QUE NÃO SE APLICA на Английском - Английский перевод

• which does not apply
• which is not applicable

Примеры использования Que não se aplica на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Riscar o que não se aplica.
Strike out what does not apply.

Herói, mentor, Deus… Humilde. Claramente tudo o que não se aplica a ele.
Hero, mentor, God… humble, clearly all things that don't apply to him.

E achas que não se aplica a ti?
What you think that don't apply to you,?

Não vamos reacender um conflito antigo que não se aplica a nós.
Let's not spark some age-old feud that doesn't apply to us.

É uma situação que não se aplica apenas a si, mas que, em qualquer caso, é lamentável.
It is a situation that does not apply only to you, but it is regrettable in all cases.

De repente, faz o diagnóstico que não se aplica ao doente.
Suddenly, one makes a diagnosis that doesn't apply to the patient.

Todas as alterações feitas se aplicam a todas as plataformas, exceto Implantar para conexões permanentes, que não se aplica ao iOS.
Any changes you make apply to all platforms, except for Deploy for always on connection, which does not apply to iOS.

O ritual de combate, que não se aplica nesta situação.
The ritual combat, which does not apply to his situation.

IMPORTANTE: No Brasil a herança para filhos e cônjugê é obrigatória, o que não se aplica em outros países.
IMPORTANT: In Brazil, the inheritance to children and spouse is mandatory, which does not apply in other countries.

Mais gentil é o"Chloralhydrate", que não se aplica aos barbitúricos e tem menos efeitos negativos sobre o corpo.
More gentle is the"Chloralhydrate", which does not apply to barbiturates and has less negative effects on the body.

A primeira é a velha norma para uma festa: quanto mais tarde for, tanto mais divertidos estarão os convidados o que não se aplica ao plenário.
The first is the old party rule: the later the evening, the more rowdy the guests. That does not apply to the plenary.

Como todos sabemos, trata-se de uma questão que não se aplica exclusivamente à Macedónia.
As we all know, this is an issue which does not apply only to Macedonia.

Em uma clara tendência a atribuir a violência ao grupo externo Joffe, 1994, tratam-na como uma realidade distante, fora do recinto escolar, que não se aplica aos seus alunos.
In a clear tendency to attribute violence to the external group Joffe, 1994 they treat it as a distant reality, outside the school grounds, which does not apply to their students.

O artigo 345.º do Tratado de Lisboa até afirma explicitamente que não se aplica a questões de propriedade nos Estados-Membros.
Article 345 of the Lisbon Treaty even states explicitly that it does not apply to ownership issues in the Member States.

Essas medidas estão indicadas em casos refratários ao tratamento clínico, como mencionado, e em casos com importante obstrução da via de saída do VE, o que não se aplica ao caso descrito.
These measures are indicated for refractory cases as mentioned above, and in cases with significant left-ventricular outflow obstruction, which is not applicable to this case.

É o caso da Notificação de Entrega, que não se aplica aos destinatários.
This is the case with delivery notification which does not apply to recipients.

Ao aceitar este Bónus de Boas-vindas, concorda com estes Termos e Condições específicos e com os nossos Termos e Condições Normais, sem prejuízo da Cláusula 11.6(i),(ii) e(iii) que não se aplica.
By accepting this Welcome Bonus, you agree to these Specific Terms and Conditions and our Standard Terms and Conditions, save for Clause 11.6(i),(ii) and(iii) which does not apply.

Os pediatras domésticos preferem tudo o que não se aplica à mistura ou ao leite materno, referidos como alimentos complementares.
Domestic pediatricians prefer everything that does not apply to the mixture or breast milk, referred to as complementary foods.

Abstive-me na votação sobre o relatório Coelho, visto que ele trata dos aspectos do Acordo Schengen, que não se aplica na Escócia.
In writing.- I abstained on the Coelho report as it deals with aspects of Schengen which are not applicable in Scotland.

O modelo de formas de húmus segue uma classificação desenvolvida na europa que não se aplica perfeitamente às áreas tropicais pela alta variabilidade de ambientes.
The model forms humus follows a classification developed in europe that does not apply perfectly to tropical areas by high environmental variability.

Sobre as culturas no campo, que não se aplica a todos, porque os exploradores que já mudou em círculos até agora nunca ninguém sabia onde e 0 e 100% é, em contraste com a agricultores exemplo.
About crops in the field that does not apply at all, because explorers who have ever moved in crop circles so far no one has ever knew where a 0 and 100% is, in contrast to for example agriculturists.

Cronicidade tem como achado distinto o espessamento e esclerose das limitantes ósseas da cavidade paranasal, o que não se aplica ao caso em questão.
Chronicity presents with the distinctive finding of thickening and sclerosis of the bone limits of the paranasal cavity, which is not applicable to the present case.

É importante notar que o mecanismo de sobrecarga é uma técnica geral que não se aplica exclusivamente ao SSH, e nem sempre é ideal bloquear totalmente todo o tráfego dos infratores.
It is worth noting that the overload mechanism is a general technique which does not apply exclusively to SSH, and it is not always optimal to entirely block all traffic from offenders.

Deve sublinhar-se que a lei marroquina apenas autoriza o isolamento por motivos de segurança ou de precaução o que não se aplica aos prisioneiros de Gdeim Izik.
It has to be underlined that, the Moroccan law only authorizes isolation for security or precaution reasons which do not apply in the case of the Gdeim Izik prisoners.

Características como a precocidade pouco peso, o que não se aplica aqui abuso de substãncias maternais, fumar, o que também não se aplica aqui são factores de risco consideráveis para a SIDS.
Characteristics such as prematurity Iow birth weight, which doesn't apply here maternaI substance abuse, smoking, which also don't apply are considered risk factors for SIDS.

Estudantes com formação inadequada na área de comunicação são obrigados a tomar curso de nivelamento de graduação que não se aplica para as horas necessárias para completar o programa de pós-graduação de estudo.
Students with an inadequate background in the field of communication are required to take leveling undergraduate coursework which does not apply toward the hours necessary to complete the graduate program of study.

O Regulamento(CE) n.º 44/2001, que não se aplica aos regimes matrimoniais, poderá ser aplicável em certos casos aos efeitos patrimoniais das parcerias registadas por exemplo, litígios contratuais ou delituais.
Regulation(EC) No 44/2001, which does not apply to matrimonial property regimes, could be applicable in certain cases to the property consequences of registered partnerships e.g. contractual or non-contractual disputes.

A investigação e o desenvolvimento serão cruciais para o futuro do sector automóvel, o que não se aplica exclusivamente à Opel, mas a todos os fabricantes de veículos automóveis em toda a Europa.
Research and development will be crucial to the future of the car industry and that applies not only to Opel, but to all vehicle manufactures throughout Europe.

O preâmbulo da Parte 2 estabelece que um barco que não esteja em regata não deve ser penalizado por infracção a uma regra da Parte 2, excepto tratando-se da regra 22.1, que não se aplica no caso presente.
The preamble of part 2 states that a boat which is not racing may not be penalized for breaking a rule of part 2 except rule 22.1 which does not apply here.

Além disso, a cláusula sobre as catástrofes naturais graves, que não se aplica ao transporte aéreo, porque teriam de ser pagas indemnizações na eventualidade de nuvens de cinza vulcânica, foi aplicada aos autocarros.
In addition, the clause on major natural disasters, which does not apply to air travel, because damages had to be paid in the case of the ash cloud, has been applied to buses and coaches.

Как использовать "que não se aplica" в предложении

Ainda assim, é um dos poucos casos da verdadeira relação ganha: ganha, pois essa expressão vem sendo banalizada para casos que não se aplica.

E assim ficou, alguém me disse uma vez "a necessidade faz a ocasião", parecido com um outro ditado que não se aplica no contexto rsrs.

E é pena, porque qualquer organização gosta de ter no seu seio pessoas inteligentes, o que não se aplica, como é óbvio, ao autor do referido blog.

Conforme disposição do Capítulo V o CTB em seu que configura uma Infração o estacionamento e parada proibidos o que não se aplica ao presente caso vejamos.

Até parece que não se aplica ao poder público o que resta preconizado no artigo 5º da Constituição Federal de que "todos são iguais perante a lei".

Por que não se aplica a lei de atendimento preferencial para recepção de títulos?

Sendo assim, a adoção civil perdeu a sua importância, uma vez que não se aplica a menores e são raras as adoções de maiores.

III - A conduta supra descrita integra culpa grave, pelo que não se aplica o prazo de prescrição de dois anos.

Mas (i) + (ii) expressam uma regra de identificação, chamemo-la de RIr, da qual é dito que não se aplica (da qual se predica inexistência).

Além disso, a Corte definiu que a venda de estatais precisa ser feita via licitação, regra que não se aplica às subsidiárias.