QUE PODEM MUITO BEM на Английском - Английский перевод

• that may well

Примеры использования Que podem muito bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conhecido e todo um conjunto de remédios populares que podem muito bem assustar percevejos.
Known and a whole set of folk remedies that can quite successfully scare away bedbugs.

No entanto, existem alguns que podem muito bem começar um novo ataque quando eles começam a tomar alopurinol, mas então eu acho que a maioria tem boa experiência com ele.
However, there are some that may well get a new attack when they begin taking allopurinol, but then I think most have good experience with it.

Sei que as divisões entre nós são profundas, que podem muito bem ser intransponíveis.
I know that the divisions between us run deep, that they may very well be insurmountable.

Mediações e midiatização são duas teorias que podem muito bem subsidiar nossas reflexões sobre comunicação e experiência estética em um contexto e cultura comum, de comunicação compartilhada, de“partilha do sensível”.
Mediations and mediatization are two theories that may well support our reflections on communication and aesthetic experience in a common context and culture of shared communication, of“sharing of the sensible”.

Mas- e este é um"mas importante- elas apontam para questões relevantes que podem muito bem ser abordadas noutro contexto.
But- and this is an important'but'- they point to important issues that may well be addressed in another context.

Quando estudávamos na Grécia, até os professores menos abertos para conosco concordavam em dizer que o Credo, com ou sem Filioque, é fruto de duas tradições teológicas, ocidental e oriental, ambas legítimas, que podem muito bem conviver.
When I was studying in Greece even the professors least open-minded towards us agreed that the Creed with or without the Filioque is the outcome of two theological traditions, western and eastern, both legitimate, that can very well co-exist.

Porque sabe tão bem como nós, que podem muito bem tentar evitar cumprir suas obrigações.
Because you know just as well as we do, that they might well try to avoid fulfilling their obligations.

A chave para o sucesso a longo prazo da nossa estratégia económica não reside nas grandes empresas industriais, que podem muito bem cuidar de si.
The key to the long-term success of our economic strategy does not lie with the large industrial undertakings, which are well able to look after themselves.

Estamos à procura de alguém que ama as crianças, que podem muito bem cuidar de nossa filha, enquanto nós estamos trabalhando atualment.
We are looking for someone who loves children, which can very well take care of our daughter while we are currently working on the floor.

Cabe-nos colmatar essa lacuna e, em particular, assumir as nossas responsabilidades em face da evolução económica e social que podem muito bem precipitar uma crise grave.
Our task is to fill that gap and in particular to shoulder our responsibilities in the face of economic and social developments which may well precipitate a serious crisis.

Todavia, experiências com outros acordos ensinaram-nos que podem muito bem decorrer dois a três anos até que o último Estado-Membro ratifique o dito Acordo.
Experiences on other agreements have, however, taught us that it may very well be two or three years before the last EU Member State ratifies the Agreement.

Permitam-me que expresse a minha insatisfação perante a confusão alarmante que existe relativamente a esta questão, bem como perante as barreiras burocráticas, que podem muito bem ser propositadas.
With your permission, I should like to make known my dissatisfaction at the alarming muddle that exists with regard to this issue, as well as the bureaucratic hurdles, which may well be intentional.

Aconteceria algo mais do que… alguns milhões de pessoas receberem alguma luz sobre assuntos que podem muito bem determinar o futuro deste país, e por conseguinte o futuro destas empresas?
Would anything happen other than a few million people would have received a little illumination on subjects that may well determine the future of this country and therefore the future of the corporations?

Existem outras alterações que não podemos aceitar porque ultrapassam o âmbito de aplicação das alterações propostas pela Comissão, mas, em alguns casos, essas alterações apontam para questões importantes que podem muito bem ser abordadas noutro contexto.
There are other amendments we cannot accept because they go beyond the scope of the Commission's proposed changes, but in some cases, such amendments nevertheless point to important issues that may well be addressed in another context.

Sempre que um organismo' s usando maiores dons espirituais para obter acesso a informações que podem muito bem ser escondido, sempre que escolher ferramentas doesn' t diminuir notável capacidade qualquer e pode, na realidade, ser considerado uma poderosa ajuda em seu nome.
Whenever a body' s using higher spiritual gifts to gain access to information which may well be hidden, whenever they choose tools doesn' t lessen remarkable ability whatsoever and may, actually, be considered a powerful aid on their behalf.

Talvez a maior ajuda ao melhoramento da sobrevivência da raça humana seja a introdução da cibernização, do computador electrónico e da inteligência artificial, que podem muito bem salvar a raça humana das suas próprias imperfeições.
Perhaps the greatest aid in enhancing the survival of the human race is the introduction of cybernation, the electronic computer, and artificial intelligence, which may very well save the human race from its own inadequacies.

Você não acreditaria o coração partido que é, para alguém que esteve pregando esta Palavra, descobrir que quase antes de ele terminar a sua mensagem, e de a reunião terminar, as pessoas já estão conversando sobre as trivialidades de seus assuntos domésticos e de negócios, coisas que podem muito bem esperar.
You would not believe the heartbreak it is, to one who has been pouring out that Word, to find that almost before he has finished his message, and the gathering is closed, people are talking on all the trivialities of their domestic and business affairs, on things that can quite well wait.

São super simples de fazer, nutritivas, feitas com ingredientes de fácil acesso, vegetarianas, sem glúten, ricas em proteínas e que podem muito bem acompanhar um arroz ou quinoa de vegetais, umas chips de batata-doce no forno.
Super simple to make, nutritious, made with easily accessible ingredients, vegetarian, gluten free, high in protein and that may well accompany a rice or vegetable quinoa, sweet potato chips(cooked in the oven).

A maioria da funcionalidade do programa é escondido do usuário, por isso só requer que o usuário especifique o arquivo de origem, o destino preferido para e-mails recuperados e um par de outros não-obrigatórios parâmetros que podem muito bem ser deixado inalterado.
Most of the program's functionality is hidden from the user, so it only requires the user to specify the source file, the preferred destination for recovered emails and a couple of other non-mandatory parameters that may well be left unchanged.

Será que não poderia ter sido uma operação sob falsa bandeira inventada pelo governo da Ucrânia para incriminar os separatistas usando"gravações" que podem muito bem ter sido adulteradas para acusá-los de"terrorismo" e assim aniquilá-los?
Could it not be a false-flag operation contrived by the Ukrainian government to incriminate the separatists using"recordings" that may very well have been doctored in order to accuse them of"terrorism" and thus obliterate them?

Cheshire Como um profissional principal namoro Agência Noroeste de largura, temos acesso ao maior banco de dados do Reino Unido de clientes apresentações pessoais, através da nossa empresa-mãe Namoro opções Ltd, mais que, em todos e, portanto, sentir se confiante de que haveria alguém especial em nossos livros que podem muito bem atender às suas necessidades exatamente.
Cheshire As a leading professional dating agency North West wide, we have access to the largest UK database of Personal Introductions clients, through our parent company Dating Options Ltd, more than, in all and therefore feel confident that there would be someone special on our books who may well meet your needs exactly.

Como frisou a Federação Nacional dos Trabalhadores do Estado CGT, o pessoal dos arsenais, engenheiros e técnicos, possuem competência e meios industriais e utilizam tecnologias que podem muito bem ser postas ao serviço das necessidades civis.
As the CGT, France's national state workers' union, stressed, the engineering and technical staff of these armaments plants have industrial skills and know-how and use technologies that could quite easily be used for civilian purposes.

A selva é cheia de folhas enormes, que pode muito bem substituir a placa.
The jungle is full of huge leaves, which may well replace the board.

O que pode muito bem lixar todos os Democratas do país que concorrem a cargos.
Which may very well screw every Democrat in the country running for office.

Dirija um tanque, que pode muito bem ser chamado a grande arma!
Drive a tank, which can rightly be called the ultimate weapon!

Para resumir, eles representam o que pode muito bem ser o futuro do posicionamento.
In short, they represent what very well may be the future of ranking.

O que poderá muito bem ser o caso.
Which could very well be the case.

Senhor Presidente, estamos perante um problema que pode muito bem tornar-se explosivo.
Mr President, we are facing a problem which is very likely to become explosive.

A Codificação Espírita possui um vasto conteúdo filosófico que pode muito bem ser aproveitado por essa Humanidade sem fé e esperança….
The Spiritist Codification has a rich philosophical content which may well be used for this faithless and hopeless humanity….

Assim, muitos singles sentir que eles poderiam de fato ser feio que pode muito bem significar que eles são apenas abaixo da média?
Thus many singles feel that they could in fact be ugly which may well mean that they are just below average?

Как использовать "que podem muito bem" в предложении

isto sim faz sentido pois são quem estão na ativa e que podem muito bem com seu trabalho incrementar o valor do pib.

Benton Quest podem ser o meio para se obter respostas sobre estes estranhos fenômenos que podem muito bem dizimar nosso planeta.

Minha última participação foi no Orkut, em algumas comunidades que podem muito bem se manter sem a minha presença.

Estamos a contribuir para a formação destes jovens técnicos de jardinagem que podem muito bem vir a desempenhar diversas funções.

Fazemos vários exercícios de sprint no treino que podem muito bem ser incorporados à sua própria rotina, quer seja na academia ou na rua.

Tem bons valores, que podem muito bem ser titulares em outras equipes.

No entanto, o que ele toma como seu é um pedaço de história visto pelos olhos do avô (que podem muito bem distorcer o real).

São ilustrações apenas, que podem muito bem ser verdade.

Efeitos dos ácaros na nossa saúde - Os ácaros são aracnídeos de tamanho microscópico que podem muito bem atravessar nossos lençóis desde o colchão.

Dois grandes desafios que podem muito bem se tornar ações estratégicas para reposicionar a imagem de pessoas trans no Brasil.