QUE PODE SER RESULTADO на Английском - Английский перевод

• which may result
• which can result

Примеры использования Que pode ser resultado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Erupções na pela e inchaço à volta dos olhos(edema), o que pode ser resultado de uma reação alérgica.
Skin rash and swelling around the eyes(oedema), which may result from an allergic reaction.

Nelas constam parada cardíaca, insuficiência respiratória ou acidente vascular cerebral, o que pode ser resultado de diferentes agravos à saúde. Segundo este estudo, amigos e familiares relataram que, antes de morrer, os trabalhadores haviam reclamado de excesso de trabalho, dores no corpo, cãibras, falta de ar, desmaios, entre outros sintomas.
They state cardiac arrest, respiratory failure or stroke, which could result in different health problems, according to this study, friends and family members reported that, before death, the workers had complained of being overworked, pain in the body, cramp, breathlessness and fainting, among other symptoms.

Essa descoloração das unhas dos pés é comum entre os adultos, o que pode ser resultado de uma infecção por fungos.
This discoloration of toenails is common among the adults which can be a result of fungal infection.

Entretanto, as taxas de mortalidade tendem a ser semelhantes nesses países, o que pode ser resultado de um maior risco de óbito nos países em desenvolvimento, provavelmente em decorrência de uma combinação de fatores de risco existentes nesses últimos países, como diagnóstico realizado em fase tardia e acesso limitado aos métodos diagnósticos e ao tratamento padronizado.
However, the mortality rates tend to be similar in these countries, which can be a result of a higher death risk in developing countries, probably due to a combination of risk factors in these countries, such as diagnosis at a later stage of the disease, and limited access to diagnostic methods and standard treatment.

Enquanto estiver tentado iniciar o serviço, você pode receber a seguinte mensagem de erro, que pode ser resultado de uma atualização do Java.
While trying to start the service, you might receive the following error message, which may result from a Java update.

Esse fato demonstra o crescimento da exposição ao tabaco entre mulheres, que pode ser resultado de campanhas de promoção do uso do tabaco voltadas a esse grupo populacional, levando ao consequente aumento da incidência do câncer de pulmão, de traqueia e de brônquio. O estudo atual mostra a prevalência do tabagismo em 2008, reforçando a tendência de declínio nos anos recentes.
This demonstrates that exposure to smoking has increased among females, which might be due to campaigns that promote smoking and are targeted at this population group, leading to an increase in the incidence of lung cancer, tracheal cancer and bronchial cancer. The present study showed the prevalence of current smoking in 2008, confirming the trend toward a decrease observed in recent years.

Atualmente, essa condição é caracterizada como uma forma de transtorno de estresse pós-traumático, que pode ser resultado de uma exposição prolongada à morte e destruição, dentre outros eventos traumáticos.
Today, this condition is characterized as a form of post-traumatic stress disorder, which can result from prolonged severe exposure to death and destruction, among many other traumatic events.

A analise dos genótipos da população F4 de mamoneira, usando-se marcadores microssatélites, mostrou que a maior parte dos alelos encontra-se em homozigose, sugerindo uma forte endogamia, o que pode ser resultado de processos de autofecundação.
The analysis of genotypes of F4 castor bean population using SSR markers showed that most of the alleles are homozygous, suggesting a strong inbreeding, which may have resulted from selfing processes.

Seu espectro mostra abundância de estrôncio e bário, o que pode ser resultado do processo S de nucleossíntese na atmosfera externa da estrela.
The spectrum shows an overabundance of the elements strontium and barium, which may be the result of the S-process of nucleosynthesis in the outer atmosphere of the star.

Estudos envolvendo a mensuração da qualidade de vida relacionada à saúde(qvrs) de crianças e adolescentes com insuficiência renal crônica(irc) são escassos no brasil, o que pode ser resultado, da ausência de instrumentos específicos para este fim.
Studies involving the measuring of health-related quality of life(hrqol) among children and adolescents with chronic kidney failure(ckf) are scarce in brazil, which may result from the lack of specific instruments for this purpose.

Nove meses após a morte de Bin Laden, nem um ato de retaliação foi perpetrado, o que pode ser resultado da incapacidade da organização de conduzir operações ou seu despreparo para fazê-lo nesse momento específico.
Nine months after Bin Laden's death, not one retaliatory attack has been carried out, which may be a result of the organisation's inability to conduct operations or its unpreparedness to do so at this time.

Mesmo a legislação brasileira caracterizando o gerador como o responsável pela destinação de seus resíduos, a escassez de informações e o desconhecimento sobre as alternativas disponíveis para esse fim faz com que pouca atenção seja dada pelas empresas a tal responsabilidade, o que pode ser resultado da deficiência na fiscalização ou na crença de que ações direcionadas para preservação do meio ambiente acarretem altos custos. este est.
Even brazilian law characterizing the generator as responsible for disposal of their waste, lack of information and ignorance about the alternatives the available for this purpose causes little attention for given this responsibility by the companies, which may result from deficiency in supervision or in the belief that actions directed at preserving the environment entail in high costs. this study presents the results of work carried out with four small and medium enterprises of.

Na região Norte, também houve mais dificuldades para a realização de debates e seminários regionais sobre o COAP, o que pode ser resultado das especificidades territoriais da região, caracterizada por ampla extensão de terras e dificuldades de acesso e transporte.
In the northern region, there were also more hardships for regional discussions and seminars on COAP, which may be a result of the region's specific territorial features, characterized by extensive land extension and difficult access and transportation.

Pesquisas recentes apontam em uma outra direção, mas essas questões, bem como a influência das línguas aruak e karib, que pode ser resultado da convivência desse povo com os demais alto-xinguanos, requerem maior estudo.
Recent research points in another direction, but these questions, as well as the influence of the Arawak and Carib languages, which may result from the close interaction between the Aweti people with other Upper Xinguanos, require further study.

Outros estudos apontaram melhoras significativas na capacidade aeróbica com o treinamento físico em idosos com HA, o que pode ser resultado de diversos fatores, como melhora do débito cardíaco, aumento do fluxo sanguíneo periférico e/ou melhora no metabolismo da musculatura esquelética.
Other studies have found significant improvements in aerobic capacity with exercise in elderly participants with AH, which may result from several factors including improvement in cardiac output, increased peripheral blood flow and/or improvement in musculoskeletal metabolism.

Com esses dados, pode-se observar que esta neoplasia apresentou um crescimento contínuo na última década, o que pode ser resultado de mudanças sócio-demográficas e acessibilidade aos serviços de saúde.
Based on these data, it can be observed that this cancer type has continuously increased in the last decade, which can result from sociodemographic changes and health service accessibility.

Um resultado comum dos estudos da condução nervosa é uma lesão axonal sensorial com redução da amplitude dos potenciais de ação, que pode ser resultado de alterações celulares e mais complexas resultantes de alterações mitocondriais, interferência com microtúbulos; mudanças qualitativas na membrana neuronal, estresse oxidativo e apoptose neuronal.
A common finding in nervous conduction studies is a sensory axonal injury with decreased action potentials amplitude, which may result from more complex cell changes resulting from mitochondrial alterations, interference with microtubules; qualitative neuronal membrane changes, oxidative stress and neuronal apoptosis.

Por outro lado, quando as variáveis são intermediárias, os especialistas têm opiniões diferentes, o que pode ser resultado das experiências de cada um ou se relacionar aos seus sentimentos e expectativas.
On the other hand, when the variables are intermediate, experts have different opinions, which may be the result of individual experiences or may be related to their feelings and expectations.

Mas, de uma análise cuidada, duas outras se evidenciam que podem ser resultado de uma política social.
But two others stand out in analysis, which may be a result of social policy.

Estas são algumas das mensagens de erro que podem ser resultado da corrupção do arquivo de dados do Outlook arquivo PST.
These are some of the error messages which can be a result of Outlook data file(PST file) corruption.

A exposição ao cádmio causa diversos problemas cardiovasculares que podem ser resultado de mecanismos como o aumento do estresse oxidativo e alterações da atividade de metaloproteases como a enzima conversora de angiotensina eca.
Cadmium exposure causes health problems that may result from increased oxidative stress and from changes in enzyme metaloproteases activities as angiotensina converting enzyme ace.

O nível de conhecimento sobre morte encefálica e transplantes dos alunos de Medicina da instituição é limitado, o que poderia ser resultado de uma abordagem inadequada durante o curso de Medicina.
The level of knowledge of medical students at our institution regarding brain death and transplantation is limited, which could be the result of inadequate education during medical school.

Essas condições que podem ser resultado de doenças periodontais, traumas e fatores anatômicos ou congênitos e também do uso de próteses totais ou parciais removíveis promovem uma reabsorção contínua dos rebordos alveolares dificultando uma adequada reabilitação posterior.
These conditions could be a result of periodontal diseases, traumas and anatomic or congenital factors and prosthesis that will promotes a continual resorption of alveolar ridge hindering a proper subsequent rehabilitation.

Especifique um ponto de inflamação mínimo para evitar o risco de incêndio, que pode ser o resultado de ignição acidental.
Specify a minimum flash point to prevent the risk of fire, which may be the result of accidental ignition.

É geralmente considerada como síndrome clínica que pode ser o resultado final de uma dos vários processos patológicos diferentes.
It is generally regarded as a clinical syndrome which may be the end result of any one of a number of different pathological processes.

Ele entende que isso pode ser resultado do estresse que a separação do relacionamento estava o infligindo, mas ele não considera que foi um resultado da maneira como ele.
He understands that this might be a result of the stress that the relationship separation was inflicting on him but he would not consider that it was a result of the way he was emotionally handling the break-up.

Как использовать "que pode ser resultado" в предложении

Além disso, a porcentagem de animais atropelados vem aumentando com o tempo, o que pode ser resultado do crescimento da malha rodoviária no mundo todo.

Um dos homens apresentava um ferimento à bala na perna, o que pode ser resultado do confronto com policiais durante o assalto, que ocorreu na quinta-feira, 17.

Em testes de estresse, o celular marcou -14% por hora, que pode ser resultado da tela LCD.

A capacidade de manter o equilíbrio torna-se diminuída com o envelhecimento, o que pode ser resultado das mudanças inerentes ao processo.

No Brasil, das grandes metrópoles, essa alienação é bem maior, principalmente somado, a visão míope das coisas, que pode ser resultado da falta da educação.

Elas ocorrem porque o cariótipo possui 46 cromossomos, vindo com certo defeito que pode ser resultado de diversos fatores, inclusive, genético.

O local agora é bem escuro e frio, o que pode ser resultado da enchente e do lago que surgiu.

Segundo a polícia, o assalto aconteceu há 10 dias, mas a ação descobriu material que pode ser resultado de outros assaltos.

Capacidade física de desempenhar uma ação ou ato, que pode ser resultado de um treinamento ou inato.

Uma delas, por exemplo, indica falta de fluido de freio, o que pode ser resultado de vazamentos no sistema.