QUE TALVEZ NUNCA на Английском - Английский перевод

• that may never
• that might never

Примеры использования Que talvez nunca на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que talvez nunca seja real?
Might never be real?

Alguma coisa que talvez nunca diga.
Something she may never tell us.

E que talvez nunca volte a conhecer.
And maybe, he never will again.

Alguns de nós aceitaram que talvez nunca sairemos daqui.
Some of us have come to accept we may never leave it.

Ou que talvez nunca tenhas tido uma?
Or that maybe you have never had one?

Saber que há algumas pessoas que talvez nunca te aceitem.
Knowing that there's some people that… might never accept you.

Um dia que talvez nunca chegue.
A day that may never come.

A maioria das pessoas não vêem por que se preparar para um desastre que talvez nunca aconteça para elas.
Most people see little point in preparing for a disaster that may never happen to them.

A verdade é que talvez nunca saibamos.
The truth is we may never know.

Não te contentes com os debates; não esperes, para fazer o bem, as ocasiões que talvez nunca se apresentarão.
Do not be content with discussion; do not wait to do good for opportunities that may never come.

Penso que talvez nunca o gaste.
I reckon I may never spend it.

Assim, você não perde seu tempo aprendendo palavras ou frases que talvez nunca venham a ser úteis!
This means that you do not waste your time learning words or phrases that may never be useful to you!

Um ódio que talvez nunca consiga superar.
A hatred I may never be able to overcome.

Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.

Coisas que talvez nunca consigas compreender.
Things that you may never understand.

Esse dia de intensa autonomia produziu grande quantidade de correções de software que talvez nunca existissem de outro modo.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.

Excepto que talvez nunca chamaria o nosso filho….
Except maybe I wouldn't have named our son.

Não sei quanto tempo isto vai levar, mas sei que não te posso pedir para esperares por um dia que talvez nunca chegue.
I don't know how long it will take, but I do know that I can't ask you to wait for a day that might never come.

Estás a dizer que talvez nunca queiras casar?
Are you telling me you may never want to get married?

Como uma comunidade científica, vale a pena usar o dinheiro de pesquisa precioso(e limitado) em procurar por uma cura que talvez nunca se alcance?
As a scientific community, is it worth using precious(and limited) research money on searching for a cure that may never come?

E sente que talvez nunca vá querer sair.
And you feel that perhaps you will never want to get out.

Algumas das aldeias nas montanhas também fizeram neste fim-de-semana as suas festas- que talvez nunca tinham sido realizadas se não houvesse havido os bombeiros.
In some of the villages in the mountains they are also holding their festas this weekend- that may never have taken place were it not for the bombeiros.

Digamos que talvez nunca tenha conhecido a rapariga certa.
Let's just say maybe he hasn't met the right girl.

Para trás ficaram mais de vinte anos de belos desenhos plenos de charme e nostalgia, imagens de um tempo e modo de vida que talvez nunca tenha verdadeiramente existido.
Behind are over twenty years of beautiful drawings filled with charm and nostalgia, images of an era and a way of life that might never have existed.

Uma família que talvez nunca tenha tido o direito de existir.
A family, who perhaps, have never had the right to exist.

Poder-se-ia dizer que o património artístico da Cidade do Vaticano constitui uma espécie de grande«parábola» mediante a qual o Papa fala a homens e mulheres de todas as partes do mundo, e portanto de múltiplas pertenças culturais e religiosas, pessoas que talvez nunca lerão um seu discurso ou uma sua homilia.
One could say that the artistic patrimony of Vatican City constitutes a kind of great“parable” through which the Pope speaks to men and women of every part of the world, and so from many cultures and religions, people who might never read one of his Discourses or Homilies.

Caracteres proibidos que talvez nunca ocorram em textos escritos neste idioma.
Prohibited characters that may never occur in texts written in this language.

Gostaria de acrescentar que talvez nunca como este ano o nosso grupo se identifica com os objectivos definidos como prioritários para o orçamento de 1987: com o objectivo da luta contra o desemprego, assim co me o o da realização de um mercado único, acompanhado por acções dirigidos por uma maior convergência eco nómica dos Estadosmembros.
I should like to add that never before, perhaps, has our Group been so at one with the objectives that have been defined as priority objectives for the 1987 budget- the fight against unemployment and the implementation of a single market, together with direct measures to bring about greater economic con vergence amongst Member States.

Passa a ser visita assídua do casal e torna-se amante de Eva, o que talvez nunca tivesse acontecido sem o fascínio exercido sobre eles na noite do perdão.
He starts being a regular visitor of the couple and becomes Eva's lover, which might never have happened if not for the fascination caused in the night he forgave them.

Percebi que talvez nunca viesse a saber o que fazer para completar a tarefa.
I realized that I might not ever know what I should be doing to complete the task.

Как использовать "que talvez nunca" в предложении

Não podendo ter-te, desconsegui-me na saudade daquilo que nunca tive, alimentando a lembrança de coisas que não vivi e que talvez nunca chegue a viver.

Hoje, conheceremos todos os veículos utilizados pelo Google, que nos proporciona um passeio maravilhoso por lugares que talvez nunca conheceríamos.

Isto pôs-me a questionar o significado da minha própria fé e a maneira como a estava a viver, algo que talvez nunca tivesse pensado devidamente.

Pois ainda bem que a sua resposta é mesmo que não, pois temos para si algo que talvez nunca tenha experimentar, Phone Sex.

Era certo para Jhone, que talvez nunca houvesse enfrentado adversários tão poderosos, preparados e motivados quanto agora.

Lewis Biggs, organizador do festival, admitiu que talvez nunca se chegue a saber que encontraram ouro no local.

Essa humanização faz toda a diferença para esse paciente que talvez nunca tenha tido a oportunidade de receber um atendimento tão abrangente, tão completo.

Um sonho que faz com que muitas portas se abram e as pessoas possam ter oportunidades que talvez nunca tiveram antes.

Você estará pronto para receber com uma determinação que talvez nunca tenha sentido antes.

Deus pode nos mostrar uma centelha de beleza nesta pessoa que talvez nunca tenhamos visto antes.