chamar de catalepsia e que mais recentemente a medicina prefere denominar como estados de coma profundo.
In cases of resurrections, except for the attributed to Christ himself, which may speculate, is that states at the time of Kardec used to be called catalepsy and more recently medicine prefers to call states of deep coma.

Vale lembrar que, mais recentemente, esta técnica tem sido utilizada também em alguns casos selecionados de hidrocefalia não obstrutiva, embasando-se em novos conceitos hidrodinâmicos do fluxo liquórico, dentre eles o de estenose aquedutal relativa.
It is important to note that, most recently, such a technique has also been utilized in some selected cases of non-obstructive hydrocephalus, with basis on new hydrodynamic concepts of the cerebrospinal fluid CSF flow, among them the case of relative aqueductal stenosis.

Para o efeito, consultamos os dados objetivos de leitura em Google Analitics, Mas também ponderamos a influência do tempo(logicamente tende a acumular mais visitas do que foi publicado em 2013 do que mais recentemente), tanto quanto possível.
So we have consulted objectives read data in Google Analitics, but we have also a weighted the influence of the weather(lógicamente tiende a acumular más visitas lo que se publicó en 2013 que lo más reciente) dentro de lo posible.

E o que é cidadania cultural, e esta é uma idéia que mais recentemente a política os cientistas e outros, particularmente muitas vezes as pessoas que estão focando, focando em os Estados Unidos e a pensar sobre como os direitos dos mexicanos-americanos, falar sobre cidadania cultural.
And that is cultural citizenship, and this is an idea that more recently political scientists and others, particularly often people who are focusing, focusing on in the United States and thinking about like the rights of Mexican Americans, talk about cultural citizenship.

Também o presidente da Câmara de Harare, Elias Mudzuri, tem sido alvo de um assédio sistemático no cumprimento das suas obrigações, por parte da polícia e de unidades militares, que mais recentemente, em 29 de Janeiro, puseram fim a uma reunião com residentes de Harare com gás lacrimogéneo c ataques indiscriminados.
The Mayor of Harare Mr Elias Mudzuri has also been systematically harassed in carrying out his duties by the police and army units breaking up a meeting with Harare residents most recently on 29 January with tear gas and indiscriminate assault.

As perspectivas pragmáticas que mais recentemente embasaram as pesquisas sobre a formação de professores teriam contribuído, segundo a autora, para a revalorização do trabalho do professor, mas a valoração de fato dessas perspectivas se faria desde que associadas a pressuspostos investigativos em que se destaca a dimensão cultural.
The pragmatic perspectives that more recently grounded the studies on teacher education would have contributed, according to the author, to a revaluation of the work of the teacher, but the actual valuation of these perspectives would happen when they are associated to investigative assumptions that highlight the cultural dimension.

Sendo um dos mais conhecidos escritórios de yacht design no país, não é de se estranhar que a maioria dos barcos construídos a partir de nossos projetos seja de barcos brasileiros. Mas isso está mudando rápido, uma vez que mais recentemente estejamos com muitos barcos sendo construídos no hemisfério norte e na America Latina.
Being one the best known Brazilian yacht design offices, it is no wonder that most of our boats are from Brazil, but this is changing rapidly, since our more recent builders are mostly from the Northern Hemisphere.

Introdução: a esquizofrenia é um transtorno mental grave, que com frequência leva a uma deterioração progressiva, que mais recentemente tem sido descrita como uma doença sistêmica, com alterações progressivas cerebrais e corporais, e em parte por causa disto, associada a menor expectativa de vida, em média 20 anos menos que a população geral não afetada.
Introduction: schizophrenia is a severe mental disorder that leads to progressive deterioration that more recently has been described as a systemic disease with progressive changes in the brain and body, and partly because of this, associated with lower life expectancy, in average 20 years less than the not affected general population.

Nas sociedades contemporâneas, nomeadamente as europeias e particularmente aquelas que, como é o nosso caso, tinham uma longa história de homogeneidade étnica e cultural, os movimentos migratórios que mais recentemente as afectaram colocam novos desafios nem sempre fáceis de resolver.
In contemporary societies, and in particular European and those which, as with the Portuguese case, have had a long history of ethnic and cultural homogeneity, the more recent migratory movements have affected them and created new challenges which have not always been easy to resolve.

Outro exportador defendeu que devia ser adicionado um ajustamento aos respectivos preços de venda na Comunidade, para ter em conta o facto de o contrato que mais recentemente tinha celebrado(após o período de inquérito) com o cliente final permitir um aumento de preço, alegadamente para compensar o exportador pelas perdas verificadas no decurso do período de inquérito, devido ao aumento das matérias-primas.
Another exporter claimed that an adjustment should be added to their sales prices in the Community to account for the fact that their latest(after the IP) contract with the end customer allows for a price increase, allegedly to compensate the exporter for losses incurred during the IP due to raw material increase.

Baseado no sistema TNM de estadiamento oncológico, o conceito PIRO do inglês predisposition, infection, response, and organ failure é uma expansão da lista de sinais e sintomas de sepse, que refletem a experiência clínica à beira do leito e que mais recentemente têm sido propostos para estratificar o risco de pacientes sépticos no setor de emergência.
Based on the TNM, a tumor staging system, the PIRO concept predisposition, infection, response, and organ failure is an expansion of the list of signs and symptoms of sepsis, reflecting the clinical experience at bedside and, more recently, proposing to stratify the risk of septic patients in the emergency room.

O fato do sobrepeso e a obesidade serem mais prevalentes entre os escolares com menos idade, reforça a necessidade de se repensar os programas assistenciais no campo alimentar que mais recentemente vem sendo colocados em prática em regiões brasileiras menos desenvolvidas, como é o caso do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais.
The fact that overweight and obesity were more prevalent among younger children and adolescents provides further evidence of the need for reconsideration of dietary assistance programs that have recently been implemented in the most underprivileged regions of Brazil, including the Jequitinhonha Valley in Minas Gerais.

Assim, partindo do modelo de bem-estar social desenhado por Esping-Andersen, posteriormente melhorado por Ferrera, é hoje possível identificar quatro macrorregiões europeias, incluindo os seus sistemas de saúde: a macrorregião da Europa do Norte, a região Centro-oeste, a do Sul e a do Leste, que compreende os antigos países socialistas que mais recentemente aderiram à União Europeia.
Thus, based on the social welfare model designed by Esping-Andersen and later improved by Ferrera, it is now possible to identify four major European regions, including their health systems: Northern, Central Western, Southern, and Eastern Europe, the latter including the former socialist countries that more recently joined the European Union.

Pastores bem-amados, a aqueles de entre vós que receberam há muito tempo a plenitude do sacerdócio faço votos de que possam prosseguir, incansáveis, no cuidado pastoral de quantos lhes estão confiados; aos que mais recentemente foram consagrados Bispos, exprimo o meu vivo afecto e a esperança diante de Deus de que as suas jovens energias acrescentem um novo impulso à obra da evangelização e formação cristã em curso.
Beloved Pastors, I hope that those among you who received the fullness of the priesthood long ago can tirelessly continue in the pastoral care of the people entrusted to you. To those of you more recently consecrated as Bishops I express my warm affection and hope before God that your youthful energy will give a new impulse to the ongoing work of evangelization and Christian formation.

Em artigo futuro, discutiremos as dessemelhanças existentes entre os riscos associados às fases de seleção do( s) provedor( es), de negociação dos termos e condições contratuais, de transição dos serviços e de governança do contrato para cada uma das alternativas de sourcing existentes, incluindo a computação em nuvem, a que mais recentemente chegou ao mercado e que, por isso, ainda carece de um maior grau de maturidade do mercado, tanto para provedores quanto( principalmente) para compradores.
In a follow-on article we will discuss the dissimilarities which exist between the risks inherent to each step and to each alternative, including Cloud Computing. This last one, as the one which more recently reached the outsourcing market, still lacks some maturity(both for providers and- mainly- for buyers) and stability, as its solutions portfolio, tools, prices, providers list.

Как использовать "que mais recentemente" в предложении

Estamos falando da cantora Iza, que mais recentemente foi testada como apresentadora no comando do Só Toca Pop no canal carioca.

Daí que, inicialmente, se confronte a persistente proposta positivista com a tendência que, mais recentemente, defende a fusão do Direito Internacional com as Relações Internacionais.

Reza a lenda que este senhor foi “jornalista” e que mais recentemente se virou para a assessoria de Presidente de Câmara.

Ao contrário de purificação da sua data em Bangladesh que mais recentemente, sudorese excessiva.

Atua em segmentos como Medicina, Psicologia, Administração e Literatura, sendo que mais recentemente passou a investir em lançamentos de obras internacionais.

Os políticos paulistanos foram os que mais recentemente aprovaram projeto de lei proibindo o uso do aplicativo na cidade.

E que mais recentemente “manifestou-se de modo deletério à jornalista Miriam leitão”, que também foi vítima de tortura.

Na verdade, o convite havia sido feito à mulher de Collor, Caroline, que mais recentemente passou a fazer parte do grupo de socialites da capital federal.

Recorde-se que mais recentemente, em abril deste ano, fez-se história ao ser divulgada a primeira fotografia de um buraco negro.

Acho que as pessoas, na verdade, nunca se atentaram para o quão rica é a mitologia africana, o que, mais recentemente, vem mudando”, afirma o roteirista.