Примеры использования Que verdadeiramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É isto o que verdadeiramente importa.
This is what really matters.O Espírito Santo dá vida nova a todos os que verdadeiramente crêem.
The Holy Spirit imparts new life to all who truly believe.O que verdadeiramente fez a nossa Igreja grande?
What truly made our church great?Deus perdoa aqueles que verdadeiramente se arrependem.
God forgives those who truly repent.O que verdadeiramente importa são os resultados.
What truly matter are the outputs.
Люди также переводят
Talvez fosse a única pessoa que verdadeiramente a conhecia.
Perhaps the only one who truly knew her.Mas o que verdadeiramente me interessou é o estilo.
But what really interested me is style.Mas Enoque é um tipo daqueles que verdadeiramente caminham com Deus.
But Enoch is a type of all those who truly walk with God.Todos que verdadeiramente buscarem a Deus O acharão.
Everyone who truly seeks after God will find Him.Foi a única das três raparigas desta história que verdadeiramente se casou.
Of the three of us, she's the only one who really married.Sou a única que verdadeiramente te compreende.
I'm the only one who truly understands you.Esse é um benefício criado por Deus e reservado para aqueles que verdadeiramente demonstram amor.
This is a benefit that God created and reserves for those who genuinely demonstrate love.Finalmente, tudo o que verdadeiramente É, há de ser real.
Finally, everything that truly IS has to be real.O que verdadeiramente importa é a forma como essa lei é aplicada.
What really matters is that the law is implemented.Produto mais exclusivo, que verdadeiramente undeletes arquivos no Mac.
Most unique product, which truly undeletes files on Mac.O que verdadeiramente distingue o ACC é a potência total.
What truly sets the ACC apart is its sheer power.Pode aparecer cá alguém que verdadeiramente mereça a nossa ajuda, Matthew.
Somebody might come along who actually deserves our help, matthew.O que verdadeiramente são os seres deste outro planeta?
What really are the beings on this other planet like?Labs Old School é uma empresa que verdadeiramente coloca seus clientes em primeiro lugar.
Old School Labs is a company that truly puts their customers first.O que verdadeiramente importa é amar com obras e de verdade.
What really matters is to love with works and truth.Este versículo ensina um princípio importante: todos que verdadeiramente buscarem a Deus O acharão.
This verse teaches an important principle-everyone who truly seeks after God will find Him.Há uma paz que verdadeiramente excede todo entendimento.
There is a peace that truly passeth all understanding.Invés de matar para defender a avareza de tal homem,pega nas riquezas que pisas e dá-as àqueles que verdadeiramente as precisam.
Instead of killing to defend the greed of such a man,take his riches that crowd your feet and give them to those who actually need them.E as pessoas que verdadeiramente tato cumpriu, e sente certo.
And people who truly feel fulfilled, and feel alright.Por último, se tem um objecto ou mantimento que tem a certeza que não vai precisar,esteja disposto a dá-lo a outra pessoa que verdadeiramente precise.
Lastly, if you have an object or supply that you are certain you will not need,be willing to simply give it to another person who actually does need it.Aqueles que verdadeiramente desejam justiça serão satisfeitos.
Those who truly desire righteousness will be satisfied.O Promotor Público, após consulta com os Secretários de Estado e de Transporte, tomará as medidas apropriadas para assegurar a justa aplicação de nossas leis relativas à imigração eà estrita observância de nossas obrigações internacionais em relação com aqueles que verdadeiramente fogem da perseguição em seu país.
The Attorney General, in consultation with the secretaries of State and Transportation shall take appropriate steps to ensure the fair enforcement of our laws relating to immigration andthe strict observance of our international obligations concerning those who genuinely flee persecution in their homeland.Mas hoje aprendemos o que verdadeiramente estava no coração de Mefibosete.
But today we learn what really was in Mephibosheth's heart.Tudo que verdadeiramente importa no final é o que você amou.
All that truly matters in the end is Garantir estatísticas que verdadeiramente ajudem o mercado em seu relacionamento.
Forms and ensure statistics that truly help the market in.
