QUE NÃO FAÇAM PARTE на Английском - Английский перевод

• that are not part

Примеры использования Que não façam parte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes serviços não poderão efectuar acções que não façam parte das suas funções normais.
These services cannot perform actions that are not part of their normal functions.

Eventuais elementos que não façam parte desse núcleo estabilizado podem ser alterados a qualquer tempo.
Occasional elements which are not part of this stabilized core may be altered at any time.

Adicionalmente, existem poucas hipóteses de punir os países que não façam parte do acordo.
In addition, there is little opportunity to punish countries that are not part of the agreement.

Caso haja alterações apresentadas que não façam parte do pacote, a Comissão não poderá aceitá-las.
In the event that there are amendments tabled that are not part of the package, the Commission will not be able to accept them.

Sem tradução seria impossível alcançar que uma pessoa compreendesse objetos que não façam parte de sua cultura.
Without translation, it would be impossible to get someone to understand objects that are not part of his culture.

A AVAST poderá publicar ou compartilhar tais informações com terceiros que não façam parte do AVAST Group, porém, somente o fará após remover informações pessoais identificáveis.
AVAST may publish or share such information with third parties that are not part of the AVAST Group but will only ever do so after removing personally identifiable information.

O observatório pode igualmente estabelecer, pontualmente, relações contratuais, para tarefas específicas, com organismos que não façam parte da Raxen.
The Centre may also enter into contractual relations, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Raxen.

Os editores podem solicitar que as unidades alternativas ou que não façam parte do SI sejam agregadas pelo autor antes da publicação.
Editors may request alternative units or those that are not part of the SI to be added by the author before publication.

Tal como a minha colega Müller, apelo para o vosso sentido da responsabilidade: não votem favoravelmente alterações que não façam parte dos compromissos.
Like my fellow Member Mrs Müller, I appeal to your sense of responsibility: do not allow yourselves to adopt amendments that are not part of the compromises.

Admitem-se no mínimo três(3) e máximo cinco(5) palavras-chave que não façam parte do título com a primeira letra em maiúscula, separadas entre si por vírgula encerrando com ponto-final.
It is allowed, minimum three(3) and maximum five(5) keywords that are not part of the title, with the first letter in capital letters, separated by commas and dot at the end.

São necessárias avaliações de resultados em programas de triagem por profissionais que não façam parte da equipe de tratamento.
The results of screening programs conducted by professionals who are not part of the treatment team need to be evaluated.

Poderemos publicar ou compartilhar essas informações com terceiros que não façam parte do Grupo Avast, mas só faremos isso após a remoção das informações pessoalmente identificáveis dos nossos usuários.
We may publish or share that information with third parties that are not part of the Avast Group, but we will only ever do so after anonymizing the data.

Única condição: As linhas que vão da esquerda para a direita não poderão ser interrompidas por símbolos que não façam parte da combinação de ganho.
There is just one requirement: The lines running from left to right cannot be interrupted by symbols, which are not part of the winning combo.

Ii as mercadorias provenientes de países terceiros ou de territórios que não façam parte do território aduaneiro da Comunidade e que se encontrem em livre circulação num Estado-Membro.
Ii goods from third countries or territories which are not part of the customs territory of the Community, which have been released for free circulation in a Member State;

Pode igual mente, com o consentimento dos respectivos Estados membros, estabelecer contratos, numa base ad hoc e para tarefas específicas, com organismos que não façam parte da Reitox.
With the consent of the respective Member States, it may also enter into contracts, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Reitox.

Anúncios" significam anúncios on-line, excluindo anúncios fornecidos por quaisquer produtos anunciados que não façam parte dos Serviços(por exemplo, Google AdSense) que o Cliente optou por usar em conexão com os Serviços, exibidos pela Google para os Usuários Finais.
Ads" means online advertisements, excluding advertisements provided by any advertising products that are not part of the Services(for example, Google AdSense) that Customer chooses to use in connection with the Services, displayed by Google to End Users.

Os Estados-Membros não estão autorizados a impor aos agentes do mercado contribuições financeiras relativas a medidas que não façam parte das obrigações de serviço universal.
Member States are not permitted to impose on market players financial contributions which relate to measures which are not part of universal service obligations.

A CVM considera prejudicial a divulgação de informações sobre companhias abertas por pessoas que não façam parte de sua administração ou que não sejam seus porta-vozes. Especialmente se forem informações com potencial de influenciar os preços das ações negociadas no mercado e a decisão dos investidores de comprar ou vender”.
The CVM considers company information announced by those who are not a part of the administration or are not spokesmen for the company to be harmful, especially if the information has the potential to influence share prices negotiated on the market and the investor decisions to buy and sell.

Caso esteja usando o Android NDK no aplicativo, não vincule-o a bibliotecas criptográficas que não façam parte da NDK API, como libcrypto. so e libssl. so.
If you're using the Android NDK in your app, don't link against cryptographic libraries that are not a part of the NDK API, such as libcrypto. so and libssl. so.

Os Estados-Membros asseguram que as instituições que não façam parte de grupos sujeitos a supervisão em base consolidada nos termos dos artigos 111.o e 112.o da Diretiva 2013/36/UE, elaborem e mantenham atualizados planos de recuperação que lhes permitam tomar medidas para restabelecer a sua situação financeira após esta ter sofrido uma deterioração significativa.
Member States shall ensure that each institution, that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111 and 112 of Directive 2013/36/EU, draws up and maintains a recovery plan providing for measures to be taken by the institution to restore its financial position following a significant deterioration of its financial situation.

Não poderão partilhar um dormitório com pessoas que não façam parte do seu grupo ou família.
They can not share in general dormitory rooms with persons that are not part of their own group or family.

A Microsoft Mobile pode incluir acesso a sites e serviços na Internet ou clientes pré-carregados que permitam a interação com sites e serviços detidos ou operados por terceiros e que não façam parte do Serviço.
Microsoft Mobile may include access to sites and services on the Internet or preloaded clients that enable you to interact with sites and services that are owned or operated by third parties and that are not part of the Service.

A maioria dos produtos no rol do PFPB estão presentes na Relação Nacional de Medicamentos Essenciais RENAME, embora existam alguns que não façam parte do elenco da Relação vigente 2013 ou das anteriores, como o caso do Atenolol 25mg.
The majority of the products covered by the PFPB are on the national essential medicines list RENAME. However, there are some that were not part of current RENAME 2013, for example atenolol 25mg.

Estes eventos incluem: incêndio, inundações, disputas laborais, problemas operativos, greve, alterações de licenças e legislação pelas autoridades, que não façam parte dos riscos operativos normais.
Such events include: fire, flood, labour disputes, operating problems, strike, alterations of licenses and laws by authorities, which are not part of the normal operating risks.

Intervenção: actividade humana destinada a impedir ou diminuir a exposição dos indivíduos a radiações provenientes de fontes que não façam parte de uma determinada prática ou sobre as quais se tenha perdido o controlo, através de uma acção sobre tais fontes, sobre as vias de transmissão e sobre os próprios indivíduos.
Intervention: a human activity that prevents or decreases the exposure of individuals to radiation from sources which are not part of a practice or which are out of control, by acting on sources, transmission pathways and individuals themselves.

Inteiramente obtidas no território aduaneiro da Comunidade, sem incorporação de mercadorias provenientes de países terceiros ou de territórios que não façam parte do território aduaneiro da Comunidade.
Entirely obtained in the customs territory of the Community, without the addition of goods from non-member countries or territories which are not part of the customs territory of the Community.

As uniões de organizações de produtores devem ser constituídas exclusivamente por organizações de produtores aprovadas ao abrigo da alínea a que não façam parte de outras uniões de organizações de produtores aprovadas ao abrigo do presente regulamento e ter.
Associations of producer organisations must be composed exclusively of producer organisations approved under point(a) which are not part of another association of producer organisations approved under this Regulation, and.

Muitas questões estão a ser deixadas à descrição dos Estados-Membros, como por exemplo o alargamento do respectivo âmbito de forma a incluir estradas nacionais que não façam parte da rede rodoviária transeuropeia.
Many issues are being left to the discretion of Member States, for example broadening the scope to include national roads that are not part of the trans-European road network.

Se necessitar de excluir utilizadores externos, como utilizadores do Windows Live ID, utilizadores federados e utilizadores identificados por um domínio de utilizadores fidedigno, que não façam parte da sua floresta dos AD DS, também pode especificar um RAC para excluir as respectivas chaves públicas.
If you need to exclude external users, such as Windows Live ID users, federated users, and users identified by a trusted user domain, who are not part of your AD DS forest, you can also specify a RAC to exclude their public keys.

As luvas devem ser de uso único, retiradas e descartadas após a utilização entre um cliente e outro e, após calçá-las é fundamental evitar tocar superfícies e outros objetos que não façam parte do cuidado direto ao cliente.
Gloves should be single used, they should be taken off and discarded after use, between clients, and, after using them, it is essential to avoid touching surfaces and other objects that are not part of direct client care.

Как использовать "que não façam parte" в предложении

Por conta de sua natureza, a lagosta -boxeadora não convive bem com outros animais, mesmo que não façam parte de suas presas.

Aplicação de vacinas preventivas, que não façam parte do calendário vacinal oficial e sejam previamente aprovadas pela, de acordo com a Política de Vacinação da ; XXIV.

O documento elenca os princípios da convivência universitária e estipula regras para eventos que não façam parte da rotina acadêmica ou administrativa.

Contra isso, uma alternativa seria o direito de antena para os partidos que não façam parte do governo idêntico ao utilizado pelo governo.

Não acredito em aproximação do nosso grupo com candidatos que não façam parte do Governo Rosalba.

bloquear acesso ao seu perfil de pessoas que não façam parte do seu ciclo de amizade.

Sem retirada de matas, sem plantações de árvores que não façam parte do local.

Distribuição de material que não façam parte da atividade do estabelecimento do contribuinte e que sejam adquiridas com a finalidade de distribuição a.

Na versão de lançamento, o campo será fechado, impossibilitando inclusões que não façam parte da lista.

Hiperligações e sites de terceiros 8.1 O Site poderá conter hiperligações ou referências a websites de terceiros que não façam parte do próprio Site.